Ghost – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Demi Lovato

歌词与翻译

[中文]

[欢呼]

[尖叫]

已经

很久没有

开演唱会了。

[欢呼]

你能相信我现在已经结婚了吗？

[欢呼]

我有全世界最爱我、最支持我的

丈夫。 [欢呼]

乔丹，我爱你。 [音乐]

这首歌是送给你的。

[音乐]

你和我， [歌唱]

我希望我们能 [音乐]

永远相爱。

>> [歌唱]

>> 抱紧我，承诺你永远

不会离开。

>> 我最害怕的一件事 [歌唱]

就是你的爱可能是暂时的。

我 [歌唱] 只要看着

你就能死去。但如果你 [歌唱]

先离开，

我希望你能闪烁灯光

让我 [歌唱]

脊背发凉。好冷。 [音乐]

想被你的

灵魂纠缠一生。

[音乐]

如果你不在我身边，

[音乐]

就给我某种信号，让我知道

你就在附近。想被你的

灵魂纠缠一生。

我有种倾向 [音乐和歌唱]

去想所有最黑暗的

可能性。

[音乐]

没有保证 [歌唱]

我们睡着后还会一起醒来。

asleep.

哦，我最害怕的一件事就是

你的爱 [歌唱]

可能是暂时的。我只要 [歌唱]

看着你就能死去。 [音乐]

但如果你先离开，

[音乐]

我希望你能闪烁灯光

让我 [音乐] 脊背发凉。

好冷。想被你的

灵魂隐藏一生。

[音乐]

如果你不在我身边，

就给我某种信号，让我知道

[音乐] 你就在附近。想被你的

灵魂

[音乐]

纠缠。

如果我先离开，

喔， [音乐]

你知道我从来没有忘记你的爱。

所以宝贝，不要留下我一个人。

[欢呼]

[音乐]

>> [音乐]

>> 想成为我的

[音乐]

温暖。

[音乐]

哦。

[音乐]

[英语]

[cheering]

[screaming]

It's been

such a long time since I put on a

concert last.

[cheering]

Can you believe that I am married now?

[cheering]

I have the most loving, supportive

husband in the whole world. [cheering]

Jordan, I love you so much. [music]

And this one is for you.

[music]

You and me, [singing]

I hope we're falling [music] for

eternity.

>> [singing]

>> Hold [music] me and promise that you'll

never leave.

>> The one thing that I'm scared [singing]

of is that your love could be temporary.

I [singing] could die just looking at

you. But if you [singing] go before I

do,

I hope you flicker the lights

and send a chill down my [singing]

spine. So cold. [music]

Want to be haunted for life by your

ghost.

[music]

If you're not here by my side,

[music]

just show me some kind of sign that

you're a close. Want to be haunted for

life by your ghost.

I have a tendency [music and singing]

to dwell on all the darkest

possibilities.

[music]

No guarantee [singing]

that we'll wake up together when we fall

asleep.

Oh, the one thing that I'm scared of is

that [singing] your love could be

temporary. I could die [singing] just

looking at you. [music]

But if you go before I do,

[music]

I hope you'll flicker the lights

and send a [music] child down my spine.

So cold. Want to be hiding for life by

your ghost.

[music]

If you're not here by my side,

just show me some kind of sign that

[music] you're close. Want to be haunted

for life by your

[music]

wo.

And if I am the first one to come.

Wo, [music]

you know I never live your love.

So baby, don't leave me alone.

[cheering]

[music]

>> [music]

>> want to be my

[music]

heat.

[music]

Oh.

[music]

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼 (guǐ)
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 闹鬼的 (nàoguǐ de)
temporary /ˈtɛmp(ə)rəri/ B2	adjective - 暂时的 (zànshí de)
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕的 (hàipà de)
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 永恒 (yǒnghéng)
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 承诺 (chéngnuò) verb - 承诺 (chéngnuò)
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 闪烁 (shǎnshuò)
chill /tʃɪl/ B1	noun - 寒意 (hányì) verb - 冷却 (lěngquè)
spine /spaɪn/ B2	noun - 脊椎 (jǐzhuī)
darkness /ˈdɑːrk nɪs/ B1	noun - 黑暗 (hēi'àn)
dwell /dwɛl/ B2	verb - 居住 (jūzhù)
tendency /ˈtɛndənsi/ B2	noun - 倾向 (qīngxiàng)
guarantee /ˈɡærənti/ C1	noun - 保证 (bǎozhèng) verb - 保证 (bǎozhèng)
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 睡着的 (shuìzhe de)
leave /liːv/ A1	verb - 离开 (líkāi)
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独 (dāndú)
supportive /səˈpɔːrtɪv/ B2	adjective - 支持的 (zhīchí de)
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - 丈夫 (zhàngfū)

重点语法结构

• I hope we're falling for eternity.

  ➔ 现在进行时表示未来的安排

  ➔ 短语“I hope we're falling”使用现在进行时来表达未来的希望或愿望，强调动作的持续性。

• Hold me and promise that you'll never leave.

  ➔ 带有未来时态引用的祈使语气

  ➔ 短语“promise that you'll never leave”使用祈使语气来提出直接请求，而未来时“you'll never leave”表示对未来的承诺。

• The one thing that I'm scared of is that your love could be temporary.

  ➔ 含有 'that' 的关系从句

  ➔ 从句“that your love could be temporary”是一个由 'that' 引导的关系从句，提供了关于所讨论的恐惧的附加信息。

• If you go before I do, I hope you flicker the lights.

  ➔ 含有 'if' 的第一条件句

  ➔ 这句话使用含有 'if' 的第一条件句结构，表达一种可能发生的未来情况及其结果。

• Want to be haunted for life by your ghost.

  ➔ 含有 'to' 的目的性原形动词

  ➔ 短语“to be haunted”使用含有 'to' 的目的性原形动词，表示一种期望的状态或结果。