ESTA ES TU CASA NENA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kapo, Camilo
• 专辑: Por Si Alguien Nos Escucha

歌词与翻译

[中文]

我们已经变成陌生人——一对格格不入的情侣

爱情已不受欢迎——两个人即使在寒冷中也不拥抱，

他们已经不再相连——我的桌子上只有咖啡，

以及对过去的回忆，

已经不复存在——我无法忘记。

啊，时间流逝——它慢慢带走你，

你在哪里？——你应该在我身边，

如果你不在家——这就是你的家，姑娘，

那幅挂在墙上的画仍然悬挂——而且没有褪色。

敲，敲——我又回来了，

因为我看了一个抖音，我快要疯了——他说没有第二段爱会像第一次那样回来，

没有人像我这样爱你——让你在黑暗中看到光亮。

有人像你渴望的那样触碰你——在此生再也不曾触碰你。

你是怎么把我忘记的？——告诉我秘诀，

告诉我该轮到我做什么——如果你是太阳，我只是一个行星。

你是怎么把我忘记的？——告诉我秘诀，

告诉我该轮到我做什么——如果你是太阳，我只是一个行星。

啊，时间流逝——它慢慢带走你，

你在哪里？——你应该在我身边，

如果你不在家——这就是你的家，姑娘，

那幅挂在墙上的画仍然悬挂——而且没有褪色。

如果他们在历史中提问，

我的欲望的主人——如果他们问我是谁，

那个让你生气的男人——如果他们问发生了什么，

松动的东西掉了下来——在泰坦尼克号的提琴上，

我们的歌响起——当我们的爱情沉没时。

Beiba——又一个夜晚到来，

我感到空虚——只有，

你凌晨的信——又一次沉重的打击，

我再找不到捷径——看看给我们带来的伤害，

我们曾是全部，如今一无所有。

啊，时间流逝——它慢慢带走你，

你在哪里？——你应该在我身边，

如果你不在家——这就是你的家，姑娘，

那幅挂在墙上的画仍然悬挂——而且没有褪色。

[西班牙语]

Ya somos desconocidos una pareja dispareja dispareja 

donde el amor ya no es bienvenido Dos personas que ni con frío se abrazan, 

ya no están unidos. en mi mesa solo existe un café 

y recuerdos de lo que ya no fue olvidar no he podido

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido

Toc, toc, aquí estoy de nuevo, 

no tienes que abrir, sólo escúchame primero

Esque vi un tiktok y estoy que me muero, decía que no vuelve otro amor como el primero, 

alguien que te quiera como yo no hay, que te haga ver luces en la oscuridad

Alguien que te toque como quieres que te toquen en esta vida ya no te volvió a tocar. 

¿Y cómo hiciste para olvidarme? dime cuál es la receta, 

díme qué me toca a mi, si tu eres el sol y yo apenas un planeta

¿Y cómo hiciste para olvidarme? dime cuál es la receta, 

díme qué me toca a mi, si tu eres el sol y yo apenas un planeta

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido

Y si preguntan en la historia, 

la dueña de mis antojos, si preguntan quién soy yo, 

el man que te causaba enojo, si preguntan qué pasó, 

se cayó lo que estaba flojo, en los violines del titanic 

sonaron nuestra canción cuando lo nuestro se hundió.

Beiba, y llegó otra noche 

donde me encuentro vacío donde sólo me acompañan 

tus cartas de madrugada es otro golpe bajo 

ya no encuentro atajo mira el daño que nos trajo, 

éramos todo, ahora nada.

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido