Heart in my Hand – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Austin Mahone

歌词与翻译

[中文]

耶，让我们回到

我第一次

见到你

容貌的那一天，让我们再次

回到那时，当我牵起你的手并

对你说

没错，因为我知道你就是那个唯一

有了你，我的生命才刚刚

开始，宝贝，你可以信赖

我，因为你的

心在我

手心，因为你的心

心在我

手心，喔

喔

[音乐]

耶，让我们回到过去，我一直知道

你会属于我，而且我永远无法

找到像你这么美丽的女孩

耶

我的双手环绕你的腰肢，凝视

你的双眼，亲吻你的唇，轻抚

你的脸庞，我无法忘记那种感觉

微笑，因为我知道你就是那个唯一

有了你，我的生命才刚刚

开始，宝贝，你可以信赖

我，因为你的

心在我手心，你的心在我

手心，因为你的

心在我

手心，喔

喔 耶

[英语]

yeah well let's go back to the

day when I saw your face for the

very first

time well let's go back

again when I held your hand and sted and

do you

right cuz I knew you were the one with

you my life is just

begun baby you can count on

me cuz your

heart is in my

hands cuz your heart

heart is in my

hands oh

War

[Music]

yeah let's go back inside always knew

that you be mine and I'm never going to

find someone as beautiful as you girl

yeah

got my hands right on your waist look in

your eyes kiss your lips touch up on

your face I can't forget the way I feel

smile cuz I knew you were the one with

you my life has just

begun baby you can count on

me cuz your

heart is in my hand your heart is in my

hands cuz your

heart is in my

hands oh

W yeah

重点词汇

词汇	含义
face /feɪs/ A1	noun - 脸
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
hand /hænd/ A1	noun - 手
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - 开始
count /kaʊnt/ A2	verb - 依靠
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美丽
waist /weɪst/ B1	noun - 腰
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
mine /maɪn/ A1	adjective - 我的
find /faɪnd/ A1	verb - 找到

重点语法结构

• Let's go back to the day when I saw your face

  ➔ 带有 'when' 的关系从句

  ➔ 'when' 在此用于修饰名词 'day' 并引出事件发生的特定时间。

• I knew you were the one

  ➔ 时态一致（过去时）

  ➔ 由于主句动词 'knew' 是过去式，从句动词 'were' 也遵循过去时态规则。

• With you my life has just begun

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'has just begun' 结构表示刚刚发生的动作，且对现在有影响。

• Baby you can count on me

  ➔ 短语动词

  ➔ 'Count on' 是一个短语动词，意思是依赖或信任某人。

• I'm never going to find someone as beautiful as you

  ➔ 使用 'as...as' 的比较结构

  ➔ 'as + 形容词 + as' 结构用于表示等同或程度的比较。

• I can't forget the way I feel

  ➔ 省略关系代词的从句

  ➔ 完整表达是 'the way [that/in which] I feel'。在非正式英语中，关系代词常被省略。