everything i wanted – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish

歌词与翻译

解锁英文情感表达的教科书级范本！歌词中'No one cried, nobody even noticed'等直击心灵的对比句式，完美呈现当代青年心理困境，搭配空灵制作风格，助你掌握忧郁情绪的高级描述词汇与亲情主题的细腻表达，感受格莱美年度制作的双语艺术魅力。

[中文]

♪♪♪

♪ 梦影缭绕时 ♪

♪ 心愿全都成真迹 ♪

♪ 却非你所期 ♪

♪ 若要我坦诚相告 这更像是梦魇来袭 ♪

♪ 向注目者敞怀 ♪

♪ 曾幻想展翼高飞 (高飞) ♪

♪ 便踏下高楼那道金光 嗯 ♪

♪ 无人为我泣 (泣 泣 泣 泣) ♪

♪ 世人皆无视 唯见你伫立眼前 ♪

♪ 我还天真以为他们会眷念 (眷念 眷念) ♪

♪ 梦中景象浮现 ♪

♪ 渴求皆如我所愿 ♪

♪ 睁眼却惊觉晨光里 ♪

♪ 你守在我身边 ♪

♪ 耳畔轻语 长久相伴 ♪

♪ 便无人能将你伤 ♪

♪ 虽不愿长眠 ♪

♪ 但你能习以为常 ♪

♪ 若能扭转你心中镜像 ♪

♪ 便不必追问身在何方 ♪

♪ 众生皆配不上你光芒 ♪

♪ 欲呐喊却深陷水下窒息 ♪

♪ 嘲我软弱无力 ♪

♪ 莫非我算不得谁家明珠 本该沉沦梦魇 ♪

♪ 却如见他们冷眼在面前 ♪

♪ 恍如隔世时光已流转 ♪

♪ 却不愿被谁窥见 ♪

♪ 如今世人皆向我索取 ♪

♪ 不忍令他们失落叹息 ♪

♪ 霓虹幻梦里 ♪

♪ 万千渴求皆如意 ♪

♪ 苏醒时晨光熹微中 ♪

♪ 有你相偎依 ♪

♪ 细语呢喃 长久相伴 ♪

♪ 便无人能将你伤 ♪

♪ 纵然难永久躺卧 ♪

♪ 终将学会习惯这枷锁 ♪

♪ 若能重塑你眼底轮廓 ♪

♪ 便不必问置身何处 他们配不上 你的城郭 ♪

♪ 若早知真相怎重蹈覆辙 可会再次抉择 ♪

♪ 若他们知晓言语似刀锋 ♪

♪ 直插心窝 又会作何说 ♪

♪ 倘若早洞悉前路 可会选择重蹈覆辙 ♪

♪ 若知嘲讽将噬我心骨 他们用何言辩驳 ♪

[英语]

♪♪♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ NOT WHAT YOU'D THINK ♪

♪ AND IF I'M BEING HONEST IT MIGHT'VE BEEN A NIGHTMARE ♪

♪ TO ANYONE WHO MIGHT CARE ♪

♪ THOUGHT I COULD FLY (FLY) ♪

♪ SO I STEPPED OFF THE GOLDEN, MM ♪

♪ NOBODY CRIED (CRIED, CRIED, CRIED, CRIED) ♪

♪ NOBODY EVEN NOTICED I SAW THEM STANDING RIGHT THERE ♪

♪ KINDA THOUGHT THEY MIGHT CARE (MIGHT CARE, MIGHT CARE) ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪

♪ YOU WITH ME ♪

♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M HERE ♪

♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪

♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪

♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WAY THAT YOU SEE YOURSELF ♪

♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY YOU'RE HERE ♪

♪ THEY DON'T DESERVE YOU" ♪

♪ I TRIED TO SCREAM BUT MY HEAD WAS UNDERWATER ♪

♪ THEY CALLED ME WEAK ♪

♪ LIKE I'M NOT JUST SOMEBODY'S DAUGHTER IT COULD'VE BEEN A NIGHTMARE ♪

♪ BUT IT FELT LIKE THEY WERE RIGHT THERE ♪

♪ AND IT FEELS LIKE YESTERDAY WAS A YEAR AGO ♪

♪ BUT I DON'T WANNA LET ANYBODY KNOW ♪

♪ 'CAUSE EVERYBODY WANTS SOMETHING FROM ME NOW ♪

♪ AND I DON'T WANNA LET 'EM DOWN ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪

♪ YOU WITH ME ♪

♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M HERE ♪

♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪

♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪

♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WAY THAT YOU SEE YOURSEL ♪

♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY YOU'RE HERE THEY DON'T DESERVE YOU" ♪

♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I DO IT AGAIN? WOULD I DO IT AGAIN? ♪

♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD ♪

♪ WHAT WOULD THEY SAY INSTEAD? ♪

♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I DO IT AGAIN? WOULD I DO IT AGAIN? ♪

♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD WHAT WOULD THEY SAY INSTEAD? ♪

重点词汇

词汇	含义
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - 噩梦 (èmèng)
wanted /ˈwɑːn.tɪd/ A1	verb - 想要 (xiǎng yào) 的过去式
cried /kraɪd/ A1	verb - 哭泣 (kūqì) 的过去式
care /ker/ A2	verb - 关心 (guānxīn)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 (shānghài)
lie /laɪ/ A2	verb - 躺 (tǎng)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得 (zhídé)
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的 (xūruò de)
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫 (jiānjiào)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 (gǎibiàn)
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习 (xuéxí)
daughter /ˈdɔː.tər/ A1	noun - 女儿 (nǚ'ér)
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 疑惑 (yíhuò)
dream /driːm/ A1	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来 (xǐng lái)
let /let/ A1	verb - 允许 (yǔnxǔ)
head /hed/ A1	noun - 头 (tóu)

重点语法结构

• I had a dream.

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语"我有过"表示过去完成的动作。

• But when I wake up, I see you with me.

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语"我看到"表示习惯性动作或一般真理。

• You wouldn't wonder why you're here.

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语"你不会想知道"暗示了一种假设情况。

• If I could change the way that you see yourself.

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语"如果我能改变"引入了一个不真实的条件。

• They called me weak.

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语"他们叫"表示过去完成的动作。

• What would they say instead?

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语"他们会说什么"暗示了一个假设性问题。