ES LA HORA ES LA HORA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Sapita

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐] 是时候了，是时候了。[歌唱]

是玩耍的时间。

跳一跳，拍拍手

还有 [音乐] 不停地舞蹈。

向前迈一小步

和 [音乐] 向后退一小步。

我们大家一起玩。

快乐永远 [音乐] 不嫌多。

喔，喔，喔。[音乐]

喔，喔，喔。

喔，喔，喔。这是卡通工作室，

向你 [音乐] 问好。啦哩 啦哩

啦哩。喔，喔。呀哩。

[音乐]

这是卡通工作室，向你问好，

带着爱。是时候了。是时候了，

是玩耍的时间。

[音乐] 跳一跳，拍拍手。

还有不停地舞蹈。

向前 [音乐] 迈一小步

和向后退一小步。

我们要 [音乐]

大家一起玩。

快乐永远不嫌多。[音乐]

喔，喔，喔。希拉，诶，喔，喔，喔。

喔，喔，[音乐] 喔。这是卡通

工作室，向你问好。啦哩，

啦哩呀。

[音乐]

喔，

喔，喔，喔。这 [音乐] 是卡通

工作室，向你问好。

[音乐]

是时候了。是时候了。

[音乐]

是玩耍的时间。

跳一跳，拍拍手

[音乐] 还有不停地舞蹈。

向前迈一小步

和向后退一小步。

我们大家一起玩。

快乐永远不嫌多。

喔，喔，喔。[音乐]

喔，喔，喔。啦哩，喔，喔，喔。[音乐]

这是卡通工作室，向你问好，

带着爱，啦哩。

[音乐]

[音乐]

注意。

是的，长官。啾啾 啾啾啊 [音乐]

啾啾啊，

啾啾啊，啾啾啊。啾啾 呱呱呱。

立正，

立正。

手臂伸展，

伸展。[音乐]

一，二，三。啾啾 啾啾 啾啾啊 呱

呱 啾啾啊 啾啾啊 [音乐][歌唱]

啾啾啊 呱呱呱。

立正，

立正。

手臂伸展，

手臂伸展，

紧握拳头，

紧握拳头。

一，二，三。

啾啾，啾啾，[音乐] 啾啾，呱

呱。啾啾啊 啾啾啾 呱呱呱。

立正，

立正。

手臂伸展，

伸展。

紧握拳头，

紧握拳头。

手指朝上，啾啾啊 啾啾 [音乐]

啾啾啊 呱呱 啾啾啊 啾啾啊 啾啾啊

呱呱 啾啾啊 啾啾啊 啾啾啊 呱呱

[音乐] 啾啊 啾啾啊 啾啾啊 呱呱

呱。

注意。是的，长官。一，二，三，

四。一，二，三，四。一，二，

三，四。[音乐] 一，二，三。

立正。

立正。

手臂伸展。

手臂伸展。

紧握拳头，

紧握拳头。

手指朝上，

手指朝上。

耸耸肩。

啾啾 啾啾 [音乐] 啾啾 呱呱

啾啾啊 啾啾啊 啾啾啊 呱呱。

立正，

立正。手臂伸展。

手臂伸展。

紧握拳头。

紧握拳头。

手指朝上，

手指朝上。[音乐]

耸耸肩。

头向后仰。

啾啾

[音乐] 啾啾啊 呱呱 啾啾 啾啾啊

啾啾啊 呱呱。

立正，

立正。

手臂伸展，

手臂伸展。

紧握拳头，

紧握拳头。

手指朝上，

手指朝上。[音乐]

耸耸肩。

头向后仰。臀部后翘。

啾啾 啾啾 [音乐] 啾啾 呱 啾啾

啾啾 啾啾 呱呱。

立正，

立正。

手臂伸展。

手臂伸展。

紧握拳头。

紧握 [音乐] 拳头。

手指朝上，

手指朝上。

耸耸肩。

耸耸肩。

头向后仰。[音乐]

臀部后翘。

臀部后翘。

企鹅步。

啾啾啊。啾啾，啾啾啊。

啾啾，[音乐]

