Happy Birthday Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lingokids

歌词与翻译

[中文]

祝你生日快乐。

生日快乐。

祝……谁生日快乐？

祝谁呢？

等一下。

今天是 누구 的生日？

你们当中

谁又长大一岁了？

祝 Elliot 生日快乐。

不对。

祝 Cowy 生日快乐。

唔，不是。

祝 Lisa 生日快乐。

不是我！

祝 Billy 生日快乐。

也不是我。

祝 Baby Bot 生日快乐。

什么？

祝……谁生日快乐？

快点啦！

我们都在生日派对上了！

肯定得是某个人的生日才对！

会是谁呢？

祝某人生日快乐。

祝我？祝你？祝她？还是祝他？

祝某人生日快乐。

祝谁生日快乐呢？

啊，当然啦！

我们怎么会忘了呢？

今天是你的生日！

祝你生日快乐。

祝亲爱的朋友生日快乐。

祝你生日快乐。

现在，让我们吹灭蜡烛吧！

预备，起！

耶！

[音乐]

更多歌曲、活动和播客，请关注我们的 YouTube 频道。

[音乐]

[笑声]

真好玩。

[音乐]

[英语]

Happy birthday to you.

Happy birthday.

Happy birthday to…

To whom?

Wait a second.

Whose birthday is it?

Which one of you

is turning a year older?

Happy birthday to Elliot.

Nope.

Happy birthday to Cowy.

Uh-uh.

Happy birthday to Lisa.

Not me!

Happy birthday to Billy.

Me neither.

Happy birthday to Baby Bot.

What?

Happy birthday to… whom?

Come on!

We’re at a birthday party!

It has to be somebody’s birthday!

Who could it be?

Happy birthday to somebody.

To me? To you? To her? To him?

Happy birthday to somebody.

Happy birthday to whom?

Ah, of course!

How could we have forgotten?

It’s YOUR birthday!

Happy birthday to you.

Happy birthday dear friend.

Happy birthday to you.

Now, let's blow out the candles!

Ready, set, go!

Yay!

[music]

More songs, activities, and podcasts on our YouTube channels.

[music]

[laughter]

That was fun.

[music]

重点词汇

词汇	含义
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐 (kuàilè)
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日 (shēngrì)
wait /weɪt/ A1	verb - 等 (děng)
second /ˈsekənd/ A1	noun - 秒 (miǎo)
turn /tɜːrn/ A2	verb - 变成 (biànchéng)
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 更老的 (gèng lǎo de)
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对 (pàiduì)
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
friend /frend/ A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹 (chuī)
candle /ˈkændl/ A2	noun - 蜡烛 (làzhú)
ready /ˈredi/ A1	adjective - 准备好了 (zhǔnbèi hǎole)
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣 (lèqù)

重点语法结构

• To whom?

  ➔ 作为介词宾语的疑问代词 'whom'。

  ➔ 当 'whom' 是介词（如 'to'）的宾语时，用它代替 'who'。

• Which one of you is turning a year older?

  ➔ 部分结构 'which one of' + 表示过程的现在进行时。

  ➔ 使用 'which one of' 从群体中选择一个。

• Me neither.

  ➔ 使用 'neither' 表示否定的一致。

  ➔ 用于同意他人所做的否定陈述。

• Who could it be?

  ➔ 表示推测/可能性的情态动词 'could'。

  ➔ 此处 'could' 用于对现在的可能性表示疑问。

• It has to be somebody’s birthday!

  ➔ 表示逻辑推论的情态动词 'have to'。

  ➔ 'Have to' 表示基于事实的高度可能性。

• To me? To you? To her? To him?

  ➔ 宾语代词 (me, you, her, him)。

  ➔ 这些代词充当介词 'to' 的宾语。

• How could we have forgotten?

  ➔ 情态动词完成式 'could have + 过去分词'。

  ➔ 用于推测过去的事件，现带有遗憾或疑问。

• Now, let's blow out the candles!

  ➔ 带有 'let's' (let us) 的祈使句结构。

  ➔ 'Let's' 用于建议包括说话者在内的集体行动。