Freak It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kim Petras

歌词与翻译

[中文]

尽情狂欢

吧。

把它彻底打破

尽情释放。在你最爱的

节奏里尽情狂欢。戴上耳机释放自我。

尽情狂欢。尽情狂欢。反正你也没工作。

尽情狂欢。尽情狂欢。我可以带你体验

那种疯狂极致的死亡感。你并不

想看到你的脸

[音乐]

出现在你的

脸上，但是

你

想要

为我而战，为了

那个。把它带过来。

你向我展示。你拥有一切。而我想要

成为

[音乐]

它

变得疯狂。

你可以独自释放。

[音乐]

打破常规。

漫长而疯狂的虚无。

[音乐]

你根本不知道你在疯狂地

你在想什么？

[音乐]

燥起来。燥起来。

燥起来。燥起来。

让它

变得虚假。

别太在意

它。

[英语]

Freak

it.

Break it with

freak it. Break it in your favorite

it. Freak it with your headphones on.

Freak it. Freak it. Cuz you got no job.

Freak it. Freak it. I could hook you up

freaking freaky little death. You don't

want to see your face

[Music]

on your

face but

you

want

it for me for

that. Bring it over.

You sh me. You got it all. And I want to

be

[Music]

It

got freak.

You can break it on your own.

[Music]

Break the run.

freaking for nothing long.

[Music]

You don't know what you freaking

What you think?

[Music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Make it

fake it.

Don't be a te

it.

重点词汇

词汇	含义
freak /friːk/ B1	verb - 发狂 noun - 怪人
break /breɪk/ A2	verb - 打破
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
headphones /ˈhedfoʊnz/ A2	noun - 耳机
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作
hook up /hʊk ʌp/ B1	verb - 连接/安排
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 古怪的
death /deθ/ B1	noun - 死亡
face /feɪs/ A1	noun - 脸
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 没什么
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
heat /hiːt/ A2	noun - 热
fake /feɪk/ B1	verb - 伪造 adjective - 假的

重点语法结构

• Break it in your favorite

  ➔ 所有格形容词

  ➔ "Your" 是一个所有格形容词，用于指代对后面名词的所属或关联。

• Cuz you got no job

  ➔ 非正式缩写 (Cuz) 和所有格 (got/have)

  ➔ "Cuz" 是 "because" 的口语缩写；"got" 在此作为 "have" 的非正式变体，用于表示所属。

• I could hook you up

  ➔ 情态动词 (could) 和短语动词 (hook up)

  ➔ "Could" 表示可能性，而 "hook up" 是一个短语动词，意为为某人提供或安排某事。

• You don't want to see your face

  ➔ 一般现在时否定式

  ➔ "Don't" 是 "do not" 的缩写，用于将现在时的动词 "want" 变为否定式。

• You got it all

  ➔ 一般过去时 / 现在完成时的口语用法 (got)

  ➔ 在这种语境下，"got" 常作为现在时态使用，意思是 "have"（例如："you have it all"）。

• You can break it on your own

  ➔ 情态动词 (can) 和反身代词概念

  ➔ "Can" 表示能力，而 "on your own" 是一个习语，意为 "by yourself" 或 "independently"（独立地）。

• You don't know what you freaking

  ➔ 名词性从句

  ➔ "What you freaking" 在句中作为名词性从句，充当动词 "know" 的宾语。

• Don't be a te

  ➔ 祈使句（否定）

  ➔ 祈使句在此用于发出命令或建议；加上 "don't" 则构成了禁令或否定指示。