啾啾啊。啾啾。呱呱。

立正，

立正。

手臂伸展，

手臂伸展。

紧握拳头，

紧握拳头。

手指朝上，

手指 [音乐] 朝上。

耸耸肩。

耸耸肩。

头向后仰。

臀部后翘。

臀部后翘。

企鹅步。

企鹅步。[音乐]

出去出去。啾啾，啾啾，啾啾啊。

啾啾啊 [音乐]

啾啾啊 啾啾啊

啾啾啊 啾啾啊 [音乐] 啾啾啊

啾啾啊 啾啾啊 啾啾啊 呱呱。

祝你生日

快乐 [音乐]

我们祝福

你，生日，

生日，

生日。

快乐

愿你生日快乐，

愿你再次 [音乐] 过生日，

愿你一直过下去

直到3000年。

我们祝你拥有无限幸福，

愿在这个 [音乐] 日子里你能

尽情享受，

愿和平与你的家人同在。

高兴起来，你又长大了一岁。[音乐]

生日

快乐

我们祝福

你。生日，[音乐]

生日，

生日

快乐

愿你 [音乐] 生日快乐，

愿你再次 [音乐] 过生日，

愿你一直过下去

直到3000年。[音乐]

[音乐]

祝你生日 [音乐]

快乐

我们祝福

你，生日，

生日，

生日。

快乐

愿你生日快乐，[音乐]

愿你再次过生日，

愿你一直过下去。

直到 [音乐] 3000年。

我们祝你拥有无限幸福。

愿在这个日子里你能尽情享受，

愿和平与你的家人同在。

高兴起来，你又长大了一岁。

[音乐]

生日

快乐

我们祝福

你，生日，

生日，[歌唱]

生日

快乐

愿 [音乐] 你生日快乐，

愿你再次过生日，

愿你一直过下去 [音乐]

直到3000年。

[西班牙语]

[música]

[música]

[música] Es la hora, es la hora. [canto]

Es la hora de jugar.

Brinca, brinca, palma, palma

y [música] danzando sin parar.

Un pasito para el frente

y [música] un pasito para atrás.

Jugaremos todos juntos.

Ser feliz no está de [música] más.

Oh, oh, oh. [música]

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh. Esto es Cartoon estudio y le

saluda con [música] amor. Lari lari

lari. Oh, oh. Yari.

[música]

Esto es Cartoon Escudo y le saluda con

amor. Es la hora. Es la hora,

es la hora de jugar.

[música] Brinca, brinca, palma, palma.

y danzando sin parar.

Un pasito [música] para el frente

y un pasito para atrás.

Jugaremos [música]

todos juntos.

Ser feliz no está de más. [música]

Oh, oh, oh. Hilar, e, oh, oh, oh.

Oh, oh, [música] oh. Esto es Cartoon

estudio y le saluda con amor. Lari,

lariar.

[música]

Oh,

oh, oh, oh. Esto [música] es Cartoon

Studio y le saluda con amor.

[música]

Es la hora. Es la hora.

[música]

Es la hora de jugar.

Brinca, brinca, palma, palma

[música] y danzando sin parar.

Un pasito para el frente

y un pasito para atrás.

Jugaremos todos juntos.

Ser feliz no está de más.

Oh, oh, oh. [música]

Oh, oh, oh. Lari, oh, oh, oh. [música]

Esto es Cartoon estudio y le saluda con

amor, lari.

[música]

[música]

Atención.

Sí, señor. Chuchu chuchua [música]

chuchua,

chuchua, chuchua. Chuchu gua gua gua.

Compañía,

compañía.

Precio extendido,

extendido. [música]

Un, dos, tres. Chucha chucha chuchua gua

gua chuchua chuchua [música][canto]

chuchua gua gua gua.

Compañía,

compañía.

Preo extendido,

precio extendido,

puño cerrado,

puño cerrado.

Un, dos, tres.

Chucha, chucha, [música] chucha, gua

gua. Chuchua chuchu chua gua gua gua.

Compañía

compañía.

Precio extendido,

extendido.

Puño cerrado,

puño cerrado.

Dedos arriba chuchua chucha [música]

chuchua gua gua chuchua chuchua chuchua

gua gua chuchua chuchua chuchua gua gua

[música] chua chuchua chuchua gua gua

gua.

