Born to Be – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ITZY
• 专辑: BORN TO BE

歌词与翻译

[中文]

我曾是幽灵，孤身一人

不断前行

我被赋予王位，却

不懂如何相信

我曾是女王

那是我注定的

我过着双重人生

尝试扮演两种角色

但我做不到

找不到自己的位置

被称为问题孩子

因为我太狂野

但如今就是这样

我正在获得回报

在舞台上绽放光彩

我不再隐藏

现在我在闪耀

如同天生如此

我们正在奋力追梦

我们已经走了很远

如今我相信

我们正在飞向高空

这是我们的时刻

你们明白，我们在一起

我们在发光

注定成为

金光闪耀

哦，向上，向上，向上

用我们的嗓音

永远闪耀

无尽

注定成为

金光闪耀

哦，我不再隐藏

现在我在闪耀

如同天生如此

哦，我们的时刻

无惧，也无谎言

那就是我们

我们天生如此

等待已久，想要突破

打破这些墙壁

醒来，感受我的存在

摆脱这些模式

把过去的都留在过去

然后终于像

那个大家都看到的女孩

不再隐藏

我要继续闪耀

如同天生如此

因为我们是猎手

声音嘹亮

我知道我相信

我们向上，向上，向上

这是我们的时刻

你们明白，我们在一起

我们在发光

注定成为

金光闪耀

哦，向上，向上，向上

用我们的嗓音

永远闪耀

无尽

注定成为

金光闪耀

哦，我不再隐藏

现在我在闪耀

如同天生如此

哦，我们的时刻

无惧，也无谎言

那就是我们

我们天生如此

你们知道我们将会

金光闪耀

我们将会，永远

天生如此

天生发光

我们的光芒

你们明白这就是

我们的时刻，无惧，无谎言

那就是我们天生的模样

[韩语]

I WAS A GHOST, I WAS ALONE

EODUWOJIN ABGILSOG-E

GIVEN THE THRONE I DIDN'T

KNOW HOW TO BELIEVE

I WAS THE QUEEN

THAT I'M MEANT TO BE

I LIVED TWO LIVES,

TRIED TO PLAY BOTH SIDES

BUT I COULDN'T

FIND MY OWN PLACE

CALLED A PROBLEM CHILD

'CAUSE I GOT TOO WILD

BUT NOW THAT'S HOW

I'M GETTING PAID

KKEUT-EOBS-PSI ON STAGE

I'M DONE HIDIN',

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

WE'RE DREAMIN' HARD,

WE CAME SO FAR

NOW I BELIEVE

WE'RE GOIN' UP, UP, UP

IT'S OUR MOMENT

YOU KNOW TOGETHER

WE'RE GLOWING

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, UP, UP, UP

WITH OUR VOICES

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, I'M DONE HIDIN'

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

OH, OUR TIME,

NO FEAR, NO LIES

THAT'S WHO

WE'RE BORN TO BE

WAITED SO LONG TO BREAK

THESE WALLS DOWN

TO WAKE UP AND FEEL LIKE ME

PUT THESE PATTERNS

ALL IN THE PAST NOW

AND FINALLY LIVE LIKE

THE GIRL THEY ALL SEE

NO MORE HIDIN',

I'LL BE SHINING

LIKE I'M BORN TO BE

'CAUSE WE ARE HUNTERS,

VOICES STRONG

AND I KNOW I BELIEVE

WE'RE GOIN' UP, UP, UP

IT'S OUR MOMENT

YOU KNOW TOGETHER

WE'RE GLOWING

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, UP, UP, UP

WITH OUR VOICES

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, I'M DONE HIDIN'

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

OH, OUR TIME,

NO FEAR, NO LIES

THAT'S WHO

WE'RE BORN TO BE

YOU KNOW WE'RE GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

WE'RE GONNA BE, GONNA BE

BORN TO BE,

BORN TO BE GLOWIN'

BALG-GE BICHNANEUN URIN

YOU KNOW THAT IT'S

OUR TIME, NO FEARS, NO LIES

THAT'S WHO WE'RE BORN TO BE

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼魂
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
live /lɪv/ B1	verb - 生活，居住
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
play /pleɪ/ A1	verb - 玩耍
problem /ˈprɑːbləm/ A2	noun - 问题
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的，狂野的 adjective - 狂暴的
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光 verb - 表现出色
dream /driːm/ B1	noun - 梦；梦想 verb - 梦想
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声音
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言
hunter /ˈhʌntər/ B2	noun - 猎人
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金色的 adjective - 辉煌的

重点语法结构

• I WAS A GHOST, I WAS ALONE

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'was' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• I'M DONE HIDIN', NOW I'M SHININ'

  ➔ 现在完成时 'done' 的用法

  ➔ 'Done hidin'' 使用现在完成时 'done' 来强调最近完成的动作与现在相关。

• WE'RE DREAMIN' HARD, WE CAME SO FAR

  ➔ 现在进行时和一般过去时

  ➔ 'Dreamin' hard' 是现在进行时，表示正在进行的动作，而 'came' 是一般过去时，表示完成的动作。

• GONNA BE, GONNA BE GOLDEN

  ➔ 'going to' 将来时

  ➔ 'Gonna be' 是 'going to be' 的缩写，用于表达未来的计划或意图。

• NO MORE HIDIN', I'LL BE SHINING

  ➔ 'will' 将来时

  ➔ 'I'll be shining' 使用 'will' 来表达未来的动作或承诺。

• THAT'S WHO WE'RE BORN TO BE

  ➔ 现在时 'be'

  ➔ 'We're born to be' 使用现在时来表达永恒的真理或身份。

• YOU KNOW THAT IT'S OUR TIME

  ➔ 带强调的现在时

  ➔ 现在时 'it's our time' 被强调，以突出时刻的重要性。