Human Nature – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson

歌词与翻译

[中文]

作词 : JOHN BETTIS/STEVEN M PORCARO

作曲 : JOHN BETTIS/STEVEN M PORCARO

凝视着夜色中的远方

城市眨着不眠的眼睛

听见她的声音摇曳窗外

甜美而诱惑的叹息

带我走出这黑夜

四面墙无法禁锢我今夜

如果这个世界只是一个苹果

那就让我咬上一口

如果他们问 – 为什么，为什么？

告诉他们，这就是人性的天性，为什么，为什么？

他为何这样对我？

如果他们问 – 为什么，为什么？

告诉他们，这就是人性的天性，为什么，为什么？

他为何这样对我？

伸出手去触碰陌生人

电光般的眼神无处不在

看到那个女孩，她知道我在注视她

她喜欢我凝视的方式

如果他们问 – 为什么，为什么？

告诉他们，这就是人性的天性，为什么，为什么？

他为何这样对我？

如果他们问 – 为什么，为什么？

告诉他们，这就是人性的天性，为什么，为什么？

他为何这样对我？

我喜欢这样生活

我喜欢这样去爱

凝视着清晨的远方

城市的心跳开始跃动

伸出手去触碰她的肩膀

我梦着街头

如果他们问 – 为什么，为什么？

告诉他们，这就是人性的天性，为什么，为什么？

他为何这样对我？

如果他们问 – 为什么，为什么？

告诉他们，这就是人性的天性，为什么，为什么？

他为何这样对我？

我喜欢这样生活

[英语]

作词 : JOHN BETTIS/STEVEN M PORCARO

作曲 : JOHN BETTIS/STEVEN M PORCARO

Looking Out Across The Night Time

The City Winks A Sleepless Eye

Hear Her Voice Shake My Window

Sweet Seducing Sighs

Get Me Out Into The Night-Time

Four Walls Won't Hold Me Tonight

If This Town Is Just An Apple

Then Let Me Take A Bite

If They Say –Why, Why？

Tell 'em That Is Human Nature Why, Why？

Does He Do Me That Way

If They Say –Why, Why？

Tell 'em That Is Human Nature Why, Why？

Does He Do Me That Way

Reaching Out To Touch A Stranger

Electric Eyes Are Ev'rywhere

See That Girl She Knows I'm Watching

She Likes The Way I Stare

If They Say –Why, Why？

Tell 'em That Is Human Nature Why, Why？

Does He Do Me That Way

If They Say –Why, Why？

Tell 'em That Is Human Nature Why, Why？

Does He Do Me That Way

I like livin' this way

I like lovin' this way

Looking out Across the morning

Where the city's heart begins to beat

Reaching out I touch her shoulder

I'm dreaming of the street

If They Say –Why, Why？

Tell 'em That Is Human Nature Why, Why？

Does He Do Me That Way

If They Say –Why, Why？

Tell 'em That Is Human Nature Why, Why？

Does He Do Me That Way

I like livin' this way

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - yè
city /ˈsɪti/ A1	noun - chéngshì
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - bù shuì
eye /aɪ/ A1	noun - yǎn
voice /vɔɪs/ A1	noun - shēngyīn
shake /ʃeɪk/ A2	verb - dǒu
sweet /swiːt/ A1	adjective - tián
seducing /sɪˈdjuːsɪŋ/ C1	verb - yǐn rén
sighs /saɪz/ B1	noun - tànqì
walls /wɔːlz/ A1	noun - qiáng
apple /ˈæpəl/ A1	noun - píngguǒ
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - rén
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - zìrán
stranger /ˈstreɪnʤər/ B2	noun - lìrén
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - diàn
eyes /aɪz/ A1	noun - yǎnjīng
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - guānchá
heart /hɑːrt/ A1	noun - xīn
dream /driːm/ B1	noun - mèng
street /striːt/ A1	noun - jiē

重点语法结构

• Looking Out Across The Night Time

  ➔ 现在分词作形容词/动名词

  ➔ "Looking"作为形容词，描述凝视的动作，修饰隐含的主语。也可以被视为动名词，充当名词。

• If This Town Is Just An Apple, Then Let Me Take A Bite

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 这是一个经典的“如果……那么”结构。“如果”子句提出一种假设情况，“那么”子句说明结果。时态的使用（Is/Let）表明这是一种现实的可能性。

• See That Girl She Knows I'm Watching

  ➔ 主谓倒装（为了强调）

  ➔ 典型的词序是“She knows I'm watching”。倒装（“She knows...”）用于引起人们对她知道这一事实的注意。

• Does He Do Me That Way

  ➔ 反问句

  ➔ 这个短语充当反问句，寻求确认或同意。助动词“Do”用于构成问题。