Lithium – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Evanescence

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Lithium ♪

锂

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

别想把我关在里面

♪ Lithium ♪

锂

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

我不想忘记——那种感觉

♪ Lithium ♪

锂

♪ I wanna stay in love with my sorrow ♪

我想和我的悲伤一直相爱

♪ Oh ♪

哦

♪ But God I wanna let it go ♪

但天啊，我想放手

(intense music)

(激烈的音乐)

♪ Come to bed, don't make me sleep alone ♪

来床上，不要让我孤单入睡

♪ Couldn't hide the emptiness, you let it show ♪

无法掩饰——你的空虚让它流露出来

♪ Never wanted it to be so cold ♪

我从未想过会如此寒冷

♪ Just didn't drink enough to say you love me ♪

只是喝得不够——说你爱我

♪ I can't hold on to me ♪

我无法紧紧抓住自己

♪ Wonder what's wrong with me ♪

心想着我哪里出了问题

♪ Lithium ♪

锂

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

别想把我关在里面

♪ Lithium ♪

锂

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

我不想忘记——那种感觉

♪ Lithium ♪

锂

♪ I wanna stay in love with my sorrow, oh ♪

我想和我的悲伤——一直相爱，哦

♪ Don't wanna let it lay me down this time ♪

别想让它——这次让我屈服

♪ Drown my will to fly ♪

淹没我的飞翔意志

♪ Here in the darkness I know myself ♪

在黑暗中，我认识自己

♪ Can't break free until I let it go, let me go ♪

直到放手，我无法挣脱，放我走

♪ Darling, I forgive you after all ♪

亲爱的，毕竟我原谅你

♪ Anything is better than to be alone ♪

比孤单更糟的事情没有

♪ And in the end I guess I had to fall ♪

最终我想我不得不跌倒

♪ Always find my place among the ashes ♪

总是在灰烬中找到我的位置

♪ I can't hold on to me ♪

我无法紧紧抓住自己

♪ Wonder what's wrong with me ♪

心想着我哪里出了问题

♪ Lithium ♪

锂

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

别想把我关在里面

♪ Lithium ♪

锂

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

我不想忘记——那种感觉

♪ Lithium ♪

锂

♪ Stay in love with you ♪

与你保持相爱

♪ Oh ♪

哦

♪ I'm gonna let it go ♪

我会放手的

重点词汇

词汇	含义
lithium /ˈlɪθ.i.əm/ B2	noun - 用于电池和精神健康障碍治疗的化学元素
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 由于失去、失望或其他不幸而引起的深切痛苦的感觉
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 光的缺失
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 不包含任何东西的状态; 失落或缺乏的感觉
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人存在
cold /koʊld/ A2	adjective - 温度低的
fly /flaɪ/ B1	verb - 使用翅膀在空中移动
hold /hoʊld/ B1	verb - 用手抓住或携带
break /breɪk/ B1	verb - 分成碎片或导致停止运作
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 停止对某人的冒犯或错误感到愤怒或怨恨
guess /ɡɛs/ A2	verb - 在没有足够证据的情况下对某事形成意见或做出判断
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点

重点语法结构

• Don't wanna lock me up inside

  ➔ 'don't wanna'是'do not want to'的缩写，用于在否定形式中表达愿望或偏好。

  ➔ 'don't wanna'是非正式口语形式的'不想要'，用于表达否定的愿望或偏好。

• I wanna stay in love with my sorrow

  ➔ 'wanna'是'want to'的缩写，用于表达愿望。

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，用于口语中表达愿望。

• I can't hold on to me

  ➔ 'can't'是'cannot'的缩写，用于表达无法或不能的意思。

  ➔ 'can't'是'cannot'的缩写，用于表示无法或不可能。

• Here in the darkness I know myself

  ➔ 'in the darkness'是一个介词短语，表示位置或状态。

  ➔ 'in the darkness'是一个介词短语，用于描述环境或情感状态。

• Always find my place among the ashes

  ➔ 'among'用作介词，表示在多个元素之中或被包围。

  ➔ 'among'是一个介词，用于表示在某物之中或被多物包围。