do u think about me? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lahar

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

醉醺醺地在雨中行走

走出那个我总说很无聊的地方

当你的唇触碰我时

我感到孤独，这没关系吗

现在，你会想起我吗？为什么我不能

说你是我至今还

没能入睡的原因？为什么我不能说我很害怕

会在梦中见到你的脸？我一直在

心碎崩塌，为什么我不能说我

需要知道答案

不，你会想起我吗？你会

想起我吗，当你开着

那辆75年的老车，双手搭在腿上

你会想起我吗，当你躲藏

直到睡去，因为你

在努力尝试，因为我想起的一切

都那样愚蠢，而我们却坠入了

爱河，你会想起

我吗？为什么我不能说你是

我至今还未入睡的原因

为什么我不能说我很害怕

会在梦中见到你的脸？我一直在

心碎崩塌，为什么我不能说我需要

知道答案，你会想起我吗？你

是否偶尔会想起我，当他的指尖

在你的身体上游走，试图

将你拉入他的世界？你

是否偶尔会想起我？我就像这样

你会想起我吗？我依然讨厌在

没有你贴在我脸颊的情况下

入睡，我希望我能找到一种方法

成为你真正需要的人，我不想要

在另一个人的陪伴下

入睡，我想知道你现在

过得怎么样，为什么我不能说你是

我至今还未入睡的原因

为什么我不能说我很害怕

会在梦中见到你的脸？我一直在

心碎崩塌，为什么我不能说我需要

知道答案，你会想起我吗？你

是否偶尔会想起我，当他的指尖

在你的身体上游走，试图

将你拉入他的世界？你

是否偶尔会想起我？我就像这样

想起我吧

[掌声]

[英语]

[Music]

[Music]

drunk and standing in the rain walking

out of B I always said was lame is it

okay that I'm lonely when a lips are on

me

now do you think about me why can't I

say that you're the reason I'm still

awake why can't I say that I'm terrified

that I'll dream of your face I keep

falling to pieces why can't I say that I

need to know

no do you think about me do you think

about me when you driving

1975 hands on your thighs and climbing

do you think about me when you're hiding

you just care fall asleep cuz you're

trying cuz everything mind you are

stupid like that we fell in

love do you think about

me why can't I say that you're the

reason I'm still awake

why can't I say that I'm terrified that

I'll dream of your face I keep falling

to pieces why can I say that I need to

know do you think about me do you

ever think about me when he's stressing

your body with his fingertips trying to

pull you into this do you

ever think about me all I like this do

you think about me still hate to fall

asleep without your head press to my

cheek I wish I could have found a way to

be exactly what you need I don't want to

fall asleep with someone else right next

to me I wonder how you doing

now why can't I say that you're the

reason I'm still away

why can't I say that I'm terrified that

I'll dream of your face I keep falling

to pieces why can I say that I need to

know do you think about me do you

ever think about me when he's stressing

your body with his fingertips trying to

pull you with two do you

love think about me all the I like

this think about me

[Applause]

重点词汇

词汇	含义
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 喝醉了的
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
terrified /ˈterɪfaɪd/ B2	adjective - 极度恐惧的
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 清醒的
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 碎片
fingertips /ˈfɪŋɡərtɪps/ B1	noun - 指尖
stressing /ˈstresɪŋ/ B2	verb - 施加压力
lame /leɪm/ B2	adjective - 无聊的
thighs /θaɪz/ B1	noun - 大腿
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 脸颊
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的

重点语法结构

• Why can't I say that you're the reason I'm still awake

  ➔ 表示能力或可能性的情态动词 (can't)

  ➔ 演唱者使用 "can't" 来表达无法说出自己感受的无助感，突显了内心的挣扎。

• I'm terrified that I'll dream of your face

  ➔ 从句中的一般将来时

  ➔ 在 "that" 后使用 "will" 预示了对潜意识事件的未来情感反应。

• Do you think about me when you're driving?

  ➔ 表示进行中动作的现在进行时

  ➔ 结构 "are driving" 将场景设定为一个特定的、对方可能分心的持续活动。

• I wish I could have found a way to be exactly what you need

  ➔ 过去情态动词: Wish + 完成式情态动词

  ➔ 用于表达对过去未发生情况的遗憾。

• I keep falling to pieces

  ➔ 动词 + 动名词

  ➔ 结构 "keep falling" 强调了情绪崩溃的持续性或重复性。

• When he's stressing your body with his fingertips

  ➔ 作形容词/副词修饰语的现在分词

  ➔ 该短语描述了当前时刻正在发生的身体互动。

• Everything mind you are stupid like that

  ➔ 口语中的类比较用法

  ➔ "Like that" 起到了对先前行为模式或情感的回指作用。

• I don't want to fall asleep with someone else

  ➔ 及物动词后的不定式

  ➔ 不定式 "to fall" 表达了说话人的具体愿望。