Gone Gone Gone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Teddy Swims, Tones And I

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

我们曾是燎原烈火

[音乐] 无法驯服

如海洋上漂浮的油污

这烈焰注定无法扑灭 [演唱]

[音乐]

我们曾闭眼狂奔

在黑暗中盲目追逐 [音乐]

朝着遍体鳞伤的结局

注定要刻下伤痕 [音乐]

那曾是种自由

你拥我入怀 我嘶喊着 [演唱]

你的名字 在这场疯狂中 [音乐]

我甘愿承担所有罪责

而我

我总在失去后才将你渴求 已远走

已远走

却假装情缘已尽

[演唱与音乐]

我沉溺这纠葛

[演唱]

任自己疯魔

我总在失去后 [音乐] 才将你

渴求 已远走 已远走 [演唱]

已远走 已远走 而我总在失去后

才将你渴求

我总在失去后 [音乐] 才将你渴求

我们总如飞蛾

般 [音乐]

扑向谎言的火

但我 [音乐] 从一开始就明白

[演唱]

这份爱与众不同

心中藏着那份 [音乐]

甜蜜又伤人的悸动 如今我渴望

续写 [演唱]

我们共演的电影结局

[音乐与演唱]

>> 我不断重放映他恣意

妄为的画面 [演唱]

不计后果

我偏偏眷恋这痛并快乐 我总在

失去后才将你渴求 [演唱]

你知我 [音乐] 爱嘶喊你的

名字

我沉溺这纠葛 [演唱]

[音乐]

任自己疯魔 [演唱]

我总在 [音乐] 失去后才将你

渴求 已远走 已远走 已远走

[音乐]

已远走 [演唱] 而我总在失去后

才将你渴求 [音乐]

可否在失去后回头？

我总在失去后才将你渴求

[英语]

[music]

[music]

[music]

We were fire.

[music] Impossible to tame

like oil in the ocean.

No way to put out the flame. [singing]

[music]

And we were just running,

eyes closed in the dark, [music]

headed for a wallful state.

Oh, it's bound [music] to leave a mark.

Oh, and it was freedom [music]

you hold me. I [singing] screamed your

name. Through all of [music] the

madness, I take the blame. And I

And I

I only want you when you're gone. Gone.

Gone.

Playing like we're done.

[singing and music]

I love the game.

[singing]

Drop me insane.

I only want you [music] when you're

gone. Gone gone. Gone gone. [singing]

Gone. Gone. Gone. And I only want you

when you're gone.

I only want to [music] when you're gone.

And we love a liar

like [music]

to a flame.

But [music] I knew that it was something

[singing]

special from the start.

Had that good [music]

bad loving in my heart. And now I need a

sequel [singing]

to the movie that we made.

[music and singing]

>> I keep on running the scenes of his

acting [singing]

reckless.

I just love that love and pain. I only

want you and you're gone. [singing]

You know I [music] love to scream your

name.

I love the [singing] game.

[music]

Drive me insane. [singing]

I only want [music] you when you're

gone, gone, gone, gone, gone, gone,

[music]

gone, gone. [singing] And I only want

you when you're gone. [music]

Won't you when you're gone?

I only want you when you're gone.

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火 (huǒ)
tame /teɪm/ B1	verb - 驯服 (xúnfú)
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰 (huǒyàn)
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑步 (pǎobù)
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由 (zìyóu)
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 疯狂 (fēngkuáng)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 说谎者 (shuōhuǎngzhě)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的 (tèbié de)
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 充满爱的 (chōngmǎn ài de)
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 鲁莽的 (lǔmǎng de)
scenes /siːnz/ B1	noun - 场景 (chǎngjǐng)
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - 表演 (biǎoyǎn)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 电影 (diànyǐng)
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - 续集 (xùjí)

重点语法结构

• We were fire. Impossible to tame like oil in the ocean.

  ➔ 明喻（使用 'like' 进行比较）

  ➔ 'like oil in the ocean' 是一个 **明喻**，将关系的激烈程度比作无法控制的事物。

• And we were just running, eyes closed in the dark, headed for a wallful state.

  ➔ 过去进行时

  ➔ 'were just running' 使用 **过去进行时** 来描述过去正在进行的动作。

• Oh, it's bound to leave a mark.

  ➔ 含有 'be bound to' 的被动语态

  ➔ 'It's bound to leave a mark' 使用 **被动语态** 和 'be bound to' 来表达不可避免性。

• I only want you when you're gone. Gone. Gone.

  ➔ 通过重复进行强调

  ➔ 'gone' 的重复 **强调** 了失去和渴望的感觉。

• And we love a liar like to a flame.

  ➔ 明喻（使用 'like' 进行比较）

  ➔ 'Like to a flame' 是一个 **明喻**，将对说谎者的吸引力比作火焰的不可抗拒的吸引力。