I Met A Boy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mimi Webb
• 专辑: Confessions

歌词与翻译

[中文]

遇到一个男孩，他正是我的菜

我真恼火，他说我可能是他一生的挚爱

他有个女孩，但举止像是属于我的

我受够那些浪费我时间的男孩

我需要一个愿意爱我的情人，而不是那种爱我或不爱我的人

我需要一个能深深爱我的男人，哦

我需要一个情人，而不是那种爱我或不爱我的人

我需要一个能让我在床上处于主导地位的男人，哦

我需要一个愿意陪我一起冒险的情人

不是情人，只愿意陪我过一夜，哦

我需要一个情人，而不是那种爱我或不爱我的人

上次看到一个时，我就忘了

遇到一个男孩，他正是我的菜

我真恼火，他说我可能是他一生的挚爱

他有个女孩，但举止像是属于我的

我已经受够那些浪费我时间的男孩

你从一开始就这么幼稚（哦），一点都不意外

A、B、C，这事不会这么简单

一、二、三，我有自己的钱

在玩这些游戏

我不会那么蠢地去以为自己一无所知

因为

遇到一个男孩，他正是我的菜

我真恼火，他说我可能（哦）是他一生的挚爱

他有个女孩，但举止像是属于我的

我已经受够那些浪费我时间的男孩

我遇到一个男孩，他正是我的菜

我真恼火（我真恼火），他说我可能（他说我可能）是他一生的挚爱

他有个女孩，但举止像是属于我的

我已经受够那些浪费我时间的男孩

(啊) 只有没人看见时才碰我

凌晨两点，当她睡着时，你才开口

真奇怪，你竟然看不出问题所在

现在你只是一个故事，我已经有了自己的故事

遇到一个男孩，他正是我的类型

我真恼火（我真恼火），你浪费了我的时间

差点毁掉我的人生

仍然和那个女孩在一起，但举止像是属于我的

我受够那些浪费我时间的男孩

...

[英语]

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

I need a lover, not a love-me-or-not

I need a man who can love me a lot, oh

I need a lover, not a love-me-or-not

I need a man who can put me on top, oh

I need a lover that's down for the ride

Not a lover just down for the night, oh

I need a lover, not a love-me-or-not

Last time I saw one, I forgot

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

You're so immature (oh), right from the jump

A-B-C, it won't be that easy

One, two, three, I got my own money

Playin' these games

I'm not the one to be that stupid, thinking I'm clueless

'Cause

I met a boy, he's just my type

I'm so annoyed, he said I might (oh) be the love of his life

He's got a girl (he's got a girl) but acts like he's mine (acts like he's mine)

I'm over boys that waste my time

I met a boy (I met a boy), he's just my type (he's just my type)

I'm so annoyed (I'm so annoyed), he said I might (he said I might) be the love of his life

He's got a girl, but acts like he's mine (acts like he's mine)

I'm over boys that waste my time

(Ah) touchin' me only when no one's watchin'

2 a.m., when she sleeps, now you're talkin'

It's crazy how you don't see all the problem

Now you're just a story, I got (just a story, I got)

I met a boy, he was my type

I'm so annoyed (I'm so annoyed), you wasted my time

Almost ruined my life

Still got the girl, but acts like he's mine

I'm over boys that waste my time

重点词汇

词汇	含义
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
type /taɪp/ A2	noun - 类型
annoyed /əˈnɔɪd/ B1	adjective - 恼火的
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A2	noun - 生活
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人
man /mæn/ A1	noun - 男人
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
time /taɪm/ A1	noun - 时间
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 游戏
story /ˈstɔri/ A2	noun - 故事
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 问题
ride /raɪd/ A2	noun - 旅程
top /tɒp/ A2	noun - 顶部
immature /ˌɪməˈtjʊər/ B1	adjective - 未成熟的
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 容易的
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 一无所知的
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的

重点语法结构

• I'm so annoyed, he said I might be the love of his life

  ➔ 现在完成时 'have/has said'

  ➔ 短语 'he said I might be' 使用现在完成时来表示一个过去发生的动作，但其结果与现在相关。它强调了说话人持续的烦恼。

• I need a lover, not a love-me-or-not

  ➔ 使用 'not...but' 进行对比

  ➔ 结构 'not a love-me-or-not, but a lover' 对比了两个想法，强调了说话人对一致和承诺的关系的偏好，而不是不确定的关系。

• I'm over boys that waste my time

  ➔ 现在完成时 'have been over'

  ➔ 短语 'I'm over boys' 使用现在完成时来表示一个过去发生的状态变化，但其结果与现在相关。它展示了说话人对这种关系的持续脱离。

• You're so immature (oh), right from the jump

  ➔ 状语短语 'right from the jump'

  ➔ 短语 'right from the jump' 是一个习语，用作状语短语，表示某件事从一开始就是真实或明显的。

• A-B-C, it won't be that easy

  ➔ 一般将来时 'will'

  ➔ 短语 'it won't be that easy' 使用一般将来时 'will' 来预测一个未来的情况。它表达了说话人对实现某事不会简单的信念。