Hakuna Matata – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Disney Sing It: Family Hits Cast
• 专辑: The Lion King

歌词与翻译

[中文]

哈库纳

马塔塔，多么美妙的

生活，哈库纳

马塔塔，这可不是空话

因为它意味着余生都

将

没有烦恼。这是我们的

无忧生活哲学

[音乐]

当他还是个小疣猪时，当我还是个

小

疣猪时，非常不错，谢谢。他身上有一种

特别的吸引力，每顿饭后他都能去

萨瓦纳草原。虽然我看起来

皮糙肉厚，但我其实

内心很敏感。我的朋友们从不肯

站在

下风处，噢，真丢脸。他曾是个

变数，那是多么大的改变。噢，

那是叫什么名字？我蹲了下来。

你感觉如何？嘿，彭玛，别在

孩子们面前这样，噢，抱歉。哈库纳

马塔塔，多么美妙的

生活

哈库纳马塔塔，这可不是空话

它意味着余生都将没有烦恼

没错，唱吧孩子！这是我们的

无忧生活哲学

嗯

[音乐]

它意味着余生都将没有烦恼

这是我们的

无忧生活哲学

[音乐]

[掌声]

[音乐]

哼

[音乐]

[英语]

auna

Matata what a wonderful

phase auna

Matata ain't no passing

cze it means no worries for the rest of

your

days it's our problem

free philosophy

[Music]

why when he was a young W hog when I was

a young

W very nice thanks he found his Aroma

like a certain appeal he could clear to

Savannah after every meal I'm a

sensitive Soul though I seem f

skined and it hurt that my friends never

stood

downwind and oh the shame he was a

change what a change in my name oh

what's the name and I got down hunted

how did you feel every I hey Puma not in

front of the kids oh sorry a

Matana what a wonderful

phas

a Ain't No Passing Gra

it means no worries for the rest of your

days yeah sing it kid it's our

problem

philosophy m

[Music]

it means no worries for the rest of your

days it's our

problem philosoph

[Music]

[Applause]

[Music]

h

[Music]

重点词汇

词汇	含义
wonderful /ˈwʌndərfəl/ A1	adjective - 精彩的
passing /ˈpæsɪŋ/ B1	adjective - 短暂的
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 担忧
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 问题
philosophy /fəˈlɒsəfi/ B2	noun - 哲学
aroma /əˈrəʊmə/ B2	noun - 香气
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 吸引力
savannah /səˈvænə/ B1	noun - 萨瓦纳
sensitive /ˈsensətɪv/ B1	adjective - 敏感的
soul /səʊl/ B1	noun - 灵魂
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
hunted /ˈhʌntɪd/ B1	verb - 被猎捕