DIVE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TEMPEST

歌词与翻译

[中文]

记住这个数字，在你这片海洋里，我屏住呼吸

越深入，时间越长，但我很好奇（很好奇）

我现在到了你哪里？

这里太（yeah）黑暗，我看不见你

乘着那波浪，让我们远走高飞

描绘出美丽的旋律

到达你这个岛屿，天堂

在你心中掀起波澜

现在这里太孤独

我深深地（深深地）渴望着你

哦，我要潜入耀眼的你

即使呼吸困难，我也无所谓

优美地划出曲线，潜入

这平静的水面

我将掀起波澜，我将掀起波澜

你（你）是（是）我深蓝色的海洋

你（你）是（是）我的宇宙

告诉我数字，我还要多深才能到达，无法估量

直到我到达你身边，yeah

好的，日出，蓝光，直到我拥抱你

在炽热的阳光下，描绘出地平线，只为到达你身边

越来越遥远，crazy，眼神逐渐放空

现在救救我吧

现在这里太孤独

我深深地（深深地）渴望着你

哦，我要潜入耀眼的你

即使呼吸困难，我也无所谓

优美地划出曲线，潜入

这平静的水面

我将掀起波澜，我将掀起波澜

看我的眼睛，看我的手

你看不见我在颤抖吗？

在这片海洋里，点燃

一丝火花，我会向你展示

现在这里太孤独（孤独）

我深深地（深深地）渴望着你

哦，我要潜入耀眼的你

即使呼吸困难，我也无所谓

优美地划出曲线，潜入

这平静的水面

我将掀起波澜

直到越过地平线，到达你身边，ooh

潜入，即使呼吸困难，我也无所谓（哦，yeah）

优美地划出曲线，潜入

这平静的水面

我将掀起波澜，我将掀起波澜

你（你）是（是）我深蓝色的海洋

你（你）是（是），你是我的宇宙，宝贝

你（你）是（是）我深蓝色的海洋

你（你）是（是），我要潜入耀眼的你

...

[韩语]

새겨줘 number, 너란 바다 안에서 숨을 참은 이 시간

깊어질수록 길어져 근데 궁금해 (궁금해)

나는 지금 네 어디쯤에 와있는 걸까?

여긴 너무 (yeah) 어두워 I can't see you

저 파도에 surf, 떠나자 저 멀리

아름다운 선율을 그려내 drawing

너라는 섬에 도착해 paradise

네 맘속에 파도를 일으켜

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are) my universe

알려줘 number, 얼마나 더 깊어야 해, 가늠이 안 돼

너에게 닿을 때까지, yeah

Okay, sunrise, blue shine, 널 감싸 안을 때까지

뜨거운 태양 아래 수평선을 그려 네게로만 닿게

점점 아득해져 crazy, 풀려가는 눈빛

이젠 나를 구해줘 save me

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

Yeah, look at my eyes, look at my hands

Can't you see 떨고 있는 모습?

이 바다 안에 조그마한

불씨를 지펴, I'll show you

지금 여긴 너무 lonely (lonely)

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave

수평선 넘어 너에게 닿을 때까지, ooh

Dive, 턱 끝까지 숨이 차도 좋아 (oh, yeah)

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), you are my universe, baby

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), 눈부신 너에게 dive

重点词汇

词汇	含义
dive /daɪv/ A2	verb - 头朝下跳入水中
wave /weɪv/ A1	noun - 波浪 verb - 挥手
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
bright /braɪt/ A1	adjective - 明亮的
surf /sɜːrf/ B1	verb - 冲浪
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲线 verb - 形成曲线
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日出
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 地平线
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 闪烁