We're on the Ball – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ant & Dec

歌词与翻译

[中文]

他们以为一切都结束了

但其实才刚刚开始

那座充满东方希望的奖杯

就在这旭日东升之地

曾经显得遥不可及

但有一件事可以肯定

关于“66年”的议论又开始了

因为我们还没走出阴影

发出求救信号

这个国家正处于困境

斯文就是那个男人，他有绝妙计划

我们找到了那个瑞典超级名将

国家重新团结一心

英格兰再次焕发生机

“金球”贝克汉姆担任队长

而赫斯基把比分改写成5比0！

我们掌控全局

我们掌控全局

我们掌控全局

我们掌控全局

我们掌控全局

我们掌控全局

我们掌控全局

我们掌控全局

“越过人墙，直入网窝！大卫·贝克汉姆进球了！”

“莫蒂，你觉得这首歌怎么样？”

“噢，太棒了，孩子”

“它会成为热门金曲吗？”

“绝对会！”

内维尔传给坎贝尔

坎贝尔传给里奥

里奥传给斯科尔斯

斯科尔斯传给杰拉德

杰拉德传给贝克汉姆

贝克汉姆传给赫斯基

赫斯基传给欧文

传给诺德

5比1！

内维尔传给坎贝尔

坎贝尔传给里奥

里奥传给斯科尔斯

斯科尔斯传给杰拉德

杰拉德传给贝克汉姆

贝克汉姆传给赫斯基

赫斯基传给欧文

传给诺德

5比1！

内维尔传给坎贝尔

坎贝尔传给里奥

里奥传给斯科尔斯

斯科尔斯传给杰拉德

杰拉德传给贝克汉姆

贝克汉姆传给赫斯基

赫斯基传给欧文

传给诺德

5比1！

“能把我的球还给我吗，拜托”

[英语]

They thought it was all over

But it's only just begun

The cup of eastern promise

In the land of the rising sun

Seemed a million miles away

And one thing's for sure

The talk begins of 66

Coz we haven't found the cure

Send an S.O.S

A country's in need

Sven's the man, he's got a plan

We've found that super swede

A nation reunited

And england comes alive

Golden Balls is captain

And Heskey makes it 5!

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

"Over the wall, and into the net! David Beckham has done it!"

"What do you think of the song Motty?"

"Oh fantastic son"

"Is it gonna be a hit?"

"Yes it is!"

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scholesy

Scholesy Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

"Can i 'ave me ball back please"

重点词汇

词汇	含义
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - 开始
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - 承诺
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 升起的
seemed /siːmd/ A2	verb - 似乎
cure /kjʊər/ B1	noun - 治疗
need /niːd/ A1	noun - 需要
plan /plæn/ A1	noun - 计划
super /ˈsuː.pər/ A2	adjective - 超级
nation /ˈneɪ.ʃən/ B1	noun - 国家
reunited /ˌriː.juːˈnaɪ.tɪd/ B2	verb - 重聚
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 充满活力的
captain /ˈkæp.tɪn/ A2	noun - 队长
ball /bɔːl/ A1	noun - 球
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - 极好的
hit /hɪt/ A2	noun - 热门

重点语法结构

• They thought it was all over

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用于描述过去完成的动作："thought" 是 "think" 的过去式。

• But it's only just begun

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 强调动作最近才开始："has" + "begun" (过去分词)。

• Coz we haven't found the cure

  ➔ 现在完成时（否定）

  ➔ 描述直到现在仍未完成的动作："haven't found"。

• Sven's the man, he's got a plan

  ➔ 现在完成时（所有）

  ➔ 在此处用于表示拥有或状态："he's got" 等同于 "he has"。

• And england comes alive

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于表示一般事实或状态：动词 "comes" 与单数主语 "England" 一致。

• Is it gonna be a hit?

  ➔ 使用 "going to" 的将来时

  ➔ 用于询问未来的预测："gonna" 是 "going to" 的口语形式。

• Can i 'ave me ball back please

  ➔ 情态动词（请求）

  ➔ 用于表达能力或请求许可："Can" 后跟不带 "to" 的动词不定式 "have"。