Excuses For Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MIKA

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 这份感情足够强烈 ♪

♪ 为什么我们非要为爱找借口 ♪

♪ 我们一直在逃避，仿佛自己不够优秀 ♪

♪ 噢，我不再要为爱找借口 ♪

♪ 啦 啦 啦 啦 爱 ♪

♪ 我此刻的感受 ♪

♪ 让我如此陶醉，以至于分不清真假 ♪

♪ 这是怎样的魔力，因为你如此完美 ♪

♪ 噢，这份爱让我飞翔，像风筝一样高飞 ♪

♪ (像风筝一样高飞) ♪

♪ 为爱找借口 ♪

♪ 你和我之间，不需要为爱找借口 ♪

♪ (像风筝一样高飞) ♪

♪ 为爱找借口 ♪

♪ 你和我之间，无需为爱找借口 ♪

♪ (为爱找借口) ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ (像风筝一样高飞) ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 这份感情足够强烈 ♪

♪ 为什么我们非要为爱找借口 ♪

♪ 我们一直在逃避，仿佛自己不够优秀 ♪

♪ 噢，我不再要为爱找借口 ♪

♪ 啦 啦 啦 啦 爱 ♪

♪ 我此刻的感受 ♪

♪ 让我如此陶醉，以至于分不清真假 ♪

♪ 这是怎样的魔力，因为你如此完美 ♪

♪ 噢，这份爱让我飞翔，像风筝一样高飞 ♪

♪ (像风筝一样高飞) ♪

♪ 为爱找借口 ♪

♪ 你和我之间，不需要为爱找借口 ♪

♪ (像风筝一样高飞) ♪

♪ 为爱找借口 ♪

♪ 你和我之间，无需为爱找借口 ♪

♪ (为爱找借口) ♪

♪ 如果你觉得，我们不够优秀 ♪

♪ 你和我也不会再为爱找借口 (为爱找借口) ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ (像风筝一样高飞) ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

♪ 为爱痴狂 (为爱找借口) ♪

♪ 你和我将为爱寻找理由 ♪

♪ (像风筝一样高飞) ♪

♪ 为爱痴狂 (为爱找借口) ♪

♪ 你和我将为爱寻找理由 ♪

♪ 为爱痴狂 ♪

[烟花声]

[音乐渐弱]

[英语]

♪♪♪

♪ IT’S STRONG ENOUGH ♪

♪ WHY DO WE HAVE TO MAKE EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ WE KEEP ON HIDING LIKE WE’RE NOT GOOD ENOUGH ♪

♪ OH I’M GONNA STOP MAKING EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ LA LA LA LA LOVE ♪

♪ THE WAY THAT I FEEL ♪

♪ GOT ME SO HIGH THAT I DON’T KNOW IF IT’S REAL ♪

♪ WHAT IS THIS MAGIC ‘CAUSE YOU’RE DOING IT RIGHT ♪

♪ OH THIS LOVE HAS GOT ME FLYING HIGH AS A KITE ♪

♪ (HIGH AS A KITE) ♪

♪ EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ YOU AND I GOT NO EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ (HIGH AS A KITE) ♪

♪ EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ YOU AND I NEED NO EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ (EXCUSES FOR LOVE) ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ (HIGH AS A KITE) ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ IT’S STRONG ENOUGH ♪

♪ WHY DO WE HAVE TO MAKE EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ WE KEEP ON HIDING LIKE WE’RE NOT GOOD ENOUGH ♪

♪ OH I’M GONNA STOP MAKING EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ LA LA LA LA LOVE ♪

♪ THE WAY THAT I FEEL ♪

♪ GOT ME SO HIGH THAT I DON’T KNOW IF IT’S REAL ♪

♪ WHAT IS THIS MAGIC ‘CAUSE YOU’RE DOING IT RIGHT ♪

♪ OH THIS LOVE HAS GOT ME FLYING AS HIGH AS A KITE ♪

♪ (HIGH AS A KITE) ♪

♪ EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ YOU AND I GOT NO EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ (HIGH AS A KITE) ♪

♪ EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ YOU AND I NEED NO EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ (EXCUSES FOR LOVE) ♪

♪ AND IF YOU THINK THAT WE’RE NOT GOOD ENOUGH ♪

♪ YOU AND I WON’T MAKE EXCUSES FOR LOVE (EXCUSES FOR LOVE) ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ (HIGH AS A KITE) ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ LOVE STONED ♪

♪ LOVE STONED (EXCUSES FOR LOVE) ♪

♪ YOU AND I WILL MAKE EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ (HIGH AS A KITE) ♪

♪ LOVE STONED (EXCUSES FOR LOVE) ♪

♪ YOU AND I WILL MAKE EXCUSES FOR LOVE ♪

♪ LOVE STONED ♪

[FIREWORKS]

[MUSIC FADES OUT]

重点词汇

词汇	含义
excuses /ɪkˈskjuːzɪz/ B1	noun - 借口 (jièkǒu)
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强 (qiáng)
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够 (zúgòu)
stop /stɒp/ A2	verb - 停止 (tíngzhǐ)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
high /haɪ/ A2	adjective - 高 (gāo)
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 (mófǎ)
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飞 (fēi)
kite /kaɪt/ A2	noun - 风筝 (fēngzheng)
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - 陶醉 (táozuì)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 思考 (sīkǎo)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好 (hǎo)
make /meɪk/ A2	verb - 制作 (zhìzuò)