History – 英语/中文 双语歌词

• 作者: One Direction

歌词与翻译

[中文]

你得帮帮我，我快要失去理智了

总感觉你想把这一切都抛在身后

我以为我们一直很稳固

我以为我们还在坚持

不是吗？

不，学校里不会教你这些

现在我的心碎了，我不知道该怎么办

我以为我们一直很稳固

我以为我们还在坚持

不是吗？

你和我有很多共同的回忆

我们可能是最棒的组合

这个世界曾经见过的

你和我有很多共同的回忆

所以不要放弃，我们还能创造更多

我们可以永远在一起

所有的谣言，所有的争吵

但我们总能找到生存下来的方法

我以为我们一直很稳固

我以为我们还在坚持

不是吗？

你和我有很多共同的回忆

我们可能是最棒的组合

这个世界曾经见过的

你和我有很多共同的回忆

所以不要放弃，我们还能创造更多

我们可以永远在一起

迷你吧，昂贵的汽车

酒店房间和新纹身

优质香槟和私人飞机

但它们都毫无意义

因为真相已经揭晓，我意识到

没有你在身边，生活只是一个谎言

这不是结束

这不是结束

我们能做到，你知道的，你知道

你和我有很多共同的回忆

我们可能是最棒的组合

这个世界曾经见过的

你和我有很多共同的回忆

所以不要放弃，我们还能创造更多

我们可以永远在一起

你和我有很多共同的回忆

我们可能是最棒的组合

这个世界曾经见过的

你和我有很多共同的回忆

所以不要放弃，我们还能创造更多

我们可以永远在一起

所以不要放开我

所以不要放开我

我们可以永远在一起

宝贝，你不知道吗

宝贝，你不知道吗

我们可以永远在一起

...

[英语]

You gotta help me, I'm losing my mind

Keep getting the feel you wanna leave this all behind

Thought we were going strong

I thought we were holding on

Aren't we?

No, they don't teach you, this in school

Now my heart's breaking and I don't know what to do

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

All of the rumours, all of the fights

But we always find a way to make it out alive

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

Minibars, expensive cars

Hotel rooms and new tattoos

The good champagne and private planes

But they don't mean anything

'Cause' the truth is out, I realise

That without you here, life is just a lie

This is not the end

This is not the end

We can make it you know it, you know

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

So don't let me go

So don't let me go

We can live forever

Baby don't you know

Baby don't you know

We can live forever

重点词汇

词汇	含义
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
leave /liːv/ A1	verb - 离开
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法 verb - 想过
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 打破
team /tiːm/ A1	noun - 团队
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
rumours /ˈruːmərz/ B1	noun - 谣言
fights /faɪts/ A2	noun - 战斗
way /weɪ/ A1	noun - 方法
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
forever /fərˈevər/ A1	adverb - 永远
end /end/ A1	noun - 结束
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言
know /nəʊ/ A1	verb - 知道

重点语法结构

• You gotta help me, I'm losing my mind

  ➔ 缩写 ('gotta' 是 'got to' 的缩写), 现在进行时 ('losing')

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的口语缩写，表示义务。 "Losing my mind" 使用现在进行时描述正在发生的痛苦状态。

• Now my heart's breaking and I don't know what to do

  ➔ 所有格 ('my heart's'), 动名词 ('breaking'), 情态动词 ('don't know')

  ➔ "My heart's" 表示所有权。 "Breaking" 作为动名词，描述心脏的状态。 "Don't know" 使用情态动词 'don't' 表示缺乏知识。

• We could be the greatest team that the world has ever seen

  ➔ 条件语气 ('could be'), 定语从句 ('that the world has ever seen'), 完成时 ('has ever seen')

  ➔ "Could be" 表示可能性。 "That the world has ever seen" 是修饰 "team" 的定语从句。 "Has ever seen" 使用完成时表示到目前为止的经历。

• But they don't mean anything 'cause' the truth is out

  ➔ 否定缩写 ('don't'), 非正式连词 ('cause' 代替 'because'), 现在时 ('is')

  ➔ "Don't" 是 "do not" 的缩写。 "Cause" 是 "because" 的非正式替代词。 "Is" 是动词 "to be" 的现在时。