How The Fire Started – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eric Nam

歌词与翻译

[中文]

哦，你从来不在乎我，直到

我有了自己的东西。

你对我有什么不理解的吗？我

不会犹豫地让你走。你有机会

说出真相。你知道该做什么。是的。

right thing to do. Yeah.

远离

你。

无论你如何

认为你会救我

世界

垮台

下来

下来，宝贝，这就是你离开我的方式

回来，回来，回来，然后

你告诉我你需要我。

你有机会说出真相。

远离

你。

无论你如何沉沦

你看到我

远离

你点燃的火

我永远不会

你知道这是真的。

但你从来没有

But you never

我，我永远不会这样做。

无论你如何

认为你会救我

远离

你点燃的火。

[英语]

Oh, you never gave a damn about me until

I had something me.

What do you not understand about me? I

won't hesitate to let you go. You had a

chance to tell the truth. You knew the

right thing to do. Yeah.

walk away

from

you.

No matter how you s

thinking that you would save me

world

down

coming down baby that's how you leave me

come around come around come around and

you tell me you need me.

You had the chance to tell the truth.

walk away

from

you.

No matter how you sinking

that you see me

walk away

from the fire you started

I never get

you know that's True.

But you never

me I will never do the same.

No matter how you

thinking that you would save me

away

from the fire you started.

重点语法结构

• Oh, you never gave a damn about me until I had something me.

  ➔ 过去完成时

  ➔ “had something” 使用过去完成时，表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• What do you not understand about me?

  ➔ 用 'do' 构成的否定疑问句

  ➔ “do you not” 用于构成英语中的否定疑问句。

• You had a chance to tell the truth.

  ➔ 用 'had' 构成的过去时

  ➔ “had” 是过去时，表示过去完成的动作。

• No matter how you sinking

  ➔ 从属连词 'No matter'

  ➔ “No matter how” 引入一个从句，强调一个条件。

• You tell me you need me.

  ➔ 直接引语中的现在时

  ➔ “tell” 是现在时，用于直接引语中报告当前动作。

• I won't hesitate to let you go.

  ➔ 用 'will' 构成的否定将来时

  ➔ “won't hesitate” 使用否定形式的 'will' 来表达将来动作。

• But you never me I will never do the same.

  ➔ 口语中动词的省略

  ➔ “never” 后的动词在口语中省略，常见于歌词中以保持节奏。