golden boy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Freya Skye
• 专辑: stardust

歌词与翻译

[中文]

("

("去

("金

("金色的

("金色男孩

("金童/完美男孩

("金童/完美男孩"

("金童/完美男孩" 由

("金童/完美男孩" 由 F

("金童/完美男孩" 由 Fre

("金童/完美男孩" 由 Freya

("金童/完美男孩" 由 Freya S

("金童/完美男孩" 由 Freya Sky

("金童/完美男孩" 由 Freya Skye)

♪ Ah-ooh ♪

♪ 有一条毁灭的痕迹 ♪

♪ 直接指向了你 ♪

♪ 我无视了所有预兆 ♪

♪ 那些我希望并非真实的预兆 ♪

♪ 你真是个出色的演员 ♪

♪ 我想我被你给骗了 ♪

♪ 我想我在你身边时，只是个方便的工具 ♪

♪ 因为你热爱关注 ♪

♪ 成了全城谈论的话题 ♪

♪ 我把你捧到高处 ♪

♪ 而你却在将我击碎 ♪

♪ 但覆水难收 ♪

♪ 我现在已经走出来了 ♪

♪ 所以你就继续扮演你的完美男孩吧 ♪

♪ 在所有的喧嚣中迷失自我 ♪

♪ 你如此善良，如此完美 ♪

♪ 谁都想成为你的女朋友 ♪

♪ 你曾经运气很好 ♪

♪ 这种只活在表面的生活感觉如何？ ♪

("金童/完美男孩" 由 Freya Skye)

♪ 我们曾无时无刻不在聊天 ♪

♪ 现在却连话都不说 ♪

♪ 当你们还沉在梦中时，我已经彻底清醒 ♪

♪ 你对我俩的过去如此若无其事 ♪

♪ 但覆水难收 ♪

♪ 我现在已经走出来了 ♪

♪ 所以你就继续扮演你的完美男孩吧 ♪

♪ 在所有的喧嚣中迷失自我 ♪

♪ 你如此善良，如此完美 ♪

♪ 谁都想成为你的女朋友 ♪

♪ 你曾经运气很好 ♪

♪ 这种只活在表面的生活感觉如何？ ♪

♪ 你真的很会演 ♪

♪ 在你继续破碎这些心房的同时 ♪

♪ 噢，做他的女朋友是什么感觉 ♪

♪ 看起来很美，但其实是种负担 ♪

♪ 你曾经运气很好 ♪

♪ 祝你在表面生活得开心 ♪

♪ 我很庆幸你不再浪费我的时间 ♪

♪ 我很感激我不再试图揣摩你的心思 ♪

♪ 我知道这样结束要好得多 ♪

♪ 只是你名单上的一个名字 ♪

♪ 被欺骗，被抛弃 ♪

♪ 不，在你的烂摊子中被留下，我并不孤单 ♪

♪ 我想，这应该能让我释怀，或者类似的感觉 ♪

♪ 但我最后得到的，只有那些未被证实的话语 ♪

♪ 每个人都听到了，而更糟糕的是 ♪

♪ 你就那样扮演着完美男孩 ♪

♪ 彻底迷失在所有喧嚣之中 ♪

♪ 你如此善良，如此完美 ♪

♪ 谁都想成为你的女朋友 ♪

- 你准备好跳了吗？

跳，跳，跳，跳，跳

♪ 扮演好你的角色 ♪

♪ 在你继续破碎这些心房的同时，噢 ♪

♪ 噢，这是一种负担 ♪

♪ 你曾经运气很好 ♪

♪ 祝你在表面生活得开心 ♪

(观众欢呼)

[英语]

("

("Go

("Gold

("Golden

("Golden B

("Golden Boy

("Golden Boy"

("Golden Boy" by

("Golden Boy" by F

("Golden Boy" by Fre

("Golden Boy" by Freya

("Golden Boy" by Freya S

("Golden Boy" by Freya Sky

("Golden Boy" by Freya Skye)

