Elle Me Dit – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Bigarna

歌词与翻译

[中文]

嗨

耶

哇

嗨

我脑子里全是原子。

她对我说“进”。

她说“嗯”。

我的评分在飞涨。

像 Sirine Kawa 那样。

你知道，我的生活里…

这是一团糟。

这不是我的菜。

也不是咖啡。

她对我说“进”。

她说“嗯”。

我的评分在飞涨。

像 Sirine Kawa 那样。

我的眼里装着行李。

我有 Rimoix。

我写“in”结尾的押韵。

我写“oi”结尾的押韵。

我表现得很差。

我太激动了。

我想下去看蝉，却没有票了。

即使我的打火机被偷，我仍在点燃“火”。

我挥舞大棒，却不打板球。

然而今天阳光明媚。

我拿版税。

我把大麻运到夏威夷。

你相信版税吗？

在金属光泽下，我是王者。

我像吃皇家巧克力一样吃它们。

我们爬上楼层。

你知道她们都对我说什么。

她对我说“进”。

她说“嗯”。

我喜欢摆好我的床。

给我的所有伙伴。

你知道，我的生活里…

这是一团糟。

这不是我的菜。

也不是咖啡。

她对我说“进”。

她说“嗯”。

她心里是阿加迪尔。

我心里是渥太华。

她对我说“是”。

现在我是猎物。

我被耍了。

给我自己的十字王后。

今天决定了。

我停下来。

海洋是蓝的。

天空是淡粉色的。

哦，你知道我的达胡。

太多男性的动机。

我们的生活不要像明信片一样。

我心里有疼痛，不是肋间的。

我希望她对我挑衅时，这不算异常。

时间与生活像 Switch 那样复杂，专业的，就像滑雪板。

这会让单脚大幅旋转，进行鼻子骑行的手动动作。

她对我说“进”。

她说“嗯”。

她嘲笑我的节奏。

用法语或克里奥尔语。

她如此美丽。

我不想让别人看到她。

她有老虎的眼睛。

洛奇·巴尔博亚。

她对我说“进”。

她说“嗯”。

我的评分在飞涨。

像 Sirine Kawa 那样。

我的眼里装着行李。

我有 Rimoix。

我写“in”结尾的押韵。

我写“oi”结尾的押韵。

[法语]

Holà

Yeah

Wouh

Holà

Dans ma tête, c'est les atomes.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Je fly de le rating.

Comme Sirine Kawa.

Tu sais que dans ma vie.

C'est le dawa.

C'est pas ma tasse de thé.

Ni de kawa.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Je fly de le rating.

Comme Sirine Kawa.

Sur mes yeux c'est des valises.

J'ai des Rimoix.

Moi je fais des rimes en 'in'.

Moi je fais des rimes en 'oi'.

Moi je fais mal.

Je trop kiqué.

Je voulais descendre voir les cigales mais il y avait plus de tickets.

Je roule un 'feu' à même quand on a volé mon briquet.

Je roule des grosses battes mais je joue pas au cricket.

Pourtant le jour est nice.

Je prends des royalties.

Je roule de la weed à Hawaï.

Est-ce que tu crois en Royalti?

Sur le chrome, je suis Royal.

Je les mange comme des Royal T.

On monte les tours.

Tu sais ce que toutes elles me disent.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

J'aime bien poser mon lit.

Pour tous mes falawas.

Tu sais que dans ma vie.

C'est le dawa.

C'est pas ma tasse de thé.

Ni de kawa.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Dans son cœur c'est Agadir.

Dans le mien c'est Ottawa.

Elle me dit 'Si'.

Maintenant c'est moi la proie.

Je me suis fait rouler.

À ma propre reine la croix.

C'est décidé aujourd'hui.

Moi je me pose.

L'océan est bleu.

Et le ciel est rose pâle.

Oh tu sais mon dahu.

Trop de causes mâles.

Vaut pas que nos vies ressemblent à une carte postale.

J'ai une douleur dans le cœur, pas une intercostale.

J'espère quand elle me gosse, ce n'est pas anormal.

Time la life c'est compliqué comme Switch, pros, c'est snowskate.

Ça fait big spin to one foot noseride manuel.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Elle raille de mon rythme.

En Frenchy ou en Patois.

Elle est si jolie.

Je veux pas que d'autres la voient.

Elle a les yeux du tigre.

Rocky Balboa.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Je fly de le rating.

Comme Sirine Kawa.

Sur mes yeux c'est des valises.

J'ai des Rimoix.

Moi je fais des rimes en 'in'.

Moi je fais des rimes en 'oi'.