What You Want – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Evanescence

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(intense music)

(激烈的音乐)

♪ Do what you, what you want ♪

♪ 做你想做的，想做的 ♪

♪ If you have a dream for better ♪

♪ 如果你有更好的梦想 ♪

♪ Do what you, what you want ♪

♪ 做你想做的，想做的 ♪

♪ 'Til you don't want it anymore ♪

♪ 直到你不再想要它 ♪

♪ Remember who you really are ♪

♪ 记住你真正的自己 ♪

(intense music)

(激烈的音乐)

♪ Do what you, what you want ♪

♪ 做你想做的，想做的 ♪

♪ Your world's closing in on you now, it isn't over ♪

♪ 你的世界正在逼近你 - 现在，这还没有结束 ♪

♪ Stand and face the unknown ♪

♪ 站起来面对未知 ♪

♪ Got to remember who you really are ♪

♪ 必须记住你真正的自己 ♪

♪ Every heart in my hands like a pale reflection ♪

♪ 每颗心在我手中 - 像苍白的倒影 ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ 你好，你好，记得我吗 ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 我是你无法控制的一切 ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 在痛苦的某个地方 ♪

♪ There must be a way to believe we can break through ♪

♪ 一定有办法 - 相信我们可以突破 ♪

♪ Do what you, what you want ♪

♪ 做你想做的，想做的 ♪

♪ You don't have to lay your life down ♪

♪ 你不必放弃你的生命 ♪

♪ Is it over ♪

♪ 结束了吗 ♪

♪ Do what you, what you want ♪

♪ 做你想做的，想做的 ♪

♪ 'Til you find what you're looking for ♪

♪ 直到你找到你所寻找的 ♪

♪ Got to remember who you really are ♪

♪ 必须记住你真正的自己 ♪

♪ But every hour slipping by screams that I have failed you ♪

♪ 但每一小时流逝 - 都在尖叫我辜负了你 ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ 你好，你好，记得我吗 ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 我是你无法控制的一切 ♪

♪ Somewhere beyond the pain there must be a way to believe ♪

♪ 在痛苦的某个地方 - 一定有办法相信 ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ 你好，你好，记得我吗 ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 我是你无法控制的一切 ♪

♪ Somewhere beyond the pain there must be a way to believe ♪

♪ 在痛苦的某个地方 - 一定有办法相信 ♪

♪ There's still time, close your eyes ♪

♪ 还有时间，闭上你的眼睛 ♪

♪ Only love will guide you home ♪

♪ 只有爱能指引你回家 ♪

♪ Tear down the walls and free your soul ♪

♪ 拆掉墙壁，释放你的灵魂 ♪

♪ 'Til we crash we're forever spiraling down ♪

♪ 直到我们坠毁 - 我们永远在螺旋下降 ♪

♪ Down, down, down ♪

♪ 向下，向下，向下 ♪

♪ Hello, hello, it's only me ♪

♪ 你好，你好，只有我 ♪

♪ Infecting everything you love ♪

♪ 感染你所爱的每一件事 ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 在痛苦的某个地方 ♪

♪ There must be a way to believe ♪

♪ 一定有办法相信 ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ 你好，你好，记得我吗 ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 我是你无法控制的一切 ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 在痛苦的某个地方 ♪

♪ There must be a way to learn forgiveness ♪

♪ 一定有办法 - 学会宽恕 ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ 你好，你好，记得我吗 ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 我是你无法控制的一切 ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 在痛苦的某个地方 ♪

♪ There must be a way to believe we can break through ♪

♪ 一定有办法 - 相信我们可以突破 ♪

(intense music)

(激烈的音乐)

♪ Remember who you really are ♪

♪ 记住你真正的自己 ♪

♪ Do what you want, you want ♪

♪ 做你想做的，想做的 ♪

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B2	noun - 梦想 verb - 做梦
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
face /feɪs/ A2	noun - 脸
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
break /breɪk/ B2	verb - 打破
spiraling /ˈspaɪrəlaɪŋ/ C1	adjective - 螺旋的
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永远
walls /wɔːlz/ A2	noun - 墙
forgiveness /fɔːrˈɡɪvnəs/ C1	noun - 宽恕

重点语法结构

• If you have a dream for better

  ➔ 虚拟过去完成时（if + 过去完成时）

  ➔ 表达过去未发生的假设情况。

• Remember who you really are

  ➔ 祈使句（命令或请求）

  ➔ 用于直接命令、建议或鼓励。

• Got to remember who you really are

  ➔ 非正式的必要性表达（got to = 必须）

  ➔ 以非正式语言表达义务或强烈建议。

• There must be a way to believe we can break through

  ➔ 情态动词 'must' 表示确定性或强烈信念

  ➔ 'must' 表示强烈的假设或必要性，暗示确信某事是真实的。

• There is still time, close your eyes

  ➔ 存在句式 'there is + 名词短语' + 现在时

  ➔ 用于表示某事的存在或出现。

• Only love will guide you home

  ➔ 'will' 构成的一般将来时（主语 + will + 动词）

  ➔ 'Will' 表示未来的行动或意图。

• Remember who you really are

  ➔ 祈使句（命令或请求）

  ➔ 用于直接发出命令或提出请求。