Eurosummer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zara Larsson, Shakira
• 专辑: Midnight Sun: Girls Trip

歌词与翻译

[中文]

穿着小裙子，几乎遮不住身体

告诉我，我有多性感？非常

沙滩上醉醺醺的，几乎没睡

告诉我，这生活有多美好？非常

每个夜晚都是一场盛会

亲我，法式热吻

给我看些我不会忘记的东西

现在，我手里拿着欧元

有的是时间可以挥霍

宝贝，让我们放手一搏

我会做你的女孩两个月

你告诉你的朋友我太风趣了

赤裸又清醒不了

这感觉就像欧洲的夏天

这感觉就像欧洲的夏天 (啊)

这感觉就像欧洲的夏天

上次来的时候很清楚

事情变得有点奇怪

但现在我回来了

疯狂，如果你厌倦了，宝贝

让我们制造混乱，也许

然后不再回头

迪斯科，海滩，微风，夜晚

阿马尔菲，伊比萨，你告诉我，我愿意

你渴望拥有我

我有一种魅力让你沉溺

但你会在我降落之前就臣服

我会做你的女孩两个月

你告诉你的朋友我太风趣了

我不想这一切结束

这感觉就像欧洲的夏天

这感觉就像欧洲的夏天 (啊)

这感觉就像欧洲的夏天

把我定格，留在你的记忆里

当我们一起在阳光下热烈奔放

宝贝，让我们疯狂，疯狂

疯-, 疯-, 疯-, 疯-, 让我们疯狂

(啊) 这感觉就像欧洲的夏天

(啊) 这感觉就像欧洲的夏天

感觉就像 -

这感觉就像 -

这感觉就像欧洲的夏天

这感觉就像 -

这感觉就像 -

这感觉就像欧洲的夏天

...

[英语]

In my little sundress, barely covers me up

Tell me, how sexy am I? Very

Drunk on the beach, barely, gettin' no sleep

Tell me, how good is this life? Very

Every night's an event

Kiss me, kiss me French

Show me something I won't forget

Now, got the euros in my hand

Got the time to spend

Baby, let's go all in

I'll be your girl for two months

You tell your friends I'm too fun

Naked and never sober

This feels like Euro summer

This feels like Euro summer (ah)

This feels like Euro summer

Last time I came clearly

Things turned out odd briefly

But now I'm back

Crazy, and if you're done, baby

Let's make a mess, maybe

And never look back

La disco, la playa, la brisa, la noche

Amalfi, Ibiza, you tell me, I'm open

You're dying to have me

I've got a drip that makes you drown

But you'll be coming before I touch down

I'll be your girl for two months

You tell your friends I'm too fun

Don't want this to be over

This feels like Euro summer

This feels like Euro summer (ah)

This feels like Euro summer

Frame me, picture in your memory

When we were together and hot under the sun

Baby, let's get fucking crazy, crazy

Cray-, cray-, cray-, cray-, let's get fucking crazy

(Ah) this feels like Euro summer

(Ah) this feels like Euro summer

Feels like -

This feels like -

This feels like Euro summer

This feels like -

This feels like -

This feels like Euro summer

重点词汇

词汇	含义
sundress /ˈsʌnˌdrɛs/ B1	noun - 夏装连衣裙 (xià zhuāng lián yī qún)
sexy /ˈsɛkˌsi/ B1	adjective - 性感的 (xìnggǎn de)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉的 (zuì de)
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海滩 (hǎitān)
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
event /ɪˈvɛnt/ B1	noun - 事件 (shìjiàn)
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻 (wěn) noun - 吻 (wěn)
euros /ˈjʊə.roʊz/ B1	noun - 欧元 (Ōuyuán)
months /mʌnθs/ A1	noun - 月 (yuè)
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 清醒的 (qīngxǐng de)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天 (xiàtiān)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - 迪斯科 (dísīkē)
playa /ˈpleɪ.ə/ B2	noun - 海滩 (hǎitān, 西班牙语词)
brisa /ˈbriː.sə/ B2	noun - 微风 (wēifēng, 西班牙语词)
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆 (jìyì)
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
drown /draʊn/ B1	verb - 淹死 (yānsǐ), 沉没 (chénmò)
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 (dǎkāi de)