Egg in the Backseat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Em Beihold

歌词与翻译

[中文]

我把手机插在墙上，浴缸旁边，水冰凉

我没注意到，因为你占据了我的脑海-

夜里的高速公路上，我开着80迈，没开车灯

我开始分心，想着那

你让我崩溃的夜晚，就像后座上破碎的鸡蛋

最好给我叫辆出租车（你真傻，就站在那抽烟）

你的项链让我忘记了我的待办事项

你会做我不会做的一切，现在我喜欢烟味，但

我觉得你是个坏主意，你是个坏主意，你是个坏主意

我觉得你是个坏主意，我不敢相信我陷得这么深

我觉得你是个坏主意，你是个坏主意，我们是个坏主意

我觉得你是个坏主意，但到底怎么回事？

...

...

黑绿相间的T恤在洗衣机里

我把你的牛仔裤缩水了，水太烫

你太分心了，但我不生气

我本来还好，现在我什么都做不好

你让我变得这样，我就是忘不了那

你让我崩溃的夜晚，就像后座上破碎的鸡蛋

最好给我叫辆出租车（你真傻，就站在那抽烟）

你的项链让我忘记了我的待办事项

你会做我不会做的一切，现在我喜欢烟味，但

我觉得你是个坏主意：你是个坏主意：你是个坏主意

我觉得你是个坏主意：我不敢相信我陷得这么深

我觉得你是个坏主意：你是个坏主意：我们是个坏主意

我觉得你是个坏主意：但到底怎么回事？

我知道他们说爱情会让人盲目

但没有人说你会心不在焉

我抵抗了，看看时间做了什么

疯了，你也被邀请了

我觉得你是个坏主意，你是个坏主意，你是个坏主意

我觉得你是个坏主意，我不敢相信我陷得这么深

我知道你是个坏主意，你是个坏主意，我们是个坏主意

我知道我们是个坏主意，但到底怎么回事？

...

[英语]

I plugged my phone into the wall, next to the bathtub, water cold

I didn't notice 'cause you got in my head-

'Ed on the freeway in the night, I'm going 80, no headlights

I'm losing focus, thinking 'bout the

Night that you cracked me, like an egg in the backseat

Better call me a taxi (you're so stupid, just standing with a cigarette)

And your necklace makes me forget my checklist

You will everything I won't, now I like the smell of smoke but

I think you're a bad idea, you're a bad idea, you're a bad idea

I think you're a bad idea, I can't believe how far I fell

I think you're a bad idea, you're a bad idea, we're a bad idea

I think you're a bad idea, but what the hell?

Black and green t-shirts in the wash

I shrunk your jeans, the water's hot

You're so distracting, but I'm not upset

I wasn't perfect, I was fine, now I can't do a thing right

You're how I'm acting, I just can't forget the

Night that you cracked me like an egg in the backseat

Better call me a taxi (you're so stupid, just standing with a cigarette)

And your necklace makes me forget my checklist

You will everything I won't, now I like the smell of smoke but

I think you're a bad idea, you're a bad idea, you're a bad idea

I think you're a bad idea, I can't believe how far I fell

I think you're a bad idea, you're a bad idea, we're a bad idea

I think you're a bad idea, but what the hell?

I know they say love can be blinding

No one said you get absent minded

I resisted, look what the time did

Going crazy and you're invited

I think you're a bad idea, you're a bad idea, you're a bad idea

I think you're a bad idea, I can't believe how far I fell

I know you're a bad idea, you're a bad idea, we're a bad idea

I know we're a bad idea, but what the hell?

重点词汇

词汇	含义
cracked krækt A2	verb - 裂开 (liè kāi)
taxi ˈtæksi A1	noun - 出租车 (chūzūchē)
stupid ˈstjuːpɪd A1	adjective - 愚蠢的 (yúchǔn de)
necklace ˈnɛkles A1	noun - 项链 (xiàngliàn)
checklist ˈtʃɛklɪst B1	noun - 检查清单 (jiǎnchá qīngdān)
smoke smok A1	noun - 烟 (yān)
idea aɪˈdɪə A1	noun - 主意 (zhǔyi)
fell fɛl A2	verb - 落下 (luòxià)
blinding ˈblaɪndɪŋ B1	adjective - 刺眼的 (Cì yǎn de)
absent ˈæbsənt A2	adjective - 缺席 (quēxí)
resisted rɪˈzɪstɪd B1	verb - 抵抗 (dǐkàng)
invited ɪnˈvaɪtɪd A2	verb - 邀请 (yāoqing)
distracting dɪˈstræktɪŋ B1	adjective - 分心的 (fēn xīn de)
shrunk ʃrʌŋk B1	verb - 缩小 (suōxiǎo)
freeway ˈfriˌweɪ A2	noun - 高速公路 (gāosù gōnglù)