等风停 – 中文 歌词

• 作者: 可楼

歌词与翻译

[中文]

等待日出等待黎明

微凉的风吹醒草地

做深呼吸睁开眼睛

拥抱风景安静聆听

时常感叹世界神奇或者宿命

小小身躯翻山越岭顶着风雨

人生旅程断断续续解铃系铃

命运的风吹从未停

追逐风的时候我也短暂的飞过

拥有光阴的我也曾大方的挥霍

我像蒲公英等风吹等风平等风停

等着命中的降落

追逐梦的时候我既坚强又脆弱

我在日夜穿梭看着星辰的沉落

我想坚持着等风停等日落等烟火

骄傲的说我看过

等待日出等待黎明

微凉的风吹醒草地

做深呼吸睁开眼睛

拥抱风景安静聆听

时常感叹世界神奇或者宿命

小小身躯翻山越岭顶着风雨

人生旅程断断续续解铃系铃

命运的风吹从未停

追逐风的时候我也短暂的飞过

拥有光阴的我也曾大方的挥霍

我像蒲公英等风吹等风平等风停

等着命中的降落

追逐梦的时候我既坚强又脆弱

我在日夜穿梭看着星辰的沉落

我想坚持着等风停等日落等烟火

骄傲的说我看过

重点词汇

词汇	含义
等 /děng/ A1	verb - 等待
风 /fēng/ A1	noun - 风
吹 /chuī/ A2	verb - 吹
日出 /rì chū/ A2	noun - 日出
黎明 /lí míng/ B1	noun - 黎明
睁 /zhēng/ A2	verb - 睁
拥抱 /yǒng bào/ B1	verb - 拥抱
聆听 /líng tīng/ B1	verb - 聆听
感叹 /gǎn tàn/ B2	verb - 感叹
追逐 /zhuī zhú/ B1	verb - 追逐
飞过 /fēi guò/ B1	verb - 飞过
挥霍 /huī huò/ B2	verb - 挥霍
蒲公英 /pú gōng yīng/ B2	noun - 蒲公英
坚强 /jiān qiáng/ B1	adjective - 坚强
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 脆弱
穿梭 /chuān suō/ B2	verb - 穿梭
坚持 /jiān chí/ B1	verb - 坚持
骄傲 /jiāo ào/ B1	adjective - 骄傲 noun - 骄傲
烟火 /yān huǒ/ B2	noun - 烟火

重点语法结构

• 微凉的风吹醒草地

  ➔ resultative补语（动词+结果）

  ➔ 动词"吹"加上结果补语"醒"构成""吹醒""，表示“吹动并使之醒来”。

• 做深呼吸睁开眼睛

  ➔ 串联动词结构

  ➔ 两个动作“做深呼吸”“睁开眼睛”没有连词直接相连，属于串联动词结构。

• 时常感叹世界神奇或者宿命

  ➔ 使用“或者”表示选择

  ➔ “或者”连接“神奇”和“宿命”，表示“或者奇妙，或者宿命”。

• 小小身躯翻山越岭顶着风雨

  ➔ 动词+着表示持续状态

  ➔ "顶着"把动词“顶”与“着”结合，表示“顶着风雨”这一持续的动作。

• 命运的风吹从未停

  ➔ 否定副词“从未”置于动词前

  ➔ “从未”放在“停”前，表示“从未停”。

• 追逐风的时候，我也短暂的飞过

  ➔ 时间状语 “的时候”

  ➔ “追逐风”加上“的时候”构成时间状语，意为“追逐风的时候”。

• 拥有光阴的我也曾大方的挥霍

  ➔ 表示过去经验的副词“曾”

  ➔ “曾”置于“挥霍”前，表示说话者曾经“大方地挥霍”过光阴。

• 追逐梦的时候，我既坚强又脆弱

  ➔ 并列连词 “既…又…” 表示“既…也…”

  ➔ “既坚强又脆弱”使用“既…又…”结构，表示“既坚强也脆弱”。

• 我想坚持着等风停等日落等烟火

  ➔ 动词+着表示持续动作；“等”重复列举多个对象

  ➔ “坚持着”中的“着”表明“坚持”是持续状态，“等”重复出现用于列举“风停”“日落”“烟火”。