Everybody’s Fool – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Evanescence
• 专辑: Fallen

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(harp plays)

（竖琴声）

- Dinner's ready

晚饭好了

- Pepperoni.

意大利辣香肠。

- Mmm. I love it.

嗯，我喜欢它。

- And you made it all by yourself?

你自己做的吗？

That's our girl.

那是我们的女孩。

- There is nothing better than a good lie.

没有比一场好谎言更好的了。

(guitar music plays)

(吉他音乐演奏)

(hard rock music plays)

(硬摇滚音乐)

♪ Perfect by nature ♪

♪ 天生完美 ♪

♪ Icons of self-indulgence ♪

♪ 自我放纵的偶像 ♪

♪ Just what we all need ♪

♪ 正是我们所需要的 ♪

♪ More lies about a world that ♪

♪ 更多关于一个世界的谎言 ♪

♪ Never was and never will be ♪

♪ 这世界从未存在，也永远不会存在 ♪

♪ Have you no shame? Don't you see me ♪

♪ 你没有羞耻心吗？难道你没看到我吗？

♪ You know you've got everybody fooled ♪

♪ 你知道你让所有人上当了 ♪

(electric guitar playing)

(电吉他演奏)

♪ Look, here she comes now ♪

♪ 看，她现在来了 ♪

♪ Bow down and stare in wonder ♪

♪ 拜倒在地，惊奇地凝视 ♪

♪ Oh, how we love you ♪

♪ 哦，我们多么喜欢你 ♪

♪ No flaws when you're pretending ♪

♪ 假装时毫无瑕疵 ♪

♪ But now I know she ♪

♪ 但现在我知道她 ♪

♪ Never was and never will be ♪

♪ 从未存在，也永远不会存在 ♪

♪ You don't know how you've betrayed me ♪

♪ 你根本不知道你背叛了我 ♪

♪ And somehow you've got everybody fooled ♪

♪ 不知怎的，你——让所有人上当了 ♪

♪ Without the mask ♪ - Oh my God. Look.

♪ 脱下面具 —— 我的天，看！

♪ Where will you hide ♪ - It's definitely her.

♪ 你会藏到哪去 —— 一定是她。

- I think that is her. - Definitely.

我觉得那是她。——绝对是。

- Excuse me.

抱歉。

♪ Can't find yourself ♪ - Are you who I think you are?

♪ 找不到自己 —— 你是不是我以为的那个人？

- Yeah it's totally her!

对，完全是她！

♪ Lost in your lie ♪ - Looks so much older

♪ 被你的谎言所迷惑 —— 看起来年纪更大了

than I thought she would! Haha

比我想象中的还要大！哈哈

♪ I know the truth now ♪

♪ 现在我知道真相了 ♪

♪ I know who you are ♪

♪ 我知道你是谁 ♪

♪ And I don't love you anymore ♪

♪ 我不再爱你了 ♪

♪ It never was and never will be ♪

♪ 从未存在，也永远不会存在 ♪

♪ You don't know how you've betrayed me ♪

♪ 你根本不知道你背叛了我 ♪

♪ And somehow you've got everybody fooled ♪

♪ 不知怎的，你——让所有人上当了 ♪

♪ It never was and never will be ♪

♪ 从未存在，也永远不会存在 ♪

♪ You're not real and you can't save me ♪

♪ 你不是真的，你也救不了我 ♪

♪ And somehow now you're everybody's fool ♪

♪ 不知怎的，现在你——成了所有人的傻瓜 ♪

(hard rock music playing) (choir vocalizing)

(硬摇滚音乐)——（合唱声）

(choir vocalizing)

(合唱声)

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ B2	noun - 谎言 verb - 躺
truth /truːθ/ C1	noun - 真相
face /feɪs/ B1	noun - 脸
betray /bɪˈtreɪ/ C1	verb - 背叛
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 假装
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏
mask /mæsk/ B2	noun - 面罩 verb - 遮掩
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻
worthy /ˈwɜːr.ði/ C1	adjective - 值得的
truthful /ˈtruːθ.fəl/ C2	adjective - 诚实的
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 幻想
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2	noun - 虚伪

重点语法结构

• Have you no shame?

  ➔ 用于强调的倒装句，表示'你没有...'

  ➔ 'Have you no'是一种倒装的疑问句，用于强调否定的意思。

• Never was and never will be

  ➔ 在现在时和将来时使用否定倒装来强调不可能性

  ➔ 这句话使用否定倒装来表达某事不可能或不存在。

• You don't know how you've betrayed me

  ➔ 使用现在完成时来描述具有持续相关性或影响的行为

  ➔ 现在完成时'have betrayed'表示行为在过去完成，但与现在相关。

• Look, here she comes now

  ➔ 'look'后使用一般现在时表示即将发生的动作

  ➔ 这种用法表示说话者指出或观察到即将发生或正在发生的事情。

• You're not real and you can't save me

  ➔ 使用一般现在时与情态动词'can't'表达无法做某事

  ➔ 一般现在时的'are'和'can't'表达不存在和不能的状态。