Going Under – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Evanescence
• 专辑: Fallen

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Now I will tell you what I've done for you ♪

我会告诉你——我为你做过的事

♪ 50,000 tears I've cried ♪

我流泪了五万次

♪ Screaming, deceiving, and bleeding for you ♪

尖叫、欺骗——为你而流血

♪ And you still won't hear me ♪

你还是听不见我

♪ Going under ♪

我投入深渊

♪ Don't want your hand this time, I'll save myself ♪

这次我不要你的手，我要救自己

♪ Maybe I'll wake up for once ♪

也许我会第一次醒来

♪ Not tormented daily defeated by you ♪

不再每天被你折磨击败

♪ Just when I thought I'd reached the bottom ♪

刚当我以为——我到达了底部

♪ I'm ♪

我

♪ Dying again ♪

再次濒临死亡

♪ I'm going under ♪

我正陷入深渊

♪ Drowning in you ♪

在你身上淹没

♪ I'm falling forever ♪

我永远在坠落

♪ I've got to break through ♪

我必须突破

♪ I'm going under ♪

我正在滑入黑暗

♪ Blurring and stirring the truth and the lies ♪

模糊并搅动——真相与谎言

♪ So I don't know what's real ♪

所以我不知道什么是真

♪ So I don't know what's real and what's not ♪

所以我不知道什么是——真实的，什么不是

♪ Don't know what's real and what's not ♪

不知道什么是真，什么不是真

♪ Always confusing the thoughts in my head ♪

总是混淆——脑海中的思想

♪ So I can't trust myself anymore ♪

所以我再也无法相信自己

♪ I'm ♪

我

♪ Dying again ♪

再次濒临死亡

♪ I'm going under ♪

我正陷入深渊

♪ Drowning in you ♪

在你身上淹没

♪ I'm falling forever ♪

我永远在坠落

♪ I've got to break through ♪

我必须突破

♪ So go on and scream, scream at me ♪

所以继续尖叫，向我尖叫

♪ I'm so far away ♪

我离得那么远

♪ I won't be broken again ♪

我不会再次被打破

♪ I've got to breathe ♪

我必须呼吸

♪ I can't keep going under ♪

我无法再沉沦

(intense music)

（激烈的音乐）

♪ I'm ♪

我

♪ Dying again ♪

再次濒临死亡

♪ I'm going under ♪

我正陷入深渊

♪ Drowning in you ♪

在你身上淹没

♪ I'm falling forever ♪

我永远在坠落

♪ I've got to break through ♪

我必须突破

♪ I'm ♪

我

♪ Going under ♪

投入深渊

♪ Going under ♪

投入深渊

♪ I'm going under ♪

我正陷入黑暗

(audience cheering)

（观众欢呼）

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ B1	verb - 哭
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
drown /draʊn/ B2	verb - 淹死
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
break /breɪk/ B1	verb - 打破
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
lie /laɪ/ B2	noun - 谎言 verb - 说谎
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 使困惑
torment /ˈtɔːr.mənt/ C1	verb - 折磨
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - 击败
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - 底部
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
far /fɑːr/ A2	adjective - 远
again /əˈɡen/ A1	adverb - 再