Eurosummer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zara Larsson
• 专辑: Midnight Sun

歌词与翻译

[中文]

我穿着小洋装，几乎遮不住身体

告诉我，我有多性感？

非常性感

在沙滩上醉醺醺，几乎睡不着觉

告诉我，这生活有多美好？

非常美好

每个夜晚都是狂欢

吻我，吻我，法式热吻

给我点难忘的回忆

手里握着欧元

有大把时间可花

宝贝，让我们尽情享受

我会做你两个月的女友

你告诉朋友我很有趣

赤裸裸，从不清醒

这感觉就像欧洲的夏天

这感觉就像欧洲的夏天（哦）

这感觉就像欧洲的夏天

记得昨晚，最近

我们是怎么安全回家的？

这是真爱吗？也许吧

再来一次易捷航空

我的嘴唇像桑格利亚酒一样红

抽着细长的香烟

让我活到死为止

因为宝贝

我会做你两个月的女友

你告诉朋友我很有趣

赤裸裸，从不清醒

这感觉就像欧洲的夏天

(哦) 没有什么是永恒的

(哦，哦-哦) 感觉就像欧洲的夏天

打破我，成为你记忆中的画面

我穿着比基尼，在阳光下火辣辣

宝贝，让我们疯狂一点

床单上沾着红酒，你是我的小乐趣

哦-喔-哦

这感觉就像欧洲的夏天

这感觉就像欧洲的夏天（哦，喔）

(哦) 这感觉就像欧洲的夏天

(哦，哦-哦) 这感觉就像欧洲的夏天

我有多性感？我有多性感？我有多性感？我有多性感？

...

[英语]

In my little sundress, barely covers me up

Tell me, how sexy am I?

Very

Drunk on the beach, barely, getting no sleep

Tell me, how good is this life?

Very

Every night's an event

Kiss me, kiss me, French

Show me something I won't forget now

Got the euros in my hand

Got the time to spend

Baby, let's go all in

I'll be your girl for two months

You tell your friends I'm too fun

Naked and never sober

This feels like Euro summer

This feels like Euro summer (ooh)

This feels like Euro summer

Remember last night, lately

How'd we get home safely?

Is it real love? Maybe

One more easyJet

Got my lips sangria red

Smoking skinny cigarettes

Let me live until I'm dead

'Cause baby

I'll be your girl for two months

You tell your friends I'm too fun

Naked and never sober

This feels like Euro summer

(Oh) nothing lasts forever

(Oh, oh-oh) feels like Euro summer

Break me, picture in your memory

I'm in a bikini, hot under the sun

Baby, let's get fucking crazy

Red wine on your bedsheets, you're my little fun

Oh-whoa-oh

This feels like Euro summer

This feels like Euro summer (oh, whoa)

(Oh) this feels like Euro summer

(Oh, oh-oh) this feels like Euro summer

How sexy am I? How sexy am I? How sexy am I? How sexy am I?

重点语法结构

• In my little sundress, barely covers me up

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "covers" 使用一般现在时，表示当前的、习惯性的动作。

• Tell me, how sexy am I?

  ➔ 疑问句倒装（一般现在时）

  ➔ 助动词 "am" 位于主语 "I" 前面，构成疑问句。

• Drunk on the beach, barely, getting no sleep

  ➔ 现在分词（动名词）短语

  ➔ "getting" 作为动名词，描述正在进行的动作。

• Every night's an event

  ➔ “is”的缩写（一般现在时）

  ➔ "night's" 是 "night is" 的缩写，将主语和动词在一般现在时中连接起来。

• I'll be your girl for two months

  ➔ 一般将来时 (will + 动词原形)

  ➔ "I'll" = "I will"；"be" 是动词原形，表示将来的意图。

• You tell *your* friends I'm too fun

  ➔ 一般现在时 + 所有格代词 + 缩写

  ➔ "your" 修饰 "friends"；"I'm" 是 "I am" 的缩写。

• Let me *live* until I'm dead

  ➔ 祈使句 + 动词原形；从句中使用一般现在时

  ➔ "Let" 是祈使动词，"me" 是宾语，"live" 是动词原形（不定式）。

• This feels like Euro summer

  ➔ 一般现在时 + 比较结构（like + 名词）

  ➔ "feels" 为一般现在时៍；"like" 引入比喻，将感受与 "Euro summer" 作比较。