Gone Gone Gone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Teddy Swims, Tones and I

歌词与翻译

[中文]

我们如火

难以驯服

如同海中的油

没有办法熄灭火焰

我们只是奔跑着，

在黑暗中闭着眼

拥有完整的

速度或笑容，留下痕迹

哦，那是自由。你拥抱着我，我

在所有的疯狂中喊出你的名字

疯狂。我承担责任。而

[Music]

我

我只想要你，当你离开时。

我爱你。

我只想要你。

热情。热情。热情。

[Music]

热情。热情。

[Music]

[Music]

我们热爱生活

[Music]

去往某个地方

但我知道那是特别的

从一开始。心中有着善恶交织的爱

现在我需要一首单曲

为我们制作的电影

我不停地回放这些场景

我只知道爱是，我只想要你

知道

[Music]

我爱

[Music]

是的。是的。是的。

是的。

我想要你。

我只想要你。

我只想要你，当你离开时。

我只想要你，当你离开时。

我只想要你，当你离开时。哦，

你走了。

你

知道我

[英语]

We were fire

impossible to tame

like oil in the ocean.

No way to put out the flame.

We were just running,

eyes closed in the dark.

Had a full

speed or smile to leave a mark.

Oh, and it was freedom. You hold me. I

scream your name through all of the

madness. I take the blame. And

[Music]

I

I only want you when you go.

I love you.

I only want you.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

We love the li

[Music]

to a place

but I knew that it was something special

from the start. Had a good bad loving in

my heart and now I need a single

to the movie that we made.

I keep on running the scenes allless.

I just know that love is I only want you

know

[Music]

I love

[Music]

Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah.

I want you.

I only want you.

I only want you when you go.

I only want you when you go.

I only want you when you go. Oh,

you go.

You

know I

重点词汇

词汇	含义
fire faɪɹ A1	noun - 火 (huǒ) verb - 点燃 (diǎn rán)
impossible ɪmˈpɑːsɪbəl B2	adjective - 不可能的 (bù kěnéng de)
tame teɪm C1	verb - 驯服 (xùn fú)
oil ɔɪl A2	noun - 油 (yóu)
ocean ˈoʊʃən B1	noun - 海洋 (hǎi yáng)
flame fleɪm B1	noun - 火焰 (huǒ yàn)
running ˈrʌnɪŋ B1	verb (gerund) - 奔跑 (bēn pǎo)
dark dɑːrk A2	adjective - 黑暗的 (hēi àn de)
speed spiːd B1	noun - 速度 (sù dù)
smile smaɪl A1	noun - 微笑 (wēi xiào) verb - 微笑 (wēi xiào)
freedom ˈfriːdəm B2	noun - 自由 (zì yóu)
madness ˈmædnəs B2	noun - 疯狂 (fēng kuáng)
love lʌv A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
heat hiːt A1	noun - 热 (rè)
special ˈspeʃəl B1	adjective - 特别的 (tè bié de)
heart hɑːrt A1	noun - 心 (xīn)
movie ˈmuːvi A2	noun - 电影 (diàn yǐng)
scenes siːnz B2	noun (plural) - 场景 (chǎng jǐng)

重点语法结构

• We were fire, impossible to tame

  ➔ 过去进行时

  ➔ “We were fire” 使用过去进行时来描述过去的状态或进行中的动作。

• No way to put out the flame

  ➔ 用 'No way' 的否定结构

  ➔ 'No way' 用于强烈否定动作的可能性，强调不可能。

• I scream your name through all of the madness

  ➔ 诗歌语境中的现在时

  ➔ 现在时 'scream' 用于创造一个生动、永恒的行动形象。

• I only want you when you go

  ➔ 具有对比条件的现在时

  ➔ 现在时 'want' 与条件 'when you go' 形成对比，强调特定情况。

• Had a full speed or smile to leave a mark

  ➔ 诗歌结构中的过去时

  ➔ 过去时 'had' 在诗歌结构中使用，传达完成或过去的影响。

• I keep on running the scenes all less

  ➔ 用 'keep on' 的现在进行时

  ➔ 短语 'keep on running' 使用现在进行时强调动作的持续性。