Ex-Special – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jhayco, Peso Pluma

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

你去哪儿，怎么了？

水晶酒瓶，我来接你。

洲际酒店套房里的一间小房间。

你的姑娘，我的特别前女友。

只要告诉我你要去哪儿，怎么了，宝贝，还想要什么。

水晶酒瓶，我总是来接你。

洲际酒店套房里的一间小房间。

你的姑娘，我的特别前女友。

即使你不是正牌的。

宝贝，我想像第一次那样去做。

你是个三重X、三重C的妖妇。

像国王的羊毛一样洁白。

留下假日和节假日。

让我来舔你，全部都原谅，随你怎么想。

但是，我怀念你可可的气味。

热辣如锡那罗亚，配上Ciroc酒瓶。

即使我们的事已经结束。

你仍然在 Instagram 上跟我说话。

当你和他在一起，却又不想消失。

梅斯卡尔，靛蓝，你像辣椒一样火热，宝贝。

他妈的，所有批评我们的人。

亲密朋友，别公开我的事。

以你的名义，我停不下来喝酒。

没有你，生活不停骚扰我。

在太阳再次升起之前，我只想要知道。

你去哪儿，怎么了？

水晶酒瓶，我来接你。

洲际酒店套房里的一间小房间。

你的姑娘，我的特别前女友。

只要告诉我你要去哪儿，怎么了，宝贝，还想要什么。

水晶酒瓶，我总是来接你。

洲际酒店套房里的一间小房间。

你的姑娘，我的特别前女友。

即使你不是正牌的。

宝贝，我想像第一次那样去做。

你是个三重X、三重C的妖妇。

像国王的羊毛一样洁白。

留下假日和节假日。

即使你是我的前任，而我们现在成了三个人。

你让我被拒绝。

宝贝，连美国运通都不要。

我心里的状态就像三岁时。

像 Dr. Dre 那样孤独。

即使你是我的前任，而我们现在成了三个人。

你到底以为自己是谁。

你想要的，我都给你买了。

我最终像 Dr. Dre 一样孤单。

告诉我你要去哪里，怎么了。

水晶酒瓶，我来接你。

洲际酒店套房里的一间小房间。

你的姑娘，我的特别前女友。

只要告诉我你要去哪儿，怎么了，宝贝，还想要什么。

水晶酒瓶，我总是来接你。

洲际酒店套房里的一间小房间。

你的姑娘，我的特别前女友。

即使你不是正牌的。

♪♪♪

[西班牙语]

♪♪♪

♪ A DONDE VAS, QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA, MI EX ESPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA, BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪ QUIERO HACERLO BABY COMO LA PRIMERA VEZ ♪

♪ TU ERES UNA DIABLA TRIPLE X TRIPLE C ♪

♪ BLANQUI BLANQUITA COMO LANA DEL REY ♪

♪ QUÉDATE LOS DÍAS FERIADOS Y LOS HOLIDAY ♪

♪ PA LAMBERTE TOA PERDONA QUE TE JODA ♪

♪ PERO, EXTRAÑO TU OLOR A COCOA, SI ♪

♪ CALIENTITA COMO SINALOA Y BOTELLAS DE CIROC ♪

♪ Y AUNQUE LO DE NOSOTROS SE EXPIRO ♪

♪ TODAVIA ME HABLAS POR INSTAGRAM ♪

♪ CUANDO ANDAS CON EL PERO NI QUE EN VANISH MODE ♪

♪ MEZCAL, INDIQUE, TU ERES HOT BABY COMO EL PIQUE ♪

♪ PAL CARAJO TODO EL QUE NOS CRITIQUE ♪

♪ CLOSE FRIENDS NO ME PUBLIQUES ♪

♪ A TU NOMBRE YO NO PARO DE BEBER ♪

♪ LA VIDA SIN TI NO ME PARA DE JODER ♪

♪ Y ANTES QUE VUELVA A SALIR EL SOL SOLO QUIERO SABER ♪

♪ A DONDE VAS QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX-ESPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA, BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX-ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪ QUIERO HACERLO BABY COMO LA PRIMERA VEZ ♪

♪ TU ERES UNA DIABLA TRIPLE X, TRIPLE C ♪

♪ BLANQUI BLANQUITA COMO LANA DEL REY ♪

♪ QUÉDATE LOS DÍAS FERIADOS Y LOS HOLIDAYS ♪

♪ AUNQUE SEAS MI EX Y AHORA SOMOS TRES ♪

♪ ME DISTE DECLINED ♪

♪ BABY NI LA AMERICAN EXPRESS ♪

♪ MODO EN MI CORAZÓN COMO CUANDO TENIA TRES ♪

♪ SOLITO COMO DR. DRE ♪

♪ AUNQUE SEAS MI EX Y AHORA SOMOS TRES ♪

♪ QUIEN PUÑETA TU TE CREES ♪

♪ TO LO QUE QUERÍAS YO TE LO COMPRE ♪

♪ Y TERMINE SOLO COMO DR. DRE ♪

♪ DIME A DONDE VAS QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL Y YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA, MI EX-SPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
buscar /buˈskaɾ/ A1	verb - 寻找
especial /espeˈθjal/ A2	adjective - 特别的
botella /boˈteʎa/ A1	noun - 瓶子
cristal /krisˈtal/ A2	noun - 水晶
suite /swit/ B1	noun - 酒店套房
morrita /moˈrita/ B2	noun - 年轻女性 (俚语)
oficial /oˈfiθjal/ B1	adjective - 正式的
diabla /ˈdjaβla/ B2	noun - 女魔鬼
blanquita /blanˈkita/ B1	adjective - 非常白的
feriados /feˈɾjaðos/ B1	noun - 假期
cocoa /koˈkoa/ A2	noun - 可可
calientita /kalenˈtita/ B2	adjective - 非常热的 (口语)
mezcal /mesˈkal/ B2	noun - 梅斯卡尔酒 (墨西哥)
critique /kriˈtik/ B2	verb - 批评
declined /dɪˈklaɪnd/ B1	verb - 拒绝