The Cuppycake Song – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Amy Castle
• 专辑: Ringwalla Ringtones (Chubby Cuppycake Boy)

歌词与翻译

[中文]

你是我的心肝宝贝，甜心小南瓜

你是我的小甜饼

你是我的杯子蛋糕、软糖果、心尖尖

你是我的掌上明珠

我如此爱你，想让你知道

我会永远守护在你身边

我喜欢为你唱甜甜的歌

因为你是如此珍贵

你是我的心肝宝贝，甜心小南瓜

你是我的小甜饼

你是我的杯子蛋糕、软糖果、心尖尖

你是我的掌上明珠

我如此爱你，想让你知道

我会永远守护在你身边

我喜欢为你唱甜甜的歌

因为你是如此珍贵

你是我的心肝宝贝，甜心小南瓜

你是我的小甜饼

你是我的杯子蛋糕、软糖果、心尖尖

你是我的掌上明珠

我如此爱你，想让你知道

我会永远守护在你身边

我喜欢为你唱甜甜的歌

因为你是如此珍贵

你是我的心肝宝贝，甜心小南瓜

你是我的小甜饼

你是我的杯子蛋糕、软糖果、心尖尖

你是我的掌上明珠

我如此爱你，想让你知道

我会永远守护在你身边

[葡萄牙语]

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

And I love to sing, sweet songs to you

Because you are so dear

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

And I love to sing, sweet songs to you

Because you are so dear

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

And I love to sing, sweet songs to you

Because you are so dear

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

重点词汇

词汇	含义
mel mɛl A1	noun - 蜂蜜
açúcar aˈsukaɾ A1	noun - 糖
doce ˈdosi A1	adjective - 甜
querido keˈɾidu A2	adjective - 亲爱的
olho ˈoʎu A1	noun - 眼睛
cantar kɐ̃ˈtaɾ A1	verb - 唱歌
amar aˈmaɾ A1	verb - 爱

重点语法结构

• You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

  ➔ 'You are' 的缩写 (主语 + 系动词 'be')

  ➔ "You're" 中的 "'re" 是 'are' 的常用缩写，用于连接主语和名词短语。

• You're the apple of my eye

  ➔ 定冠词 'the' + 习语

  ➔ "the" 用于指定特定的名词短语，在此处用于习语 "apple of my eye"（掌上明珠/心肝宝贝）。

• I love you so

  ➔ 程度副词 'so'

  ➔ 在此语境下，"so" 用作程度副词，意为“非常”。

• I want you to know

  ➔ 动词结构：动词 + 宾语 + 不定式

  ➔ "want + you + to know" 结构表示说话者希望听者获得某些信息。

• I'll always be right here

  ➔ 一般将来时 (will) + 频度副词

  ➔ "I'll" 是 'I will' 的缩写，表示未来的承诺或状态，并由 'always' 进行修饰。

• I love to sing

  ➔ 动词 + 不定式 (用作直接宾语)

  ➔ 动词 "love" 后接不定式 "to sing"，用以指代所喜爱的活动。

• Because you are so dear

  ➔ 从属连词 'because' + 系动词

  ➔ "Because" 引导原因状语，"are" 是连接主语和形容词 'dear' 的系动词。