Dying To Forget – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Poppy
• 专辑: Empty Hands

歌词与翻译

[中文]

作词 : Poppy

作曲 : Poppy/Jordan Fish/Julian Gargiulo/Isaac Hale/Stephen Harrison

有问题是你不肯面对的吗？

再没有怜悯可言，你也无法得到拯救

你永远不可能有哪怕一天是我

我们的血不一样流淌

我从未想要，也从未需要过你

...

随着帷幕落下

我会把你的头撞在墙上

因为你从未全力以赴

你渺小至极，却为一切倾倒

...

你不配得到我的同情

痛苦与悲怆全由你自取

...

当负罪感随你而出

我的空手会任你溺亡

我的耐心被耗尽

生来就是个放弃者，你不值得拯救

直到最后的光芒熄灭

他们会问你如今何在

羞耻无声

如今你在尝试

而我正渴望忘却

...

对异教徒而言，你有太多话要说

但你是挡在我路上的该死的混蛋

把毒素排尽

告诉我，还剩下什么

在你的尿液中腐烂，在你浅薄的坟墓里

我将看着你的王国坍塌

我会切断刹车，让你的车停不下来

因为你从未全力以赴

你渺小至极，却为一切倾倒

...

我怨恨你仍然活着

如今仇恨令我感到温暖

一切都是徒劳，只为那痛苦的代价

...

当负罪感随你而出

我的空手会任你溺亡

我的耐心被耗尽

生来就是个放弃者，你不值得拯救

直到最后的光芒熄灭

他们会问你如今何在

羞耻无声

如今你在尝试

而我正渴望忘却

...

我想拥有双眼

以及你那骗子的舌头

你没有决定权

我会结束你该死的性命

结束你该死的性命

结束你该死的性命

[英语]

作词 : Poppy

作曲 : Poppy/Jordan Fish/Julian Gargiulo/Isaac Hale/Stephen Harrison

Is there a problem you refuse to face?

No mercy left, so you can't be saved

You could never be me for a day

We don't bleed the same

I never wanted, never needed you

And as the curtain falls

I'll bang your head up against the wall

'Cause you never risked it all

Stood for nothing, so you fell for everything

You don't deserve my sympathy

It's all yours to take the grief and misery

When the guilt follows you out

My idle hands will let you drown

My patience wielded down

Born a quitter, so you weren't worth saving

Till the final light goes out

And they ask where are you now

The shame don't make a sound

Now you're trying

While I'm dying to forget

For a heretic, you got a lot to say

But you're the mother****er in my way

Drain out the poison

Now tell me what remains

Rot in your piss, in your shallow grave

I'll watch your kingdom fall

I'll cut the brakes, so your car can't stop

'Cause you never risked it all

Stood for nothing, so you fell for everything

I resent the fact you're living

Now the hate will keep me warm

It was all in vain for the cost of pain

When the guilt follows you out

My idle hands will let you drown

My patience wielded down

Born a quitter, so you weren't worth saving

Till the final light goes out

And they ask where are you now

The shame don't make a sound

Now you're trying

While I'm dying to forget

I want both eyes

And your liar tongue

You don't get to decide

I'll end your ****ing life

End your ****ing life

End your ****ing life

重点词汇

词汇	含义
refuse rɪˈfjuːz A2	verb - 拒绝 (jùjué)
mercy ˈmɜːrsi A2	noun - 怜悯 (liánmǐn)
curtain ˈkɜːrtən A1	noun - 窗帘 (chuānglián)
bang bæŋ A2	verb - 撞 (zhuàng)
sympathy ˈsɪmpəθi B1	noun - 同情 (tóngqíng)
guilt ɡɪlt A2	noun - 内疚 (nèijiù)
wield wiːld B2	verb - 运用 (yùnyòng)
shame ʃeɪm A2	noun - 羞愧 (xiūkuì)
heretic ˈhɛrətɪk B2	noun - 异端者 (yìduānzhě)
poison ˈpɔɪzən A2	noun - 毒 (dú)
resent rɪˈzɛnt B1	verb - 怨恨 (yuànhèn)
vain veɪn B1	adjective - 徒劳的 (túláode)
quitter ˈkwɪtər A2	noun - 放弃者 (fàngqìzhě)
heretic ˈhɛrətɪk B2	noun - 异端者 (yìduānzhě)
kingdom ˈkɪŋdəm A1	noun - 王国 (wángguó)
brakes breɪks A1	noun - 刹车 (chàchē)
resent rɪˈzɛnt B1	verb - 怨恨 (yuànhèn)