Find Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Etham, CHUNG HA

歌词与翻译

[中文]

嗯，嗯

嗯，嗯

思绪困住我不断下坠

或许苦涩早该被碾碎

只剩遗憾在心底徘徊

曾坚信我们能走到结尾

这一切究竟为何？我曾怀抱希望满怀期待

你美好得让人移不开眼

难怪你仍萦绕我脑海

多希望我们曾拥有真爱

明知彼此值得更好对待

我明白爱无法永恒存在

显然我们都不够资格爱

仍为对方拼尽全力尝试

多遗憾我们与真爱错开

但我们曾拥有过那份爱

可以说我们的爱像夏雨倾盆

每个笑容背后藏着难逃的困顿

反复纠缠用尽全力维系

直到耗尽最后一丝可能

这一切究竟为何？我曾怀抱希望满怀期待

你美好得让人移不开眼

难怪你仍萦绕我脑海

多希望我们曾拥有真爱

明知彼此值得更好对待

我明白爱无法永恒存在

显然我们都不够资格爱

仍为对方拼尽全力尝试

多遗憾我们与真爱错开

但我们曾拥有过那份爱

愿你安好如初未曾改变

愿你找到真爱无需我相伴

这难道不算爱？你带我飞向云端

我们该带走怎样的答案？

多希望我们曾拥有真爱

明知彼此值得更好对待

我明白爱无法永恒存在

显然我们都不够资格爱

仍为对方拼尽全力尝试

多遗憾我们与真爱错开

但我们曾拥有过那份爱

但我们曾拥有过那份爱

但我们曾拥有过那份爱

我们曾拥有过那份爱

...

[英语]

Mm-hm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

It's bringing me down, been stuck inside my head

But I guess the bitterness is better off dead, mm

There's nothing to say, except a little regret

'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

'Cause you are so beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

And sometimes I wish what we had was love

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love

Yes, we could say our love was summer in rain

Hiding behind every smile, a feeling we couldn't escape (oh)

And it comes and goes away, trying our best to stay

But we kept running 'til there was nothing left to save (oh)

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky

'Cause you are still beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

Sometimes I wish what we had was love (was love, was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love (oh)

Well, I just I hope you're safe and that you haven't changed

I hope you go find a love, and you're better off without me by your side

Can't we call this love? You're taking me above

What should we, yeah, what should we take? (Oh)

Sometimes I wish what we had was love (what we had was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough (weren't enough)

For each other, but still, we tried (still, we tried)

Oh, how I hate we couldn't find love (love, love)

But what we had was love (no, no, no, yeah)

But what we had was love (what we had was, what we had was)

Oh, but what we had was love

What we had was love

重点词汇

词汇	含义
find /faɪnd/ A2	verb - 找到 (zhǎodào)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (xīwàng) verb - 希望 (xīwàng)
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的 (měilì)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (xīn)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 (táotuō)
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑 (pǎo)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好 (gèng hǎo)
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 后悔 (hòuhuǐ) verb - 后悔 (hòuhuǐ)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够 (zúgòu)
tried /traɪd/ A2	verb - 尝试 (chángshì)
hate /heɪt/ A2	verb - 恨 (hèn)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天 (xiàtiān)
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全 (ānquán)
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)

重点语法结构

• It's bringing me down, been stuck inside my head

  ➔ 现在进行时 + 现在完成进行时

  ➔ 'It's bringing me down' 使用现在进行时来描述正在进行的动作，而 'been stuck' 使用现在完成进行时来强调动作的持续时间。

• But I guess the bitterness is better off dead, mm

  ➔ 比较级 + Had better

  ➔ 'Better off dead' 使用比较级来建议一个更可取的状态，而 'had better' 是一个用于建议或警告的模态表达。

• 'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

  ➔ 间接引语中的过去时

  ➔ 在间接引语中，过去时 'swore' 和 'thought' 用于报告过去的想法或信念，而不改变时态。

• So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

  ➔ 过去时疑问句 + 过去完成时

  ➔ 'What did we do this for?' 是一个过去时疑问句，而 'had my hopes up' 使用过去完成时来表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• But what we had was love

  ➔ 过去进行时 + 过去时

  ➔ 'What we had' 使用过去时来描述一个完成的动作，而 'was love' 陈述过去的事实或条件。