(I Just) Died In Your Arms – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cutting Crew
• 专辑: Broadcast

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《(I Just) Died In Your Arms》旋律动人、情感丰富，是学习描述激情、悔恨和自我反省的绝佳素材。通过这首歌，你可以掌握经典的80年代流行摇滚词汇、情感隐喻以及常用句式，让语言学习既有趣又充满感染力。

[中文]

(dramatic music)

今晚，我仿佛死在你怀里

一定是你说了什么

今晚，我仿佛死在你怀里

(upbeat dramatic music)

我一直在寻找，无法得到的东西

破碎的心，围绕着我

我看不到轻易摆脱困境的方法

她的日记，放在床头柜旁

窗帘紧闭，猫咪在摇篮里

谁会想到，像我这样的男孩会落到这步田地

今晚，我仿佛死在你怀里

一定是你说了什么

今晚，我仿佛死在你怀里

今晚，我仿佛死在你怀里

一定是某种亲吻

我本该离开的

我本该离开的

(upbeat dramatic music)

像这样感觉，有什么正当理由吗

表面上，我只是名单上的一个名字

我试着谨慎，但又搞砸了

我失去又找到，这是我最后的错误

她只是代理式的爱，只索取不付出

因为我沉迷于幻想，已经太多次

今晚，我仿佛死在你怀里

一定是你说了什么

今晚，我仿佛死在你怀里

今晚，我仿佛死在你怀里

一定是某种亲吻

我本该离开的

我本该离开的

那是个漫长炎热的夜晚

她让一切变得容易，她让感觉很对

但现在一切都结束了，那个时刻已经过去

我跟随双手，而不是我的头脑，我知道我错了

(upbeat dramatic music)

今晚，我仿佛死在你怀里

一定是你说了什么

今晚，我仿佛死在你怀里

今晚，我仿佛死在你怀里

一定是某种亲吻

我本该离开的

我本该离开的

(upbeat dramatic music)

[英语]

(dramatic music)

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must have been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

(upbeat dramatic music)

♪ I keep lookin' for somethin' I can't get ♪

♪ Broken hearts lie all around me ♪

♪ And I don't see an easy way to get out of this ♪

♪ Her diary, it sits by the bedside table ♪

♪ The curtains are closed, the cat's in the cradle ♪

♪ Who would've thought that a boy like me could come to this ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been some kind of kiss ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ I should've walked away ♪

(upbeat dramatic music)

♪ Is there any just cause for feelin' like this ♪

♪ On the surface, I'm a name on a list ♪

♪ I try to be discreet, but then blow it again ♪

♪ I've lost and found, it's my final mistake ♪

♪ She's loving by proxy, no give and all take ♪

♪ 'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been some kind of kiss ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ It was a long hot night ♪

♪ She made it easy, she made it feel right ♪

♪ But now it's over, the moment has gone ♪

♪ I followed my hands not my head, I know I was wrong ♪

(upbeat dramatic music)

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

♪ I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been some kind of kiss ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ I should've walked away ♪

(upbeat dramatic music)

重点词汇

词汇	含义
die /daɪ/ B2	verb - 死亡
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 胳膊
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
lie /laɪ/ B1	verb - 躺
kiss /kɪs/ B1	noun - 吻 verb - 亲吻
walk /wɔːk/ A2	verb - 走路
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - 瞬间
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
final /ˈfaɪnəl/ B2	adjective - 最终的
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - 错误