Gold Gold Gold – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Jeon Somi
• 专辑: Game Plan

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Gold Gold Gold》不仅拥有朗朗上口的副歌，还混合了韩文说唱、中文和英文短句，像“금-금-금-금-금”的重复押韵、日常俚语和炫酷的金钱比喻，是练习发音、节奏感和口语表达的绝佳素材。快来感受这首充满自信与炫耀的K‑pop金曲，边听边学吧！

[中文]

我曾像幽灵，独自一人 (哈)

在黑暗中，(哈) 前路茫茫 (啊)

天生就注定，

我不知如何相信

我就是命中注定的女王

(我活了两次，)

试图两边都讨好

但我找不到自己的位置

(被叫做问题儿童)

因为我太过狂野

但现在这就是

我赚钱的方式，在舞台上永不停歇

我已厌倦躲藏，现在我闪耀

仿佛天生就该如此

我们梦想远大，

我们走过了好远，现在我终于相信

我们将向上，向上，向上，这是我们的时刻

你知道，在一起我们闪闪发光

我们将成为，我们将成为黄金

哦，向上，向上，向上，用我们的声音

永远无法打破的

我们将成为，我们将成为黄金

哦，我已厌倦躲藏

现在我闪耀，仿佛天生就该如此

哦，我们的时代，没有恐惧，没有谎言

这就是我们生来就该成为的样子

你知道我们将成为，

我们将成为黄金

我们将成为，将成为

天生就该，天生就该闪耀

我们正闪闪发光

你知道这是我们的时刻，

没有恐惧，没有谎言

这就是我们生来就该成为的样子

[韩语]

I was a ghost, I was alone, (hah)

어두워진, (hah) 앞길 속에 (Ah)

Given the throne,

I didn't know (how) to believe

I was the queen that I'm meant to be

(I lived two lives,)

tried to play both sides

But I couldn't find my own place

(Called a problem child)

cause I got too wild

But now that's how

I'm getting paid, 끝없이 on stage

I'm done hidin', now I'm shinin'

like I'm born to be

We dreamin' hard,

we came so far, now I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment

You know together we're glowing

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up with our voices

영원히 깨질 수 없는

Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin'

now I'm shinin' like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

You know we're gonna be,

gonna be golden

We're gonna be, gonna be

Born to be, born to be glowin'

밝게 빛나는 우린

You know that it's our time,

no fears, no lies

That's who we're born to be

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼
throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
wild /waɪld/ A2	adjective - 狂野的
paid /peɪd/ A2	verb - 支付
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
dream /driːm/ A2	verb - 做梦 noun - 梦想
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光 noun - 光辉
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎 noun - 谎言

重点语法结构

• I was a ghost, I was alone

  ➔ 过去时态 (be动词)

  ➔ “过去时态”用于描述过去已完成的动作或状态。在这里，“was”表示过去的存在状态。

• Given the throne

  ➔ 过去分词用作形容词

  ➔ 这里的“Given”是“give”的过去分词，用作形容词，意为“被授予”王位。

• I was the queen that I'm meant to be

  ➔ 关系从句（限定性）

  ➔ 关系从句“that I'm meant to be”定义了歌手所说的是哪位女王——即她命中注定要成为的那一位。

• I lived two lives, tried to play both sides

  ➔ 过去时态（行为动词）

  ➔ “过去时态”用于过去已完成的动作。“Lived”和“tried”都是歌手执行的动作。

• But now that's how I'm getting paid

  ➔ 现在进行时表示当前的状态/情况

  ➔ “现在进行时”（“I'm getting paid”）在这里用来描述当前正在发生的情况或事物目前的运作方式。

• I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be

  ➔ 'done' 后的动名词

  ➔ 在“done”（意为完成或不再做某事）之后，通常使用动名词（“hiding”）来表示已完成的动作。

• We dreamin' hard, we came so far, now I believe

  ➔ 现在分词作形容词/非正式的现在进行时

  ➔ “Dreamin'”是“dreaming”的缩写。在非正式语境中，它可以作为形容词或非正式的现在进行时，暗示一个持续的状态。

• We're goin' up, up, up, it's our moment

  ➔ “going”的缩写和重复以示强调

  ➔ “Goin'”是“going”的非正式缩写。“up”的重复强调了持续的上升进程。

• You know together we're glowing

  ➔ 现在进行时表示当前状态

  ➔ “现在进行时”（“we're glowing”）描述了共同闪耀的当前、可观察的状态。

• Gonna be, gonna be golden

  ➔ 非正式的将来时“going to”

  ➔ “Gonna”是“going to”常见的非正式缩写，用于表达未来的意图或预测。