Glücklich – German/中文 双语歌词

• 作者: DIKKA, LUNA
• 专辑: BOAH ist das krass

歌词与翻译

[中文]

我将来想成为什么，今天却想不起来

我只想听从我的心

我只想快乐

你长大后想成为什么？（快乐，快乐）

我们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

你们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

什么？（快乐，快乐）

什么？（快乐，快乐）

明天不是今天，这可真好笑

Morgen ist nicht heute, das wär doch gelacht

你怎么能知道你将来要做什么？

无论你是测试冰淇淋还是上学

你可以成为你想要的，这个生活属于你

你可以轻松地创造纪录

你可以成为你想要的世界冠军

你可以学习千种语言，涂鸦行星

在浴缸里航行七大洋

也许你将来是王子或女足球员

幼儿园老师或火车司机

你可以成为你想要的，宇航员或消防员（是的）

不妨尝试一下所有的事情，耶

我将来想成为什么，今天却想不起来

我只想听从我的心

我只想快乐

Ich will einfach glücklich sein

你长大后想成为什么？（快乐，快乐）

我们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

你们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

什么？（快乐，快乐）

什么？耶（快乐，快乐）

你可以是一个管理整个家庭的爸爸（哦哦）

一个环游世界的海盗妈妈（哦哦）

美人鱼或拳击教练（哦哦）

吞火和飞火箭，快如风（哦哦）

首席芭蕾舞者，优秀的医生（哦哦）

德国国王或中国皇后（哦哦）

你可以挖掘金矿，降低海平面（哦哦）

去拯救动物，想着其他所有人，耶

无论是王子还是女足球员

幼儿园老师或火车司机

你可以成为你想要的，宇航员或消防员

只要你相信自己（耶）

我将来想成为什么，今天却想不起来

我只想听从我的心

我只想快乐

Ich will einfach glücklich sein

你长大后想成为什么？（快乐，快乐）

我们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

你们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

什么？（快乐，快乐）

什么？（快乐，快乐）

我将来想成为什么，今天却想不起来

我只想听从我的心

我只想快乐

Ich will einfach glücklich sein

我将来想成为什么，今天却想不起来

我只想听从我的心

我只想快乐

Ich will einfach glücklich sein

我将来想成为什么，今天却想不起来

我只想听从我的心

我只想快乐

你长大后想成为什么？（快乐，快乐）

我们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

你们长大后想成为什么？（快乐，快乐）

什么？（快乐，快乐）

Was? (Glücklich, glücklich)

什么？（快乐，快乐）

...

[German]

Was ich später werden will, das

Fällt mir doch heut nicht ein

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Ich will einfach glücklich sein

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

Was? (Glücklich, glücklich)

Was? (Glücklich, glücklich)

Morgen ist nicht heute, das wär doch gelacht

Woher sollst du jetzt schon wissen, was du später mal machst?

Ob du Eiscreme testest oder studierst

Du kannst sein, was du willst, dieses Leben gehört dir

Du kannst Rekorde aufstellen, ganz gechillt

Du kannst Weltmeisterin sein in was du willst

Du kannst tausend Sprachen lern'n, Planeten bemal'n

In 'ner Badewanne alle sieben Meere befahr'n

Vielleicht bist du später Prinz oder Fußballerin

Erzieher oder Lokführerin

Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau (ja)

Probier doch einfach alles mal aus, yeah

Was ich später werden will, das

Fällt mir doch heut nicht ein

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Ich will einfach glücklich sein

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

Was? (Glücklich, glücklich)

Was? Yeah (glücklich, glücklich)

Du kannst ein Papa sein, der den ganzen Haushalt schmeißt (oh-oh)

'Ne Piratenmama, die die halbe Welt bereist (oh-oh)

Meerjungmann oder Boxtrainerin (oh-oh)

Feuer schlucken und Raketen fliegen, schnell wie der Wind (oh-oh)

Primaballerina, prima Mediziner (oh-oh)

König von Deutschland oder Kaiserin von China (oh-oh)

Du kannst Goldschätze heben, den Meeresspiegel senken (oh-oh)

Tiere retten geh'n und an alle andern denken, yeah

Egal ob Prinz oder Fußballerin

Erzieher oder Lokführerin

Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau

Solang du einfach voll an dich glaubst (yeah)

Was ich später werden will, das

Fällt mir doch heut nicht ein

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Ich will einfach glücklich sein

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

Was? (Glücklich, glücklich)

Was? (Glücklich, glücklich)

Was ich später werden will, das

Fällt mir doch heut nicht ein

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Ich will einfach glücklich sein

Was ich später werden will, das

Fällt mir doch heut nicht ein

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Ich will einfach glücklich sein

Was ich später werden will, das

Fällt mir doch heut nicht ein

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Ich will einfach glücklich sein

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

Was? (Glücklich, glücklich)

Was? (Glücklich, glücklich)

重点词汇

词汇	含义
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A1	adjective - 快乐的
werden /ˈveːɐ̯dən/ A1	verb - 成为
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - 心脏
Eiscreme /ˈaɪ̯sˌkʁeːmə/ A1	noun - 冰淇淋
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生命
Weltmeisterin /ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn/ B1	noun - 世界冠军 (女性)
Sprachen /ˈʃpʁaːxn̩/ A2	noun - 语言
Prinz /pʁɪnt͡s/ A1	noun - 王子
Fußballerin /ˈfuːsbaləʁɪn/ A1	noun - 足球运动员 (女性)
Erzieher /ɛɐ̯ˈtsiːɐ/ B1	noun - 教育工作者
Lokführerin /ˈlɔkfyːʁəʁɪn/ B1	noun - 火车司机 (女性)
Astronautin /astʁoˈnaʊ̯tɪn/ B1	noun - 宇航员 (女性)
Feuerwehrfrau /ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ˌfʁaʊ̯/ B1	noun - 消防员 (女性)
Haushalt /ˈhaʊ̯sˌhalt/ A2	noun - 家庭
Piratenmama /piˈʁaːtn̩ˌmama/ B2	noun - 海盗妈妈

重点语法结构

• Was ich später werden will, das fällt mir doch heut nicht ein.

  ➔ 使用'was'（什么）的从句来表达不确定性。

  ➔ "Was ich später werden will"翻译为"我想成为的东西," 表示未来的愿望。

• Du kannst sein, was du willst.

  ➔ 用来表达能力或可能性的情态动词。

  ➔ "Du kannst sein"的意思是"你可以成为," 表示选择自己身份的自由。

• Egal ob Prinz oder Fußballerin.

  ➔ 使用'egal ob'来表达无所谓或平等。

  ➔ "Egal ob Prinz oder Fußballerin"翻译为"无论是王子还是女足球员," 强调所有选择都是有效的。

• Ich will einfach auf mein Herz hör'n.

  ➔ 使用'will'来表达强烈的愿望或意图。

  ➔ "Ich will einfach"翻译为"我只想," 表示一种直接的愿望。

• Morgen ist nicht heute.

  ➔ 使用否定来表达对比。

  ➔ "Morgen ist nicht heute"翻译为"明天不是今天," 强调时间之间的差异。

• Du kannst tausend Sprachen lern'n.

  ➔ 使用不定式形式来表达动作。

  ➔ "tausend Sprachen lern'n"的意思是"学习一千种语言," 表示学习的潜力。

• Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau.

  ➔ 使用'oder'来提出选择。

  ➔ "Astronautin oder Feuerwehrfrau"翻译为"宇航员或消防员," 显示不同的职业选择。