Guardian – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Poppy

歌词与翻译

[中文]

无论短暂或永恒

在我们曾抗争之地 他们试图

将你拖入深渊 直至沉沦

他们盘旋

在生存的阴谋中挣扎

将你榨取至枯竭 再抛向

我曾熟悉的炼狱 灼热

[music]

[music]

[music]

灼热

灼热 灼热

[music]

[music]

[music]

>>

>> 将你抛回那熟悉的

>>

[music]

[music]

>> 灼热

[music]

在此处

[music]

>>

[music]

>> 当

[music]

哦 当

[music]

城池沦为废墟 我将燃起烈焰

灼热

[music]

灼热

[music]

[music]

在此处

[music]

[music]

守护身后

我愿为你引路

[英语]

If ever or eternal

where we stood to fight, they try to

hold you till [music] you spiral down.

They circle

[music] trying to survive a plan to

drain you to the pillar and cast you

back to the hell I used to know. Heat.

[music]

[music]

[music]

Heat.

Heat. Heat.

[music]

[music]

[music]

>> [music]

>> you the hell you used to

>> [music]

[music]

[music]

>> Heat

[music]

up here.

[music]

>> [music]

[music]

>> It's

[music]

oh when

[music]

the city is made to waste I will Heat.

Heat. [music]

[music]

Heat [music]

[music]

[music]

up here.

[music]

[music]

behind. [music]

I'll be your guide.

重点词汇

词汇	含义
Guardian ˈɡɑːr.di.ən A1	noun - 守护者 (shǒuhùzhě)
Fight faɪt A1	verb - 战斗 (zhàndòu)
Spiral ˈspaɪ.rəl B1	verb - 螺旋上升 (luóxuán shàngshēng)
Circle ˈsɜːr.kəl A1	verb - 绕圈 (rào quān)
Survive sərˈvaɪv A2	verb - 生存 (shēngcún)
Drain dreɪn B1	verb - 排水 (pòshuǐ)
Pillar ˈpɪl.ər A2	noun - 柱子 (zhùzi)
Cast kæst A2	verb - 投掷 (tōuzhì)
Hell hɛl A1	noun - 地狱 (dìyù)
Heat hiːt A1	noun - 热 (rè)
Waste weɪst A2	noun - 浪费 (làngfèi)
Guide ɡaɪd A1	verb - 引导 (yǐndǎo)

重点语法结构

• If ever or eternal

  ➔ 条件句

  ➔ 该短语使用 'if' 的条件句，表示假设或不确定的情况。

• they try to hold you till [music] you spiral down

  ➔ 从属连词 ('till')

  ➔ 'Till' 用于连接两个动作，表示一个动作持续到另一个动作发生。

• They circle [music] trying to survive

  ➔ 现在进行时 ('trying')

  ➔ 现在进行时 ('trying') 描述现在或现在前后正在发生的动作。

• drain you to the pillar

  ➔ 词组动词 ('drain to')

  ➔ 'Drain to' 是一个词组动词，意为将某人/某物耗尽或耗尽到特定点。

• the city is made to waste

  ➔ 被动语态

  ➔ 被动语态 ('is made') 强调动作而非行为者。

• I'll be your guide

  ➔ 一般将来时 ('will be')

  ➔ 一般将来时 ('will be') 用于表达承诺或提议。