downtown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kenzie Cait

歌词与翻译

[中文]

宝贝，我们能下去喝个痛快吗？

绕城而下，像一场

冲刷门户，H 受不了你这样

直勾勾地看着我，放轻松

只是回忆，所有美好事物都会出现

S 宝贝，我想慢慢来，好女孩

和一个男孩在一起，CH 不会摔倒，H 回家

我在回家的路上，我知道你

想要什么，那是幻想，别

放在心上，没有男孩，我，你太

a

有味道了，我们今晚能不能就这样，把你

带上晨航班机，我

在说，我们今晚能不能就这样，我，我会

成为你的妻子

宝贝，我能下去喝个痛快吗？

多轮，当 C 落到地面

像冲刷 H，受不了你这样

直勾勾地看着我，听我说

SM 我的方式，所有事情都不要说爱

别爱上我，W 爱上你，我们随便来

不要有伤亡，别爱上我，别爱上你，让

我们随便来，不要有伤亡，别爱上我

别爱上你，让我们随便来，不要

随便，我知道你小我 2 岁，18 岁

和一个小傻瓜，可能让你见我妈妈

现在我不能太低落

my mama now I can't be way down

我们今晚能不能就这样，我会

成为宝贝，我们能下去吗？时间和

多轮，当城市落到地面，冲洗掉所有黑暗

ground with go washing all the dark h

H 受不了你这样直勾勾地看着我

听我说，SP 我的方式，所有美好事物

都要说，爱上我

爱上你，我们随便来

不要有伤亡，别

爱上我，爱上你

我们随便来，不要

有伤亡，爱上我，我们爱上

你，我们随便来

不要有伤亡，别爱上我

爱上你，我们随便来

不要有伤亡，宝贝

我们能下去吗？

下去，下去

[音乐]

[英语]

baby can we go down and have one to many

rounds the city to the ground like a

washing down the door H can't take how

you looking at me straight loosen up

just memories all good things turn up to

S bab I want to take it slow good girl

with a about boy CH not fall and H home

my hand on the way home I know what you

want from me flow that a fantasy don't

take it personal no boys I you are such

a

taste can we just hope tonight get you

on the morning flight I'm

talking can we just have tonight I I'm

going to be your wife

baby can I go down to and have one too

many rounds when the C to the ground

like a washing down the H can't take how

you looking in me straight listen up to

SM my way all the things don't love to

say don't fall in love with me W fall in

love with you let's do this casually

don't need a casualty don't fall in love

with me don't fall in love with you let

do this casually don't need

casual I know was 2 years younger 18 and

a little Dum probably would let you meet

my mama now I can't be way down

on can we just have tonight I'm going to

be a baby can we go down time and have

one many rounds when the shity to the

ground with go washing all the dark h

can't take how you looking at me

straight listen up to SP my way all good

things to have to say in love with me

fall in love with you let's do this

casually don't need a casualty don't

fall love with me fall love with you

let's do this casually don't need

casualty fall in love with me we fall in

love with you let's do this casually

don't need a casualty don't fall in love

with me fall in love with you let's do

this casually don't need a casualty baby

can we go down

down down

[Music]

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 宝宝；亲昵的称呼
down /daʊn/ A2	verb - 向下; 把…降低 adjective - 情绪低落的
rounds /raʊndz/ B1	noun - 轮次；一轮饮料
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 城市
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
washing /ˈwɒʃ.ɪŋ/ B1	noun - 清洗
door /dɔːr/ A1	noun - 门
looking /ˈlʊk.ɪŋ/ B1	verb - 看、注视
memories /ˈmem.ər.iz/ B2	noun - 记忆，回忆
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
slow /sləʊ/ A1	adjective - 慢的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 幻想
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望 (v.)
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今晚
flight /flaɪt/ B1	noun - 航班, 飞行
wife /waɪf/ A1	noun - 妻子
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱 (v.)
casually /ˈkæʒ.u.əl.i/ B2	adverb - 随意地，轻松地
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的

重点语法结构

• baby can we go down and have one to many

  ➔ 情态动词 + 动词原形 (can + V)

  ➔ "can" 用于请求许可或建议一个动作：**can we go** down。

• I want to take it slow

  ➔ 动词 + 不定式 (want + to + V)

  ➔ "want **to take**" 表示愿望，动词 "want" 后接不定式 "to take"。

• I'm going to be your wife

  ➔ 将来意向用 "going to" + 动词原形

  ➔ "I'm **going to be**" 表示计划中的将来状态：*going to* + 动词原形 "be"。

• don't fall in love with me

  ➔ 否定祈使句，用 "don't" + 动词原形

  ➔ "don't" + **fall** 告诉听者不要执行该动作。

• let's do this casually

  ➔ 第一人称复数建议，用 "let's" + 动词原形

  ➔ "let's" 是 "let us" 的缩写，表示共同进行某事：**let's do**。

• I know what you want from me

  ➔ 间接问句 / 关系从句，使用疑问代词 "what"

  ➔ "what" 引导一个名词性从句，作为 "know" 的宾语：**what you want**。

• if we stay together, we'll be fine

  ➔ 第一类条件句：if + 一般现在时，will + 动词原形

  ➔ "if" 引出可能的将来条件；**we stay** 使用一般现在时，结果用 **we'll be**（will+动词原形）。

• I don't know if you want to stay

  ➔ 否定动词 + if 引导的间接疑问句

  ➔ "I don't know **if** you want" 使用 **if** 将是/否问题嵌入陈述句中。