♪ Ah-ooh ♪

♪ There was a trail of destruction ♪

♪ That led straight to you ♪

♪ Ignored all the signs ♪

♪ That I wish weren't true ♪

♪ You're such a good actor ♪

♪ I guess you had me fooled ♪

♪ Guess I was convenient when I was around ♪

♪ 'Cause you love attention ♪

♪ The talk of the town ♪

♪ And I'd build you up ♪

♪ While you'd just tear me down ♪

♪ But what's done is done ♪

♪ I'm on the other side now ♪

♪ So you can play the golden boy ♪

♪ And lose yourself in all the noise of ♪

♪ You're kind and you're so perfect ♪

♪ I'd love to be your girlfriend ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ How's life living on the surface ♪

("Golden Boy" by Freya Skye)

♪ We'd talk all the time ♪

♪ Now we don't even speak ♪

♪ I'm wide awake while you're both still asleep ♪

♪ You're so unaffected by our history ♪

♪ But what's done is done ♪

♪ I'm on the other side now ♪

♪ So you can play the golden boy ♪

♪ And lose yourself in all the noise of ♪

♪ You're kind and you're so perfect ♪

♪ I'd love to be your girlfriend ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ How's life living on the surface ♪

♪ You can really play the part ♪

♪ While you stay breaking all these hearts ♪

♪ Oh, what's it like to be his girlfriend ♪

♪ Looks good, but it's a burden ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ Have fun living on the surface ♪

♪ I'm thankful you're no longer wasting my time ♪

♪ I'm grateful I gave up on reading your mind ♪

♪ I know that it's much better ending like this ♪

♪ Just one on your list ♪

♪ Deceived and dismissed ♪

♪ No, I'm not alone being left in your mess ♪

♪ It should bring me closure or something, I guess ♪

♪ But all that I'm left with are unproven words ♪

♪ That everyone heard and what makes it worse ♪

♪ Is you just play the golden boy ♪

♪ And got so lost in all the noise of ♪

♪ You're kind and you're so perfect ♪

♪ I'd love to be your girlfriend ♪

- Are you ready to jump?

Jump, jump, jump, jump, jump

♪ Play the part ♪

♪ While you stay breaking all these hearts, oh ♪

♪ Oh, it's a burden ♪

♪ You were lucky once ♪

♪ Have fun living on the surface ♪

(audience cheering)

重点词汇

词汇	含义
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 破坏
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ A2	verb - 忽视
actor /ˈæktər/ A1	noun - 演员
convenient /kənˈviːniənt/ B1	adjective - 方便的
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 注意
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 完美的
surface /ˈsɜːrfɪs/ A2	noun - 表面
unaffected /ˌʌnəˈfektɪd/ C1	adjective - 未受影响的
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - 历史
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 负担
thankful /ˈθæŋkfʊl/ A2	adjective - 感谢的
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ B1	adjective - 感激的
deceived /dɪˈsiːvd/ B2	verb - 欺骗
dismissed /dɪˈsmɪst/ B2	verb - 解散 / 解雇
closure /ˈkloʊʒər/ C1	noun - 了结

重点语法结构

• That I wish weren't true

  ➔ wish引导的虚拟语气

  ➔ 在'wish'后使用过去式'were'来表达与当前现实相反的愿望。

• Guess I was convenient when I was around

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 从句'when I was around'使用过去式来描述过去的一个特定时间段。

• But what's done is done

  ➔ 被动语态（现在完成时）

  ➔ 使用被动语态'is done'强调动作的完成，而不关注执行者。

• I'm wide awake while you're both still asleep

  ➔ 对比连词 ('while')

  ➔ 这里的'while'用于对比两个同时发生的状态，突出了说话者与对方的区别。

• I'm thankful you're no longer wasting my time

  ➔ 持续时间副词短语 ('no longer')

  ➔ 'No longer'表示过去发生的动作现在已停止。

• I'm grateful I gave up on reading your mind

  ➔ 短语动词 ('give up' + 动名词)

  ➔ 短语动词'give up'后接动名词('reading')，表示放弃某项活动。

• No, I'm not alone being left in your mess

  ➔ 被动分词从句

  ➔ 结构'being left'充当被动分词从句，描述说话者的状态。

• But all that I'm left with are unproven words

  ➔ 关系从句 ('all that...')

  ➔ 短语'all that'充当关系代词，引导限定主语的从句。