Eclipse – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Delta Goodrem

歌词与翻译

[中文]

[欢呼声]

[掌声]

[欢呼声]

>> 影子

在月光下

与太阳共舞。

行星正在交汇

合而为一去爱，很快就会

>> [歌唱]

>> 等到黎明 [音乐] 来临。

在灵魂满溢的天空，在我们的

生命之上，我们才刚刚

[音乐] 开始。

一次触碰，

一个吻，

我的一生 [音乐] 只为这样一个

夜晚。

>> [歌唱]

>> 世界为我们

而停驻，

唯有爱能

抚平 [音乐]

我们梦寐以求之地，

>> [音乐]

>> 在我们梦见的地方，

在我们能做梦的地方，

在我们梦见的地方。

>> [音乐]

>> 我称之为

完美的时机，[歌唱]

我称之为 [音乐] 神圣。

看，引力

正将

你的心

拉向我，很快就会

等到黎明来临。

在灵魂满溢的天空，我可以奔向

你所在之处，

在你的言语中

永恒。来吧。

>> [尖叫声]

>> 一次触碰，

>> [音乐]

>> 一个吻。我的一生只为这样的一天。

this.

>> [歌唱]

>> 那次触碰，

那一个 [音乐] 吻。

唯有爱能抚平

我们亲吻的地方。

>> [音乐]

>> 在我们

亲吻的地方。

>> [音乐]

>> 在我们亲吻的地方。

我们

在

>> [音乐]

>> 亲吻。

食之。

嘿。

>> [音乐]

>> 当我们

交汇，

我们就合而为一

>> [歌唱]

>> 融为爱。

一次

触碰，一个吻。我的一生只为这样一个夜晚。

like this.

一次

触碰， [音乐] 一个吻。

唯有爱能

抚平

我们

亲吻的

地方。

>> [音乐]

>> 在我们

亲吻的地方。

耶，

>> 我们拥有这一切。

在我们亲吻的地方。

>> [音乐]

>> 谢谢。

>> [欢呼声]

>> 太棒了。

[英语]

[cheering]

[applause]

[cheering]

>> Shadows

in the moonlight

dancing with the sun.

Planets are aligning

to love as one, and it won't be long

>> [singing]

>> till the morning [music] comes.

In a sky full of souls, through our

lives we're above, we've only just

[music] begun.

One touch,

one kiss,

all my life [music] for a night

like this.

>> [singing]

>> The world stops

for us,

only love

fixes [music]

where we can dream,

>> [music]

>> where we dream,

where we can dream,

where we dream.

>> [music]

>> Calling it

perfect timing, [singing]

I called [music] it divine.

See, gravity

is pulling

your heart

to mine, and it won't be long

till the morning comes.

In a sky full of souls, I can run where

you are,

forever

as you speak. Come.

>> [screaming]

>> One touch,

>> [music]

>> one kiss. All my life for a day like

this.

>> [singing]

>> The one touch,

one [music] kiss.

Only love fixes

where we kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

>> [music]

>> Where we kiss.

Where

we

>> [music]

>> kiss.

Eclipse.

Hey.

>> [music]

>> When we

eclipse,

we are one

>> [singing]

>> love.

One

touch, one kiss. All my life for a night

like this.

One

touch, [music] one kiss.

Only love

fixes

where we

kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

Yeah,

>> [music]

>> we got that.

Where we kiss.

>> [music]

>> Thank you.

>> [cheering]

>> Brilliant.

重点词汇

词汇	含义
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - 影子
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
aligning /əˈlaɪnɪŋ/ C1	verb - 排成一行
souls /səʊlz/ B2	noun - 灵魂
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A1	adjective - 完美的
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 时机
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神圣的
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 拉
forever /fəˈrevə(r)/ A2	adjective - 永远
eclipse /ɪˈklɪps/ C1	noun - 日食/月食
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - 灿烂的
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
fixing /ˈfɪksɪŋ/ A2	verb - 修理
dream /driːm/ A2	verb - 做梦

重点语法结构

• Planets are aligning to love as one

  ➔ 现在进行时（表示正在发生的动作）

  ➔ 短语 "are aligning" 描述了此时此刻正在进行的动作。

• We've only just begun.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 结构 "have + 过去分词" (we've begun) 表示刚刚完成且与现在相关的动作。

• It won't be long till the morning comes.

  ➔ 一般将来时（否定）与时间从句

  ➔ 短语 "won't be" 是否定将来时，"till the morning comes" 是使用现在时态的时间从句。

• All my life for a night like this.

  ➔ 名词短语修饰

  ➔ 短语 "a night like this" 使用介词 "like" 将今晚与其他类似经历进行比较。

• I called it divine.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "called" 是过去式，表示在过去发生并结束的动作。

• Gravity is pulling your heart to mine.

  ➔ 用于隐喻动作的现在进行时

  ➔ 结构 "is pulling" 在此处被隐喻性地使用，以描述两人之间的吸引力。

• Only love fixes where we kiss.

  ➔ 主谓一致（第三人称单数）

  ➔ 因为 "Only love" 是第三人称单数主语，动词必须加后缀 "-es" (fixes)。

• When we eclipse, we are one love.

  ➔ 带有 'When' 的时间状语从句

  ➔ "When we eclipse" 确立了主句 "we are one love" 发生的条件或时间。