Good Old Days – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Macklemore, Kesha
• 专辑: GEMINI

歌词与翻译

[中文]

多希望有人曾提醒过我 亲爱的

终有一天 此刻也会成为美好旧时光

所有铭刻于心的爱意

那些放纵夜晚也无需追悔

不久之后 人生轨迹即将改变

你会怀念这段黄金岁月的魔力

我回想起乐队岁月

我回想起歌迷脸庞

我们默默无闻的时光

在十二座厢式车里装卸周边

明尼苏达的小型俱乐部

第一大道外的皑皑积雪

曾经只渴望名字化作星辰

如今回望来路漫漫

仍在成长路上 仍在成长路上

曾躺在床上幻想未来模样

迫不及待长大成人 渴望功成名就

如今身处其中 却渴望重返年少

那些美好旧时光啊

多希望有人曾提醒过我 亲爱的

终有一天 此刻也会成为美好旧时光

所有铭刻于心的爱意

那些放纵夜晚也无需追悔

因为不久之后 人生轨迹即将改变

你会怀念这段黄金岁月的魔力

多希望当初别自以为是

多希望没喝光那瓶烈酒

多希望参加了同学会

鼓起勇气邀她共舞

多希望走出封闭的壳

多希望把酒瓶放回原处

多希望不再在意他人眼光

能从容做真实的自己

星空下的天台 繁星闪烁

时光定格在私奔与初恋

你我蜷在沙发床 故事刚开篇

草坪上畅想未来 寻找自我定位

那些美好旧时光啊

多希望有人曾提醒过我 亲爱的

终有一天 此刻也会成为美好旧时光

所有铭刻于心的爱意

那些放纵夜晚也无需追悔

因为不久之后 人生轨迹即将改变

你会怀念这段黄金岁月的魔力

总以为青春永驻 或许我们正当年少

或许回望时总给回忆镀上金边

也许当下即是永恒

或许我一直误解了生活的真谛

担忧未来 沉湎往昔

却与此刻的美好擦肩

跋涉千里 我以此为荣

笑纹里盛满故事 何须介怀

伤痕是岁月勋章 见证我走过的路

历经沧桑 此刻依然挺立

那些美好旧时光啊

当时只道是寻常

直到消逝 直到永别

当时只道是寻常

直到消逝 直到永别

[英语]

I wish somebody would have told me, babe

That someday, these will be the good old days

All the love you won't forget

And all these reckless nights you won't regret

Someday soon, your whole life's gonna change

You'll miss the magic of these good old days

I was thinkin' 'bout the band

I was thinkin' 'bout the fans

We were underground

Loadin' merch in that twelve-passenger van

In a small club in Minnesota

And the snow outside of 1st Ave

I just wanted my name in a star

Now look at where we at

Still growin' up (Woo, ooh), still growin' up (Woo, ooh)

I would lay in my bed and dream about what I'd become (Woo, ooh)

Couldn't wait to get older (Woo, ooh), couldn't wait to be some (Woo, ooh)

Now that I'm here, wishing I was still young

Those good old days

I wish somebody would have told me, babe

That someday, these will be the good old days

All the love you won't forget

And all these reckless nights you won't regret

'Cause someday soon, your whole life's gonna change

You'll miss the magic of the good old days

Wish I didn't think I had the answers

Wish I didn't drink all of that flask first

Wish I made it to homecoming

Got up the courage to ask her

Wish I would've gotten out of my shell

Wish I put the bottle back on that shelf

Wish I wouldn't have worry about what other people thought

And felt comfortable in myself

Rooftop open (Woo, ooh), and the stars above (Woo, ooh)

Moment frozen, sneakin' out, and fallin' in love (Woo, ooh)

Me, you and that futon (Woo, ooh), we'd just begun (Woo, ooh)

On the grass dreamin', figuring out who I was

Those good old days

I wish somebody would have told me, babe

That someday, these will be the good old days

All the love you won't forget

And all these reckless nights you won't regret

'Cause someday soon, your whole life's gonna change

You'll miss the magic of the good old days

Never thought we'd get old, maybe we're still young

Maybe you always look back and think it was better than it was

Maybe these are the moments

Maybe I've been missin' what it's about

Been scared of the future, thinkin' about the past

While missin' out on now

We've come so far (Woo, ooh), I guess I'm proud (Woo, ooh)

And I ain't worried 'bout the wrinkles 'round my smile (Woo, ooh)

I've got some scars (Woo, ooh), I've been around (Woo, ooh)

I've felt some pain, I've seen some things, but I'm here now

Those good old days (Oh, oh, oh)

You don't know (Woah, oh, oh) what you've got (Woah, oh, oh)

'Til it goes (Woah, oh, oh), 'til it's gone (Woah, oh, oh)

You don't know (Woah, oh, oh) what you've got (Woah, oh, oh)

'Til it goes (Woah, oh, oh), 'til it's gone (Woah, oh, oh)

重点词汇

词汇	含义
days /deɪz/ A1	noun - 日子
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
life /lʌɪf/ A1	noun - 生活
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 改变
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
band /bænd/ B1	noun - 乐队
fans /fænz/ B1	noun - 粉丝
dream /driːm/ B1	verb - 做梦 noun - 梦想
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘记
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 鲁莽的
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
past /pɑːst/ A1	noun - 过去
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - 时刻
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