Heart on Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Midnight Til Morning

歌词与翻译

[中文]

七月中旬，夕阳正慢慢落下

可是我错了

我只是凝视着你的眼睛

我以为气温已经创下纪录

但随后我向左看，你就在我身旁

哦——哇

不知道你是怎么做到的，但你真的做到了，嗯

哦——哇

我们正如火如荼，宝贝，别停下来

继续点燃我的心

继续让这份爱动起来

因为只要你想要，它就是你的，我已经写下你的名字

我需要你，我需要你，我需要你

继续点燃我的心

哎呀，噢噢

我的脉搏在时代广场的节拍中狂跳

你穿着那条小红裙

你知道这真的不公平

不知为何，你的吻总像第一次那样

你的魅力让我心醉，好到让人疼痛

哦——哇

不知道你是怎么做到的，但你真的做到了，嗯

哦——哇

我们正如火如荼，宝贝，别停下来

继续点燃我的心

继续让这份爱动起来

因为只要你想要，它就是你的，我已经写下你的名字

我需要你，我需要你，我需要你

继续点燃我的心

（嗨）

宝贝，你点燃了我的心，(嗨)

你可以把它升得更高，宝贝(嗨)

你能再把我的心点燃吗

继续点燃我的心

继续让这份爱动起来

继续点燃（点燃）我的心（心）

继续驱动这份爱（驱动）

因为只要你想要，它就是你的，我已经写下你的名字

我需要你，我需要你，我需要你

继续点燃（点燃）我的心（心）

...

[英语]

The sun was setting in the middle of July

But I was wrong about that

I was just looking in your eyes

I thought the temperature just hit a record high

But then I looked to my left and you were right by my side

Oh-woah

Don't know how you did what you did, but you did it, mmh

Oh-woah

We're on a roll baby, don't stop now

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

'Cause it's yours if you want it, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set my heart on fire

Ayy, ooh-ooh

My pulse is racing at the speed of Time Square

You wore that little red dress

You know that really ain't fair

Somehow your kisses always feel like the first

The way you blow my mind, oh it's so good that it hurts

Oh-woah

Don't know how you did what you did, but you did it, mmh

Oh-woah

We're on a roll, baby, don't stop now

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

'Cause it's yours if you want it, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set my heart on fire

(Hey)

You set my heart on fire, baby, (hey)

You can come and take it higher, baby (hey)

Could you come and set my heart on fire

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

Go on and set (set) my heart (heart) on fire (fire)

Go on and put this love in drive (drive)

'Cause it's yours if you want, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set (set) my heart (heart) on fire

重点词汇

词汇	含义
set /sɛt/ A1	verb - 放 verb - 引起
fire /faɪr/ A1	noun - 火 verb - 点燃
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
pulse /pʌls/ B1	noun - 脉搏
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 赛车
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - 吻
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹 verb - 震撼
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - 温度
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - 记录
dress /drɛs/ A1	noun - 连衣裙
fair /fɛr/ A2	adjective - 公平的
speed /spid/ A2	noun - 速度
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 noun - 驾驶

重点语法结构

• The sun was setting in the middle of July

  ➔ 过去进行时（was + 动名词）

  ➔ 动词 **"was setting"** 表示在特定的过去时间点正在进行的动作。

• I was just looking in your eyes

  ➔ 过去进行时＋副词（was + 动名词 + just）

  ➔ 短语 **"was just looking"** 使用过去进行时来描述一个短暂的进行中的动作。

• I thought the temperature just hit a record high

  ➔ 过去式 + 过去式（thought, hit）

  ➔ 动词 **"thought"** 为过去式，而从句 **"hit a record high"** 也使用过去式来报告已完成的事件。

• Don't know how you did what you did, but you did it

  ➔ 省略主语的祈使句 + 现在时（don't know, did）

  ➔ 动词 **"don't know"** 省略了主语 “I”，属于口语常用形式；**"did"** 是 “do” 的过去式。

• We're on a roll baby, don't stop now

  ➔ 缩写 (we're) + 命令式 (don't stop)

  ➔ 缩写 **"we're"** 代表 “we are”；**"don't stop"** 使用 “do not” 构成否定祈使句。

• Go on and set my heart on fire

  ➔ 祈使句 + 动词不定式（go on, set）

  ➔ 短语 **"Go on and set"** 是双重祈使句，先让对方继续，然后 **"set"** 某事。

• My pulse is racing at the speed of Times Square

  ➔ 现在进行时（is racing）

  ➔ 动词短语 **"is racing"** 将动词 “be” 的现在时与现在分词 “racing” 结合在一起。

• Could you come and set my heart on fire?

  ➔ 情态动词 + 动词不定式（could + come, set）

  ➔ 情态动词 **"could"** 表示礼貌的可能性或请求，后接动词不定式 **"come"** 和 **"set"**。

• You can come and take it higher

  ➔ 情态动词 (can) + 动词不定式（come, take）

  ➔ 情态动词 **"can"** 表示能力或许可，后接动词不定式 **"come"** 和 **"take"**。