Atención. Sí, señor. Un, dos, tres,

cuatro. Un, dos, tres, cuatro. Un, dos,

tres, cuatro. [música] Un, dos, tres.

Compañía.

Compañía.

Precio extendido.

Preo extendido.

Puño cerrado,

puño cerrado.

Dedos arriba,

dedos arriba.

Hombro flido.

Chucha chucha [música] chucha gua gua

chuchua chuchua chuchua gua gua.

Compañía,

compañía. Brao extendido.

Brao extendido.

Puño cerrado.

Puño cerrado.

Dedos arriba,

dedos arriba. [música]

Hombro fluncido.

Cabeza hacia atrás.

Chucha

[música] chuchua gua gua chucha chuchua

chuchua gua gua.

Compañía,

compañía.

Brazo extendido,

brazo extendido.

Puño cerrado,

puño cerrado.

Pedos arriba,

dedos arriba. [música]

Hombro fluncido.

Cabeza hacia atrás. Cola hacia atrás.

Chuchu chuchu [música] chuchu gua chuchu

chuchu chuchu gua gua.

Compañía

compañía.

Breo extendido.

Prezo extendido.

Puño cerrado.

Puño [música] cerrado.

Pedos arriba,

dedos arriba.

Hombro fluncido.

Hombro fluncido.

Cabeza hacia atrás. [música]

Cola hacia atrás.

Cola hacia atrás.

Pie de pingüino.

Chuchua. Chucha, chuchua.

Chucha, [música]

chuchua. Chuchu. Gua gua.

Compañía,

Compañía.

Breo extendido,

brazo extendido.

Puño cerrado,

puño cerrado.

Dedos arriba,

dedos [música] arriba.

Hombro fruncido.

Hombro fruncido.

Cabeza hacia atrás.

Cola hacia atrás.

Cola hacia atrás.

Pie de pingüino.

Pie de pingüino. [música]

Afuerauera. Chucha, chucha, chuchua.

Chuchua [música]

chuchua chuchua

chuchua chuchua [música] chuchua

chuchua chuchua chuchua gua gua.

Cumpleaños

feliz [música]

te deseamos

a ti cumpleaños,

cumpleaños,

cumpleaños.

Feliz

que los cumplas, feliz

que los [música] vuelvas a cumplir,

que los sigas cumpliendo

hasta el año 3000.

Te deseamos mucha felicidad,

que en este [música] día tú puedas

disfrutar,

que la paz junto con tu familia.

Anímate que cumples un [música] año más.

Cumpleaños

feliz

te deseamos

a ti. Cumpleaños, [música]

cumpleaños,

cumpleaños

feliz

que los [música] cumplas, feliz

que los vuelvas [música] a cumplir,

que los sigas cumpliendo

hasta el año 3000. [música]

[música]

Cumpleaños [música]

feliz

te deseamos

a ti cumpleaños,

cumpleaños,

cumpleaños.

Feliz

que los cumplas, feliz [música]

que los vuelvas a cumplir,

que lo sigas cumpliendo.

Hasta el año [música] 3000.

Te deseamos mucha felicidad.

Que en este día tú puedas disfrutar,

que la paz junto con tu familia.

Anímate que cumples un año más.

[música]

Cumpleaños

feliz

te deseamos

a ti cumpleaños,

cumpleaños, [canto]

cumpleaños

feliz

que [música] los cumplas feliz

que los vuelvas a cumplir

que los sigas cumpliendo [música]

hasta el año 3000.

重点词汇

词汇	含义
hora o-ra A1	noun - 小时
jugar hu-gar A1	verb - 玩
brinca brin-ka A2	verb - 跳
palma pal-ma A2	noun - 手掌
danzando dan-san-do A2	verb - 跳舞
feliz fe-lis A1	adjective - 快乐
amor a-mor A1	noun - 爱
saluda sa-lu-da A1	verb - 打招呼
puño pu-nio B1	noun - 拳头
cerrado se-ra-do A2	adjective - 关闭的
dedos de-dos A1	noun - 手指
hombro om-bro A2	noun - 肩膀
cabeza ka-be-sa A1	noun - 头
atrás a-tras A1	adverb - 后面
cumpleaños kum-ple-a-nios A1	noun - 生日
familia fa-mi-lia A1	noun - 家庭