Eyes Closed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mimi Webb

歌词与翻译

[中文]

当我喝了半杯酒，你的、你的名字可能会脱口而出

让他当众吻我，只是因为你不在城里

你怎么称呼它就怎么称呼它，叫它反弹吧

你不是永远，所以他只是现在（现在，嗯）

和他的床上，这很糟糕，但独自一人更糟

引诱他，这很残忍，但别装作我是第一个

我爱过一个人，然后我失去了他们

就像地球上每个女孩一样（呃，只是不知道他值得什么）

我想我的一部分仍然破碎（呃）

因为每次他脱掉衣服时（呃-呃-呃）

我看到你，这对他不公平，我知道（呃）

闭上眼睛爱他，闭上眼睛爱他

这让我心碎，可能看得出来（呃）

我喜欢他，但我最爱你（呃-呃-呃）

我以为你会回来，但每个夜晚你都没有

我会闭上眼睛爱他（呃-呃-呃）

闭上眼睛爱他，闭上眼睛

在他的眼睛里是你

是你贴在我身上

紧紧拥抱他，但我

想象着你，是的，我很抱歉

和他的床上，这很糟糕，但

我要告诉你一件更糟糕的事（呃）

我仍然穿着你的T恤睡觉

我想我的一部分仍然破碎（呃）

因为每次他脱掉衣服时（呃-呃-呃）

我看到你，这对他不公平，我知道

闭上眼睛爱他（呃-呃-呃）

闭上眼睛爱他（哦）

这让我心碎，可能看得出来（呃-呃-呃）

我喜欢他，但我最爱你

我以为你会回来，但每个夜晚你都没有（呃）

我会闭上眼睛爱他（呃-呃-呃）

闭上眼睛爱他，闭上眼睛

我会爱他，闭上眼睛爱他

我会爱他，闭上眼睛爱他（闭上眼睛，闭上眼睛）

我会爱他，闭上眼睛爱他

我会闭上眼睛爱他，闭上眼睛爱他，闭上眼睛

...

[英语]

When I have half a drink, your, your name might slip out

Let him kiss me in public just 'cause you're out of town

Call it what you call it, call it a rebound

You weren't forever, so he's for now (for now, hmm)

It's bad to be in his bed, but being alone is worse

It's cruel to go lead him on, but don't act like I am the first

I've loved someone, then I've lost 'em

Like every girl on Earth (uh, just don't know what he deserves)

I guess a part of me's still broke (uh)

'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)

I see you, it's not fair to him, I know (uh)

To love him with my eyes closed, love him with my eyes closed

It breaks my heart, it probably shows (uh)

I like him, but I love you the most (uh-uh-uh)

Thought you'd come back, but every night you don't

I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)

Love him with my eyes closed, eyes closed

It's you in his eyes

It's you all up on me

Hold him close, but I

Picture you, yeah, I'm sorry

It's bad to be in his bed, but

I'll tell you something much worse (uh)

I still sleep in your T-shirt

I guess a part of me's still broke (uh)

'Cause each time that he takes off his clothes (uh-uh-uh)

I see you, it's not fair to him, I know

To love him with my eyes closed (uh-uh-uh)

Love him with my eyes closed (ooh)

It breaks my heart, it probably shows (uh-uh-uh)

I like him, but I love you the most

Thought you'd come back, but every night you don't (uh)

I'll love him with my eyes closed (uh-uh-uh)

Love him with my eyes closed, eyes closed

I'll love him, love him with my eyes closed

I'll love him, love him with my eyes closed (eyes closed, eyes closed)

I'll love him, love him with my eyes closed

I'll love him with my eyes closed, love him with my eyes closed, eyes closed

重点词汇

词汇	含义
slip /slɪp/ B1	verb - 滑 (huá), 泄露 (xièlù)
rebound /riːˈbaʊnd/ B2	noun - 反弹 (fǎntán)
cruel /kruːəl/ B2	adjective - 残酷的 (cānkù de)
broke /broʊk/ A2	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
deserves /dɪˈzɜːrvz/ B1	verb - 应得 (yīngdé)
fair /feər/ A2	adjective - 公平的 (gōngpíng de)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng), 心 (xīn)
shows /ʃoʊz/ A1	verb - 显示 (xiǎnshì)
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 (shuìjiào)
picture /ˈpɪktʃər/ A2	verb - 想象 (xiǎngxiàng)
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
close /kloʊs/ A1	adjective - 近 (jìn), 关闭 (guānbì)
lead /liːd/ B1	verb - 引导 (yǐndǎo)
public /ˈpʌblɪk/ A2	adjective - 公共的 (gōnggòng de)

重点语法结构

• When I have half a drink, your, your name might slip out

  ➔ 用 'might' 的现在时表示将来可能性

  ➔ 'Might slip out' 使用 'might' 的现在时，表示将来可能发生的动作。

• Call it what you call it, call it a rebound

  ➔ 祈使句用于命令或建议

  ➔ 'Call it' 是祈使句，用于给出直接建议或指示。

• It's bad to be in his bed, but being alone is worse

  ➔ 比较级形容词 ('bad' vs. 'worse')

  ➔ 'Bad' 和 'worse' 是比较级形容词，用于比较两个事物。

• I guess a part of me's still broke

  ➔ 缩写 ('me's' 代替 'me is')

  ➔ 'Me's' 是 'me is' 的缩写，常见于非正式口语。

• To love him with my eyes closed

  ➔ 目的性原形动词 ('to love')

  ➔ 'To love' 是目的性原形动词，表示动作的原因。

• I like him, but I love you the most

  ➔ 最高级形容词 ('the most')

  ➔ 'The most' 是最高级形容词，表示最高程度。

• Thought you'd come back, but every night you don't

  ➔ 'would' 的缩写 ('you'd') 和否定缩写 ('don't')

  ➔ 'You'd' 是 'you would' 的缩写，'don't' 是 'do not' 的否定缩写。