Ignite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K-391, Alan Walker, Julie Bergan, Seungri

歌词与翻译

[中文]

萤火虫，百万个小碎片

滋养着垂死的火光，让我重获新生

在你的眼中，我看到了信念

你的双手如同火焰

你的掌心，是最甜蜜的痛楚

让黑暗引领我们走向光明

让我们的梦想迷失其中，感受温度上升

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

一个触碰，我就燃烧起来

如同星际飞船冲入夜色

你和我迷失在无穷的星光中

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

一个触碰，我就燃烧起来

...

一个触碰，我就燃烧起来

...

一个触碰，我就燃烧起来

充满活力，你的触碰如同白昼

燃烧在我的肌肤上，再次让我兴奋

你和我，是同类的幸存者

我们是唯一在太阳上舞蹈的人

让黑暗引领我们走向光明

让我们的梦想迷失其中，感受温度上升

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

一个触碰，我就燃烧起来

如同星际飞船冲入夜色

你和我迷失在无穷的星光中

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

一个触碰，我就燃烧起来

...

一个触碰，我就燃烧起来

...

一个触碰，我就燃烧起来

钻石永恒，但我们只需要今夜

我们是巨大的震颤，能冻结生命的步伐

如同从天堂坠落的粒子，洒满群星

听见你呼唤我，从远处召唤我

让黑暗引领我们走向光明

让我们的梦想迷失其中，感受温度上升

宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

一个触碰，我就燃烧起来

我感受到我们碰撞的热度

如同一种感觉如此正确的发烧

所以，宝贝，再告诉我一个美丽的谎言

一个触碰，我就燃烧起来

...

一个触碰，我就燃烧起来

一个触碰，我就燃烧起来

一个触碰，我就燃烧起来

一个触碰，我就燃烧起来

一个触碰，我就燃烧起来

...

[英语]

Fireflies, a million little pieces

Feeds the dying light, and breathes me back to life

In your eyes, I see something to believe in

Your hands are like a flame

Your palms, the sweetest pain

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

So alive, your touch is like the daylight

Burning on my skin, it turns me on again

You and I, survivors of the same kind

And we're the only ones dancing on the sun

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Diamonds are forever, but all we need is just tonight

We're monumental tremors that can freeze the speed of life

Just like particles that's falling from heaven all over the stars

Hear you calling for me, hear you calling me on from afar

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

I feel the heat as we collide

Like a fever that feels so right

So, baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

重点词汇

词汇	含义
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点燃 verb - 点燃情感 / 激发
fireflies /ˈfaɪrˌflaɪz/ A2	noun - 萤火虫
life /laɪf/ A2	noun - 生命
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰 noun - 激情
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 触摸 verb - 触摸
starship /ˈstɑːrˌʃɪp/ B1	noun - 星舰
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1	adjective - 无限的
tremors /ˈtrɛmərz/ B2	noun - 颤抖
particles /ˈpɑːrtɪkəlz/ C1	noun - 粒子
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - 相撞
heat /hiːt/ A2	noun - 热

重点语法结构

• Fireflies, a million little pieces

  ➔ 同位语短语

  ➔ 在这行中，“a million little pieces”作为同位语短语，提供关于“Fireflies”的额外信息，通过没有动词的重新命名或紧密描述： 'Fireflies, ''a million little pieces'''.

• Feeds the dying light

  ➔ 现在时

  ➔ 这行使用现在时描述习惯性或一般真理动作： ''Feeds'' the dying light (他、她或它喂养).

• In your eyes, I see something to believe in

  ➔ 不定式短语

  ➔ 这里，“to believe in”是不定式短语，在“something”后作为宾语补足语： I see something ''to believe in'' (to + 动词表达目的).

• Let the darkness lead us into the light

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这是一个祈使句子，给出命令或建议： ''Let'' the darkness lead us into the light (用于允许或表达愿望).

• Let our dreams get lost

  ➔ 与'let'一起的裸不定式

  ➔ 'let'之后，不定式不带'to'使用： Let our dreams ''get'' lost (意思是让它们迷失).

• One touch and I ignite

  ➔ 零条件式（一般真理）

  ➔ 这表达一般真理条件： ''One'' touch and I ignite (如果X发生，Y总是跟随，这里不需要'if').

• Like a starship speeding into the night

  ➔ 与'like'一起的比喻

  ➔ 这是一个使用'like'的比喻比较： Like a starship ''speeding'' into the night (生动解释相似性).

• Your touch is like the daylight

  ➔ 联系动词'is'与比喻

  ➔ 这里，'is'作为联系动词与比喻链接主语和谓语： Your touch ''is'' like the daylight (不完全等同).

• And we're the only ones dancing on the sun

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这使用现在进行时表示当前正在进行的动作： And we're the only ones ''dancing'' on the sun (现在正在发生).

• Hear you calling for me

  ➔ 现在时指令

  ➔ 用于命令或直接称呼; 这里有祈使语气: ''Hear'' you calling for me (听你叫我).