Eyes Of Blue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paul Carrack

歌词与翻译

《Eyes Of Blue》不仅旋律动人，还能帮助学习者掌握英语歌曲中的情感表达和地道用语。通过歌词中的细腻描述和鼓励语气，您可以加深对英文叙述和歌词写作的理解，感受语言和音乐的完美结合。

[中文]

我想知道那感觉如何

在那双蓝色的眼睛后面

你曾犯过错

如今心在疼痛

在那双蓝色的眼睛后面

...

也许有人说你已错过机会

让它悄然溜走

但即使他们再努力

也阻挡不了一个梦想的火焰

在那双蓝色的眼睛后面

或许偶尔

还能看见一抹微笑

在那双蓝色的眼睛后面

但痛苦已然很清楚

那里有一河泪水在流淌

在那双蓝色的眼睛后面

...

你知道生活太短暂

不应将就

...

抓住你的梦想

去实现它

...

你知道已没有什么

能阻挡你前行

除了你自己，我知道

虽然你的心满是痛苦

但希望依然存在

在那双蓝色的眼睛后面

...

[英语]

I want to know how does it feel

Behind those eyes of blue

You've made your mistakes

And now your heart aches

Behind those eyes of blue

People may say you've had your chance

And let it slip away

But hard as they try

There's a dream that won't die

Behind those eyes of blue

Maybe once in a while

There's a trace of a smile

Behind those eyes of blue

But it's painfully clear

There's a river of tears

Behind those eyes of blue

You know life is too short

For compromising

Take a hold of your dream

And realize it

You know there's nothing left

To stand in your way

Except yourself and I know

Though your heart's full of pain

That a hope still remains

Behind those eyes of blue

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
dream /driːm/ A2	noun - 梦 noun - 理想
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
clear /klɪr/ B1	adjective - 清晰的
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
way /weɪ/ A1	noun - 方式
life /laɪf/ A1	noun - 生命
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河
remains /rɪˈmeɪnz/ B2	verb - 剩下
made /meɪd/ A1	verb - 做

重点语法结构

• You know life is too short

  ➔ 使用 'is' 来描述一种状态或条件

  ➔ 'is' 将主语 'life' 与形容词短语 'too short' 连接，用于描述状态

• Take a hold of your dream

  ➔ 'Take'是祈使句，后接介词短语

  ➔ 'Take'用作祈使句，告诉某人去抓住或拿取某物，这里是'你的梦想'

• And realize it

  ➔ 'realize'为祈使句，带有直接宾语

  ➔ 'realize'为祈使句，指示某人实现他们的梦想或意识到某事

• There's a river of tears

  ➔ 'there's'是'there is'的缩写，用于表示存在

  ➔ 'there's'是'there is'的缩写，用于陈述'一条泪河'的存在

• You've made your mistakes

  ➔ 'You've made'使用现在完形，表示最近完成或与现在相关的动作

  ➔ 'You've made'是'you have made'的缩写，使用现在完成时显示已完成但仍有关联的动作