Hands To Heaven – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Breathe

歌词与翻译

透过《Hands To Heaven》学习英语抒情诗般的歌词艺术：月光意象（moonlit room）、离别隐喻（dawn knows no reprieve）、宗教祈愿（hands to heaven）等高级表达。这首融合成人抒情与梦幻合成器音效的经典，特别适合掌握情感递进描写和跨文化隐喻，其教堂穹顶般的和声设计更展现了英语歌曲独特的氛围营造技巧。

[中文]

（汽车引擎声）

轮胎尖叫声

汽车引擎轻声低语

轻柔的音乐

♪ 当我看着你移动 ♪

♪ 穿过月光洒满的房间 ♪

♪ 你的爱中充满温柔 ♪

♪ 明天，我必须离开 ♪

♪ 黎明不容我留恋 ♪

♪ 天啊，赐我力量——当我离去时 ♪

♪ 举起双手祈祷天国 ♪

♪ 希望有一天我们能再次相聚 ♪

♪ 今晚，我需要你温柔的抚慰 ♪

♪ 在黑暗中抱紧我 ♪

♪ 今晚，你让我安静下来 ♪

♪ 你缓解我悲伤 ♪

♪ 当我们相拥而吻 ♪

♪ 你脸上泪水流淌 ♪

♪ 我轻声说着爱的话语 ♪

♪ 无法相信这痛苦 ♪

♪ 它让我发狂 ♪

♪ 没有你的触碰，生活会很孤单 ♪

♪ 举起双手祈祷天国 ♪

♪ 我祈祷 ♪

♪ 希望有一天我们能再次相聚 ♪

♪ 今晚，我需要你温柔的抚慰 ♪

♪ 在黑暗中抱紧我 ♪

♪ 今晚，你让我安静下来 ♪

♪ 你缓解我悲伤 ♪

♪ 今晚，我需要你温柔的抚慰 ♪

♪ 在黑暗中抱紧我 ♪

♪ 今晚，你让我安静下来 ♪

♪ 你缓解我悲伤 ♪

（轻柔的情欲音乐）

♪ 新的一天到来了 ♪

♪ 我得收拾行李说再见 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 今晚，我需要你温柔的抚慰 ♪

♪ 在黑暗中抱紧我 ♪

♪ 今晚，你让我安静下来 ♪

♪ 你缓解我悲伤 ♪

♪ 今晚，我需要你温柔的抚慰 ♪

♪ 在黑暗中抱紧我 ♪

♪ 今晚，你让我安静下来 ♪

♪ 你缓解我悲伤 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

（情欲音乐）

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

（情欲音乐）

- 嘿，醒醒，哥们。

我没时间耽搁。

（汽车引擎轻声低语）

我不知道。

整天在出租车后座睡觉，

这要花你一大笔钱。

不过，如果我有机会，

我会睡觉还能挣工资。

前几天，我在后座遇到个家伙，

喝醉了，上车就睡得特别快。

我们继续前行。

[英语]

(car engine revving)

(wheels squealing)

(car engine purring)

(gentle music)

♪ As I watch you move ♪

♪ Across the moonlit room ♪

♪ There's so much tenderness in your loving ♪

♪ Tomorrow, I must leave ♪

♪ The dawn knows no reprieve ♪

♪ God, give me strength when I am leaving ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ As we move to embrace ♪

♪ Tears run down your face ♪

♪ I whisper words of love so softly ♪

♪ I can't believe this pain ♪

♪ It's driving me insane ♪

♪ Without your touch life will be lonely ♪

♪ So raise your hands to heaven and pray ♪

♪ I pray ♪

♪ That we'll be back together someday ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ You relieve my sadness ♪

(gentle sultry music)

♪ Morning has come another day ♪

♪ I must pack my bags and say goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Tonight, I need your sweet caress ♪

♪ Hold me in the darkness ♪

♪ Tonight, you calm my restlessness ♪

♪ You relieve my sadness ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

(sultry music)

- Oi, wake up, mate.

I ain't got all day.

(car engine purring)

I don't know.

Sleeping in the back of the cab all day,

this is gonna cost you a fortune.

Still, if I had the opportunity,

I'd sleep and get paid for it.

I had a guy in a back of the cab the other day,

drunk when he got in, fell fast asleep.

We went on.

重点词汇

词汇	含义
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - 月光照耀的
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - 温柔和善良
dawn /dɔːn/ B1	noun - 黎明
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天堂
pray /preɪ/ B1	verb - 祈祷
caress /kəˈres/ B2	noun - 爱抚 verb - 爱抚
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗
calm /kɑːm/ B1	verb - 使平静 adjective - 冷静的
restlessness /ˈrestləsnəs/ B2	noun - 不安
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - 缓解
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - 悲伤
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的