Dracula (JENNIE Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tame Impala, JENNIE

歌词与翻译

[中文]

哦（你和我）

哦（哈哈哈）

...

（现在来看看）

（哈哈哈，嗯）

（德古拉）

（啪啪啪，轰轰轰）

（德古拉）

清晨的光渐染蓝色，感觉如此怪异（怪异）

夜将尽，我仍不知你在何方

阴影，是的，它们让我如影星般迷人

日光让我感到像德古拉（德古拉）

最终，我希望是你和我（你和我）

在黑暗中，我绝不会离开（绝不会离开）

你永远不会在白昼见到我

为时已晚，时刻已至

我濒临崩溃，逃回黑暗中（黑暗）

如今我是魅力先生，该死的巴勃罗·埃斯科瓦尔

我的朋友们说：“闭嘴，Jennie，快上车”（哈哈哈，Jennie）

我只想在你身边（哦，我的爱）

最终，我希望是你和我（你和我）

在黑暗中，我绝不会离开（绝不会离开，我不会离开她）

我们早就预见了这一刻的到来（预见了这一刻）

如今我们在此（我们在此）

逃离日光，德古拉

逃离日光，德古拉

逃离日光，德古拉（逃离日光）

这景象不壮观吗？（德古拉，德古拉）

嘿，凯文，怎么了？（哈哈）

来我这儿

让我们延续夜的辉煌

我永远不想停止（哈哈哈）

我永远不会离开这里，我渴望更多（哦）

天空渐蓝，让它驱散烟雾

唇印留在边缘，低音即将爆发（哦）

沉浸在我的齿间，我争取时间

但请问，你是否想过这意味着什么？（意味着）

因为我在梦中梦到你

你会爱上像我这样的人吗（像我这样的人）

像我？（哦）

最终，我希望是你和我（哦，我的爱）

在黑暗中，我绝不会离开

我们早就预见了这一刻的到来（预见了这一刻）

如今我们在此（我们在此）

所以逃离日光，德古拉

所以逃离日光，德古拉

逃离日光，德古拉

这景象不壮观吗？

所以逃离日光，德古拉

逃离日光，德古拉

这景象不壮观吗？（逃离日光，德古拉）

逃离日光，德古拉（逃离日光，德古拉）

逃离日光，德古拉（逃离日光，德古拉）

这景象不壮观吗？

...

[英语]

Oh (you and me)

Oh (hahaha)

(Check it out now)

(Hahaha, mm)

(Dracula)

(Ba-da-bing, ba-da-boom)

(Dracula)

The mornin' light is turnin' blue, the feelin' is bizarre (bizarre)

The night is almost over, I still don't know where you are

The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star

Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)

In the end, I hope it's you and me (you and me)

In the darkness, I would never leave (never leave)

You won't ever see me in the light of day

It's far too late, the time has come

I'm on the verge of cavin' in, I run back to the dark (dark)

Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar

My friends are sayin', "Shut up, Jennie, just get in the car" (hahaha, Jennie)

I just wanna be right where you are (oh, my love)

In the end, I hope it's you and me (you and me)

In the darkness, I would never leave (never leave, I won't leave her)

We both saw this moment comin' from afar (comin' from afar)

Now here we are (here we are)

Run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula (run from the sun)

Isn't the view spectacular? (Dracula, Dracula)

Hey, Kevin, what's up? (Haha)

Come pull up in my spot

Let's keep the night glowin'

I don't ever wanna stop (hahaha)

I'll never leave this floor, got me needin' more (oh)

Sky is turnin' blue, let it clear the smoke

Lip stain on the rim, bass is 'bout to blow (oh)

Sinkin' in my teeth, I buy time

But please, do you think about what it might mean? (Mean)

'Cause I dream about you in my sleep

Would you ever love someone like me (someone like me)

Like me? (Oh)

In the end, I hope it's you and me (oh, my love)

In the darkness, I would never leave

We both saw this moment comin' from afar (comin' from afar)

Now here we are (here we are)

So run from the sunlight, Dracula

So run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Isn't the view spectacular?

So run from the sunlight, Dracula

Run from the sunlight, Dracula

Isn't the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)

Run from the sunlight, Dracula (run from the sunlight, Dracula)

Run from the sunlight, Dracula (run from the sunlight, Dracula)

Isn't the view spectacular?

重点词汇

词汇	含义
bizarre /bɪˈzɑːr/ B2	adjective - 奇异的 (qíyì de)
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 阴影 (yīnyǐng)
spectacular /spekˈtækjʊlər/ B2	adjective - 壮观的 (zhuàngguān de)
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗 (hēi'àn)
verge /vɜːrdʒ/ B2	noun - 边缘 (biānyuán)
charisma /kəˈrɪzmə/ C1	noun - 魅力 (mèilì)
comin' /ˈkʌmɪn/ A2	verb - 来 (lái)
glowin' /ˈɡloʊɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟 (yān)
sinkin' /ˈsɪŋkɪn/ A2	verb - 下沉 (xiàchén)
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿 (yáchǐ)
mean /miːn/ A2	adjective - 刻薄的 (kèbó de) verb - 意思是 (yìsi shì)
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦 (zuò mèng)

重点语法结构

• The mornin' light is turnin' blue, the feelin' is bizarre (bizarre)

  ➔ 现在进行时，形容词顺序

  ➔ 短语“is turnin'”使用现在进行时来描述*现在*正在发生的事情。形容词“bizarre”在名词“feelin'”之后作为描述性元素。使用俚语“turnin'”也值得注意。

• Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)

  ➔ 主语-动词-宾语，比喻，同位语

  ➔ 这句话使用了简单的主语-动词-宾语结构。“like Dracula”这个短语是一个**比喻**，将感觉与德古拉的感觉进行比较。 “(Dracula)”的重复作为**同位语**，进一步强调了比较。

• My friends are sayin', "Shut up, Jennie, just get in the car" (hahaha, Jennie)

  ➔ 间接引语，祈使句，直接称呼

  ➔ 这一行展示了**间接引语**——朋友们不是直接对珍妮说这些，而是叙述者在报告他们所说的话。“Shut up...”这句话是一个**祈使句**（命令）。“珍妮”被用于**直接称呼**。

• Would you ever love someone like me (someone like me)?

  ➔ 条件句（第二条件句），附加疑问句

  ➔ 这是一个**第二条件句**，表达了一个不太可能发生的情况。结构是“Would + 主语 + 动词...”。“(someone like me)？”这个**附加疑问句**寻求确认或邀请回应。