Eye to Eye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Me&

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Used to be my fantasy

曾经是我的幻想

Turned into reality

变成了现实

Maybe we’re just meant to be

也许我们天生注定

Need you right next to me

需要你就在我身边

Pulling you closer and closer

把你拉得越来越近

Like a sweet sweet melody

像一首甜蜜的旋律

Playing it over and over

一遍又一遍地播放

I need a boy who is gonna be putting me first

我需要一个会把我放在第一位的男孩

Don’t need to ask him to put in the work

不用让他努力，听他就知道

Oh yeah He could treat me like a queen

哦，是的，他可以像女王一样对我好

The way you love me love me love me like you do

你对我的爱，爱我，爱我，就像你做的那样

Never lonely lonely lonely from my point of view

从我看来，从未孤单孤单孤单

Promise I’ll be there forever

答应我，我会永远在你身边

No it don’t matter the weather

天气怎么变都没关系

You could be the one I trust

你可以成为我信任的人

We won’t mess this up

我们不会搞砸

Never felt like this before

从未像这样感觉过

But now I know

但现在我知道

You got everything that I wanted and more

你拥有我想要的一切，甚至更多

Won’t let you go

我不会放手

Got tunnel vision when I look at you baby

当我望着你，宝贝，我的视线变得狭窄

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

不骗你，ie ie，我一见钟情

Boy you and I

你和我

See eye to eye

看得一样眼睛

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

想你让我无法将你从脑海中释怀

So right, oh my my my

如此美妙，哦我的天

Seeing colors when my world is black and white

当我的世界黑白时，看到彩色

Oh my my my

哦我的天

Baby whenever you’re near me

宝贝，无论你何时在我身边

20/20 seeing clearly

20/20，看得清楚

Ah ah ah ah ah eye to eye

啊啊啊啊啊，眼对眼

Oh my my my

哦我的天

Ah ah ah ah ah eye to eye

啊啊啊啊啊，眼对眼

Feels so right

感觉如此美好

Seeing colours when my world is black and white

当我的世界黑白时，看到彩色

Oh my my my

哦我的天

Baby whenever you’re near me

宝贝，无论你何时在我身边

20/20 seeing clearly

20/20，看得清楚

(Eye to eye)

(眼对眼)

We’re looking at a different page

我们在看不同的章节

But we think the same, baby that’s a fact

但我们想的一样，宝贝，这就是事实

I got a feeling lately

最近我有预感

you could be the one am I talking crazy

你可能是那个人，我是不是疯了

Oh yeah it’s a fairytale

哦，是的，这是个童话

I ain’t gonna question how I feel

我不会质问我的感觉

Cause you got the key to my heart heart

因为你拥有我心的钥匙

Never felt like this before

从未有过这样的感觉

But now I know

但现在我知道

You got everything that I wanted and more

你拥有我想要的一切，甚至更多

Won’t let you go

我不会放手

Got tunnel vision when I look at you baby

当我望着你，宝贝，我的视线变得狭窄

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

不骗你，ie ie，我一见钟情

Boy you and I

你和我

See eye to eye

看得一样眼睛

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

想你让我无法将你从脑海中释怀

So right, oh my my my

如此美妙，哦我的天

Seeing colours when my world is black and white

当我的世界黑白时，看到彩色

Oh my my my

哦我的天

Baby whenever you’re near me

宝贝，无论你何时在我身边

20/20 seeing clearly

20/20，看得清楚

Ah ah ah ah ah eye to eye

啊啊啊啊啊，眼对眼

Oh my my my

哦我的天

Ah ah ah ah ah eye to eye

啊啊啊啊啊，眼对眼

Feels so right

感觉如此美好

Seeing colours when my world is black and white

当我的世界黑白时，看到彩色

Oh my my my

哦我的天

Baby whenever you’re near me

宝贝，无论你何时在我身边

20/20 seeing clearly

20/20，看得清楚

All I want is, all I want is, us eye to eye

我唯一想要的，就是我们眼对眼

Yeah I promise yeah I promise, I’m yours for life

是的，我答应你，我会一辈子属于你

Never been this high, feeling so alive

从未如此激动，感受如此生机

Baby take the wheel, we got something real

宝贝，握住方向盘，我们拥有真正的东西

So right

如此美妙

Boy you and I

你和我

See eye to eye

看得一样眼睛

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

想你让我无法将你从脑海中释怀

So right, oh my my my

如此美妙，哦我的天

Seeing colours when my world is black and white

当我的世界黑白时，看到彩色

Oh my my my

哦我的天

Baby whenever you’re near me

宝贝，无论你何时在我身边

20/20 seeing clearly

20/20，看得清楚

Ah ah ah ah ah eye to eye

啊啊啊啊啊，眼对眼

Oh my my my

哦我的天

Ah ah ah ah ah eye to eye

啊啊啊啊啊，眼对眼

Feels so right

感觉如此美好

Seeing colours when my world is black and white

当我的世界黑白时，看到彩色

Oh my my my

哦我的天

Baby whenever you’re near me

宝贝，无论你何时在我身边

20/20 seeing clearly

20/20，看得清楚

重点词汇

词汇	含义
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 孤独的
point /pɔɪnt/ A1	noun - 点
matter /ˈmætər/ A2	verb - 要紧
weather /ˈweðər/ A1	noun - 天气
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
page /peɪdʒ/ A1	noun - 页
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
fairytale /ˈfeəriteɪl/ B1	noun - 童话
key /kiː/ A1	noun - 钥匙
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
life /laɪf/ A1	noun - 生活
wheel /wiːl/ A1	noun - 轮子

重点语法结构

• Never felt like this before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 表达到目前为止在不确定的时间发生过的经历或情况。

• I knew it at first sight

  ➔ 一般过去时

  ➔ 描述在过去某个特定时间发生的已完成的动作或状态。

• Boy you and I See eye to eye

  ➔ 成语/ 一般现在时

  ➔ 表示彼此理解或一致的惯用表达。

• Thinking bout you I can’t get you out of my mind

  ➔ 现在进行时 / 情态动词 + 原形动词

  ➔ 表达与现在相关的正在进行的动作或状态，情态动词表示无法摆脱思绪。

• Never been this high, feeling so alive

  ➔ 现在完成时 / 形容词 + 比较级

  ➔ 表达近期体验到极端的情感或身体状态。

• All I want is, all I want is, us eye to eye

  ➔ 并列句 / 为强调重复

  ➔ 通过重复短语来强调说话者的愿望或主要信息。