I Won’t Allow It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey
• 专辑: Here For It All

歌词与翻译

[中文]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

当你心烦意乱时，你会怎么做

心如爆炸，身体冰凉

你会怎么做，你会怎么做

当我们各奔东西时，你会说什么

看到我和身价亿万的伴侣在一起

请享受你的奇可菲莱

渴望成名，利用我的名声

你一定以为你能做到

我不会纵容你的所有自恋行为

我不会允许

我不会允许

我不会允许

我不会允许

当你情绪低落时，你会怎么做

因为我不再爱你了

不再（那部分）

当你躺在地板上时，你会怎么做

我早就换了电话号码

渴望成名，利用我的名声

你一定以为你能做到

我不会纵容你的所有自恋行为

我不会允许

我不会允许

我不会允许

我不会允许

看到你留着脏胡子走过

裤子上打着补丁

你还露出了你的屁股

而我依然如故（我依然如故）

当你的脸被打肿时，你会怎么做

内心火热，失去了自尊

无法获得任何异维A酸

本应该更主动些

渴望成名，利用我的名声

你一定以为你能做到

我不会纵容你的所有自恋行为

我不会允许

我不会允许

我不会允许

我不会允许

你会怎么做？

告诉我

你会怎么做？

无法获得任何异维A酸

本应该更主动些

我忘了告诉你那部分

我忘了告诉你那部分

我忘了告诉你那部分

那部分，那部分

...

[英语]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

Whatcha gonna do when your mind is blown

And your heart explodes and your body's cold

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

Whatcha gonna say when we go our separate ways

And you see me outside with my billion dollar bae

Please enjoy your Chick-fil-A

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatcha gonna do when you're feelin' low

'Cause I don't love you any more

No more (that part)

Whatcha gonna do when you lyin’ on the floor

Changed my number awhile ago

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

See you walkin' by with your dirty moustache

And your patches on your pants

And you kind of showed your ass

And I'm still the same (I'm still the same)

So whatcha gonna do when your face all broke

And you're hot inside, lost your pride

Can't obtain any Accutane

Should have been more proactive

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatchu gonna do?

Tell me

Whatchu gonna do?

Can’t obtain any Accutane

Should have been more proactive

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

That part, that part

重点词汇

词汇	含义
allow /əˈlaʊ/ A2	verb - 允许某事发生或被做
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 关注或考虑一个想法或建议
narcissistic /ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ C1	adjective - 拥有或表现出对自己的过度兴趣或崇拜
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 以巨响剧烈爆裂
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ A2	verb - 分为部分或组
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - 通过预见未来问题而采取行动的
obtain /əbˈteɪn/ B1	verb - 得到或获得某物
pride /praɪd/ A2	noun - 从自己的成就中获得的深切快乐或满足感
moustache /mʌˈstæʃ/ A1	noun - 长在男人上唇的胡须
patch /pætʃ/ A2	noun - 与周围区域不同的小区域
bae /beɪ/ A1	noun - 对浪漫伴侣的爱称
fame /feɪm/ A2	noun - 被许多人知道或认可的状态
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - 通过预见未来问题而采取行动的

重点语法结构

• Whatcha gonna do when your mind is blown

  ➔ 用 'gonna' 表示将来时

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表示将来的动作或意图。

• And your heart explodes and your body's cold

  ➔ 用 's 表示所有格的现在时

  ➔ Apostrophe 's' 用于表示所有格，表明身体属于主语。

• Whatcha gonna say when we go our separate ways

  ➔ 用 'gonna' 和复数代词 'we' 表示将来时

  ➔ 'Gonna' 再次用于表示将来的动作，'we' 是复数代词，指说话者和其他人。

• I won't entertain all your narcissistic ways

  ➔ 用 'won't' 表示否定

  ➔ 'Won't' 是 'will not' 的缩写，用于表示强烈的拒绝或否定。

• I forgot to tell you that part

  ➔ 用 'forgot' 表示过去时，用 'to tell' 表示原形

  ➔ 'Forgot' 是 'forget' 的过去时，'to tell' 是动词的原形，表示未完成的动作。