Future Tripping – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hilary Duff
• 专辑: Luck ... or something

歌词与翻译

[中文]

[music]

...

[music]

...

用睁开的眼睛在我的唇上亲吻。

...

任务[音乐]足以让我

...

开始一段未来的旅程。我们[音乐]

...

有足够的[唱歌]性生活吗？你是否想念你的前任？我是否因为一些虚假的东西而将你钉在

...

exes you miss? And do I nail you to a

...

十字架[音乐]上？我

...

没有死。

...

[music]

...

我

...

不担心那些还没有

...

发生的事[音乐]每

...

个未来都在滴落

...

在你周围

...

你

...

亲爱的，无论如何[音乐]

...

日落

...

围绕[唱歌]房子

...

我知道未来的旅程

...

哦，未来让我迷失方向。

...

你能让我保持清醒吗？2028。

...

[music and singing]

...

你会跳过头痛，在某个地方安定下来，和[音乐]

...

somewhere I stay with [music] the

...

年轻的心一起吗？你的危机会是一辆

...

车吗？酒吧里有人说

...

她爱[音乐]骨感的叫骨感。

...

[singing]

...

我没有死。

...

我没有死。我快死了。

...

关于闪耀

...

[music]

...

绕来绕去

...

我

...

围绕房子。

...

[music]

...

热。热。热。

...

是啊。[音乐]

...

热。

...

>> [music]

...

[music]

...

>> 我[唱歌]快死了。我没有死。我

...

没有死。[音乐]

...

但我快死了。我担心

...

那些还没有发生的事。怀疑一切

...

的可能。哦，我又[音乐]开始了。

...

热。热。热。

...

[music and singing]

...

热。

...

[music]

...

热。

...

>> [music]

...

>> 热。

...

[music]

...

热。

[英语]

[music]

[music]

Kiss me on the lips with your eyes open.

Mission [music] that's enough to send me

off on a future trip. Are we [music]

having enough [singing] sex? Are there

exes you miss? And do I nail you to a

cross [music] on some bogus I'm

not dying.

[music]

I

don't worry about that hasn't

happened to [music] every

future dripping out

and around

you

honey anyhow [music]

sunset

around [singing] the house

I know future tripping it

Oh, the future's tripping me out.

Can you keep me on the ground? 2028.

[music and singing]

Will you skip the headache and settle

somewhere I stay with [music] the

younger heart? Will your crisis be a

car? Some at a bar who's saying

she loves [music] bony calls bony.

[singing]

I'm not dying.

I'm not dying. I'm dying.

about shing

[music]

around and around

me

around the house.

[music]

Heat. Heat. Heat.

Yeah. [music]

Heat.

>> [music]

[music]

>> I'm [singing] dying. I'm not dying. I'm

not dying. [music]

But I'm dying. I'm worried about

that hasn't happened. Entertaining every

doubt. Oh, here I [music] go again.

Heat. Heat. Heat.

[music and singing]

Heat.

[music]

Heat.

>> [music]

>> Heat.

[music]

Heat.

重点词汇

词汇	含义
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ A2	verb - 体验幻觉或迷幻状态 (tǐyàn huànjué huò míhuàn zhuàngtài)
exes /ˈɛksɪz/ A2	noun - 前恋人 (qián liànrén)
nail /neɪl/ A1	verb - 用钉子固定 (yòng dìngzi gùdìng)
bogus /ˈboʊɡəs/ B1	adjective - 假的或不真实的 (jiǎ de huò bù zhēnshí de)
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ A2	adjective - 液体滴落而湿润的 (yètǐ dīluò ér shīrùn de)
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - 在永久位置上建立或固定 (zài yǒngjiǔ wèizhì shàng jiànlì huò gùdìng)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B1	noun - 极度困难或危险的时刻 (jí dù kùnnan huò wēixiǎn de shíkè)
bony /ˈboʊni/ A1	adjective - 有突出的骨头 (yǒu tūchū de gǔtou)
entertaining /ˌɛntərˈteɪnɪŋ/ A2	adjective - 提供欢乐或享受 (tígōng huānlè huò xiǎngshòu)
heat /hiːt/ A1	noun - 热的性质 (rè de xìngzhì)

重点语法结构

• Kiss me on the lips with your eyes open.

  ➔ 现在时与祈使句

  ➔ 'kiss' 是现在时，用作祈使句。

• Are we having enough sex?

  ➔ 现在进行时与副词 'enough'

  ➔ 句子使用现在进行时('having')和 'enough' 来询问足够性。

• And do I nail you to a cross on some bogus?

  ➔ 现在时疑问句与隐喻

  ➔ 'nail' 是现在时，用于包含隐喻的疑问句。

• I don’t worry about that hasn’t happened.

  ➔ 现在时与缩减的定语从句

  ➔ 定语从句 'that hasn’t happened' 被缩减，省略了关系代词。

• Oh, the future’s tripping me out.

  ➔ 现在进行时与动名词

  ➔ 动名词 'tripping' 与现在进行时一起使用，描述正在进行的动作。

• Will you skip the headache and settle somewhere?

  ➔ 一般将来时与复合动词

  ➔ 使用了 'will' 的一般将来时，'skip' 和 'settle' 构成复合动词短语。

• I’m not dying. I’m dying.

  ➔ 现在进行时与对比性重复

  ➔ 现在进行时以对比性重复的方式强调。

• Heat. Heat. Heat.

  ➔ 名词重复以强调

  ➔ 名词 'heat' 重复以强调和创造节奏效果。