Image – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Magdalena Bay
• 专辑: Imaginal Disk

歌词与翻译

[中文]

你最好的表现也就这样了吗？

我把常识全都忘光了

我需要找回所有的常识

开始计时吧，从头再来

我需要自信

对药物产生信心

但是，噢，我的天呐

还有二十分钟

噢，好烫

去见见你全新的形象吧

噢

我就是你最好的选择

无论真假

我拥有常识

我拥有所有的常识

是时候让我进去了

让我们开始吧

没有沉重感

就在悬崖边缘

但是，噢，我的天呐

还有二十一分钟

噢，好烫

去见见你全新的形象吧

噢，我的天呐

就剩几分钟了

噢，好烫

一切会变得清晰许多

噢

但是，噢，我的天呐

按你的形象塑造我吧

噢，好烫

透过一面双面镜

噢，我的天呐

只剩最后一分钟了

噢，好烫

去见见你全新的形象吧

噢

...

[英语]

What's the best you've got?

I forgot all my common sense

I need all the common sense

Time to start the clock, from the top

I need confidence

Confidence in medicine

But oh, my God

Twenty-two more minutes

Oh, so hot

Meet your brand new image

Oh

I'm the best you've got

True or not

I've got common sense

I've got all the common sense

Time to let me in

Let's begin

There's no heaviness

Just over the precipice

But oh, my God

Twenty-one more minutes

Oh, so hot

Meet your brand new image

Oh, my God

Just a few more minutes

Oh, so hot

It'll be much clearer

Oh

But oh, my God

Make me in your image

Oh, so hot

Through a two way mirror

Oh, my God

Only one more minute

Oh, so hot

Meet your brand new image

Oh

重点词汇

词汇	含义
common sense /ˈkɒmən sɛns/ A2	noun - 常识
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 信心
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - 药物, 医学
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - 图像, 形象
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - 悬崖
heaviness /ˈhɛvinəs/ B2	noun - 沉重
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - 更清晰
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 开始
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
brand new /brænd njuː/ A2	adjective - 全新的
clock /klɒk/ A1	noun - 时钟

重点语法结构

• What's the best you've got?

  ➔ 现在完成时

  ➔ "you've got" 结构在非正式英语中用于表达所有权或当前状态。

• I forgot all my common sense

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "forgot" 是 "forget" 的过去式，用于描述过去完成的动作。

• Time to start the clock, from the top

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "Time to start" 使用不定式 "to start" 来定义动作的目的或时刻。

• I need confidence

  ➔ 及物动词

  ➔ 在此 "need" 作为及物动词，以 "confidence" 为直接宾语。

• Twenty-two more minutes

  ➔ 量词用法

  ➔ 单词 "more" 在此作为限定词，表示额外的数量。

• Meet your brand new image

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "meet" 以祈使语气使用，用于发出命令或邀请。

• There's no heaviness

  ➔ 存在句 "There is"

  ➔ "There's" (There is) 引入了一个概念或状态的存在。

• Make me in your image

  ➔ 介词短语

  ➔ "In your image" 是修饰动词 "make" 的介词短语，用于描述状态或方式。